Ares I oor Frans

Ares I

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Ares I

voorbeelde

Hvorfor går I ikke på Club Ares i aften?
Pourquoi ta copine et toi n'iriez pas faire un tour au Club Ares ce soir?

Denne praksis, som finder sted uden for havneanlæggene, forurener, sådan som det var tilfældet med olietankeren "Campurdán" i Ares-fjorden i Galicien (Spanien) den 23. juli 2000.
Ces pratiques, effectuées en dehors des installations portuaires, provoquent des pollutions, comme cela a été le cas pour le pétrolier "Campurdán" dans la ría de Ares (Galice, Espagne) le 23 juillet dernier.

Denne praksis, som finder sted uden for havneanlæggene, forurener, sådan som det var tilfældet med olietankeren Campurdán i Ares-fjorden i Galicien (Spanien) den 23. juli 2000.
Ces pratiques, effectuées en dehors des installations portuaires, provoquent des pollutions, comme cela a été le cas pour le pétrolier Campurdán dans la ría de Ares (Galice, Espagne) le 23 juillet dernier.

— Ares: investeringer i fast ejendom og i virksomheder samt gæld udstedt af virksomheder, der er aktive på forskellige områder.
— Ares: investissement dans des entreprises et des dettes émises par des entreprises de différents secteurs d’activité.

Jeg vil have gang i Ares igen og opgaven udført.
Je veux qu'Ares revienne avec sa mission accomplie.

Fandt I ARES?
Vous avez trouvé ARES?

3) Kommissionen mener, at den dagsproduktion på 500 automobiler i Arese, der blev opstillet som alternativ, er urealistisk.
3) Pour la Commission, l'hypothèse d'un site alternatif à Arese pour la production de 500 véhicules/jour semble très peu fondée.

Den resulterende deceleration ares(t) i tyngdepunktet i overensstemmelse med ligning 1 fra de målte decelerationskurver ax(t), ay(t) og az(t) sammensættes som multipla af accelerationen pga. tyngdekraften.
La décélération résultante ares(t) au centre de gravité, comme indiqué dans l’équation (1) ci-dessous obtenue à partir des valeurs de décélération relevées ax(t), ay(t) et az(t) doit être un multiple de l’accélération gravitationnelle.

Den resulterende deceleration ares(t) i tyngdepunktet i overensstemmelse med ligning 1) fra de målte decelerationskurver ax(t), ay(t) og az(t) sammensættes som multipla af accelerationen pga. tyngdekraften.
La décélération résultante ares(t) au centre de gravité, comme indiqué dans l'équation (1) ci-dessous, obtenue à partir des valeurs de décélération relevées ax(t), ay(t) et az(t) doit être un multiple de l'accélération gravitationnelle.

ændring af den varsling (2) (herunder fornyelse af en eksisterende varsling), der blev anmodet om registrering af under i Ares [xx], af:
la modification du signalement (2) (y compris le renouvellement d'une inscription existante) dont l'introduction avait été demandée par la note Ares [xx] du [date]

Du er i underverdenen, Ares, hvor det er klogt at adlyde.
Tu es au royaume des Enfers où m'obéir est de mise.

Beder I til Ares?
Priez-vous Arès?

sletning af den varsling (1), der blev anmodet om registrering af i note Ares [xx], af:
la suppression du signalement (1) dont l'introduction avait été demandée par la note Ares [xx] du [date]

Enhver afgørelse, som er indeholdt i skrivelsen af 24. oktober 2013 med referencen »Ref. Ares(2013)3327388 — 24.10.2013« i øverste højre hjørne på første side, annulleres.
annuler toute décision contenue dans la lettre du 24 octobre 2013, portant en haut à droite de la première page la mention «Ref. Ares(2013)3327388 — 24.10.2013»;

Italien påpegede, at Arese ikke var beliggende i en støtteberettiget region på det tidspunkt, hvor der blev truffet beslutning om investeringen.
L'Italie note qu'Arese n'était pas située dans une région assistée au moment de la décision d'investissement.

Søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF med principal påstand om annullation af Kommissionens stiltiende afgørelse af 20. juni 2017 og med subsidiær påstand om annullation af afgørelsen af 11. juli 2017, om afslag på aktindsigt i dokument Ares (2017) 1684109, af 2. november 2009, og i dokument Ares (2017) 1685639, af 29. november 2009.
Demande fondée sur l’article 263 TFUE et tendant à l’annulation, à titre principal, de la décision implicite de la Commission du 20 juin 2017 et, à titre subsidiaire, de celle du 11 juillet 2017, refusant d’accorder l’accès au document Ares (2017) 1684109, du 2 novembre 2009, et au document Ares (2017) 1685639, du 29 novembre 2009.

Hertil skal det bemærkes, at referencen i dokumentet under Ares(2020)4002648 indeholder en slåfejl.
À cet égard, il convient de noter que le numéro de référence figurant dans le document Ares(2020)4002648 contient une erreur rédactionnelle.

Fiat Pomigliano-virksomhedens handicap, i forhold til Arese-virksomhedens, bliver på 17,3 % ifølge Kommissionens beregninger.
Le désavantage de Fiat Pomigliano par rapport à Arese, tel qu'estimé par la Commission, s'établit à 17,3 %.

Ares, du aner ikke, hvad I er oppe imod.
Harries, tu n'as aucune idée de ce que tu as en face de toi.

Grant var lige efter ham med Ramsey i hælene, der råbte ind i sin radio. »Ares One.
Grant lui emboîta le pas, suivi de Ramsey qui criait dans sa radio : — Arès un !

I betragtning 60 redegøres ligeledes for de betænkeligheder, som ca. 30% af producenterne havde givet udtryk for vedrørende den stigende indflydelse, som andre producenter uden for EØS, såsom Ares (Kina), er i besiddelse af.
Il est également fait état, au considérant 60, des préoccupations exprimées par environ 30 % des producteurs quant à l’impact croissant d’autres producteurs établis hors de l’EEE, tel qu’Arez (Chine).

(46) Kommissionens sagkyndige foretog derpå en gennemgang af oplysningerne fra Italien for at beregne, hvor store netto-ekstraomkostninger der er forbundet med at gennemføre projektet i Fiat Pomigliano i stedet for i Arese.
(46) Les experts de la Commission ont donc étudié les données transmises par l'Italie en vue de calculer les surcoûts nets qu'entraînerait la réalisation du projet à Fiat Pomigliano plutôt qu'à Arese.

Den anden part i sagen for appelkammeret: Ares Trading, SA (Aubonne, Schweiz)
Autre partie devant la chambre de recours: Ares Trading SA (Aubonne, Suisse)

Den anden part i sagen for appelkammeret: Ares Trading, SA (Aubonne, Schweiz
Autre partie devant la chambre de recours: Ares Trading SA (Aubonne, Suisse

Med søgsmålet nedlægger sagsøgeren i henhold til artikel # TEUF påstand om annullation af Kommissionens beslutning af #. februar #, som blev truffet i forbindelse med den genfremsatte begæring om aktindsigt i dokumenterne GESTDEM #/# (SG.E.#/HP/cr–Ares #), vedrørende en procedure i henhold til forordning (EF) nr
Par le présent recours, la requérante tend, conformément à l’article # TFUE, à l’annulation de la décision de la Commission du # février # adoptée dans le cadre de la demande confirmative d’accès aux documents GESTDEM #/# [SG.E.#/HP/cr-Ares #] présentée en application du règlement (CE) no