møbleret lejlighed
meublé
Lejlighed oor Frans
Lejlighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
appartement
Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
lejlighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
appartement
fr
Unité d'habitation autonome qui occupe seulement une partie d'un bâtiment.
Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft.
Chaque mur de son appartement est couvert de livres du sol au plafond.
logement
Vi deler lejligheden, imens hun er i staterne.
On partage un logement depuis son retour au pays.
occasion
Kommissionen benytter enhver lejlighed til at gøre sit standpunkt klart over for de berørte parter.
La Commission utilise chaque occasion pour faire valoir son point de vue auprès des parties concernées.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habitation · domicile · demeure · logis · h muet'' · habitation ''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
appartement, logement, logis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Domstolen har allerede i Österreichischer Gewerkschaftsbund-dommen (3) haft lejlighed til at tage stilling til, om Oberster Gerichtshof i forbindelse med udøvelsen af sine responderende beføjelser inden for arbejdsretten handlede som en »ret« i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 267 TEUF.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieEurLex-2 EurLex-2
Jehovas tjenere i Filippinerne har mange gange haft lejlighed til at bevise deres loyalitet.
Tu sautes toute phase de relation et enchaînes directement sur la rupturejw2019 jw2019
Plenummødet i dag giver Parlamentet lejlighed til at øve indflydelse på den endelige udformning af forordningen - nu som medlovgiver.
En matière de liberté dEuroparl8 Europarl8
Det blev i dag påpeget, at her slutter en lang procedure, og, hr. formand og hr. kommissær, både på min gruppes og på egne vegne føler jeg mig forpligtet til at fremhæve ordfører Medina Ortegas fremragende håndtering af denne sag, som vi også ved andre lejligheder har set et glimt af, men at det er blevet specielt vigtigt i denne komplicerede og ømtålelige forligsfase.
C' est grave d' envisager çaEuroparl8 Europarl8
Det var tidligt, så Emma var måske stadig i sin lejlighed på universitetet.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?Literature Literature
EDP vil i realtid have kendskab til lejerens omkostninger og til de elektricitetsmængder, denne vil kunne sælge.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
Dernæst er det ifølge Niko Tube og NTRP ligeledes åbenbart, at de, som Retten har fastslået, i strid med kravene i fast retspraksis ikke inden Kommissionens vedtagelse af dens forslag om vedtagelse af den omtvistede forordning havde haft lejlighed til at gøre deres synspunkter gældende med hensyn til rigtigheden og relevansen af de påståede omstændigheder og forhold, der har ligget til grund for den justering, institutionerne har foretaget.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
Hvordan får man ellers guldøl og blod af en lejet balkjole?
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved flere lejligheder blev hun så voldsomt mishandlet, at hun måtte indlægges på sygehuset.
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Macfield benyttede sig af den af Kommissionen givne lejlighed til at fremlaegge skriftlige bemaerkninger og afgive mundtlige udtalelser.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
Udstedelsen af eksportlicenser blev imidlertid alvorligt forsinket, og EU måtte ved flere lejligheder rejse spørgsmålet for at få fjernet de vigtigste hindringer.
On va voir les étoiles, en route pour MarsEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil desuden gerne benytte mig af lejligheden til at fortælle, at der i Albanien ikke hersker normale demokratiske tilstande.
Mettre en œuvre la législation concernant la radio-télédiffusion publique et achever la réforme structurelle de ce secteurEuroparl8 Europarl8
Klokken ni var jeg i min egen lejlighed.
Conférence des Parties à la ConventionLiterature Literature
“Du lejer huset ved siden af kirken, ikke?”
Vous etes pitoyableLiterature Literature
Leje af kontorudstyr, kontormaskiner og møbler
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivagetmClass tmClass
Den 8. marts 2004 erhvervede Oudeland en ret til et langtidslejemål mod et årligt beløb (herefter »den årlige leje«), der skulle forudbetales, af en grund der omfattede en bygning, som stadig var under opførelse.
C. J., viens me voirEurLex-2 EurLex-2
glæder sig over den 33. dialog mellem EU og Kina om menneskerettigheder den 8.- 9. december 2014; bemærker, at dialogen som følge af pres fra andre internationale partnere har bidraget til visse konkrete handlinger; understreger, at EU ved flere lejligheder har gjort det klart, at det med dialogen ønskede at opnå mere håndgribelige forbedringer i menneskerettighedssituationen på stedet;
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Udlejning, leje og leasing af udstyr til vedligeholdelse af køretøjer, rengøring og vedligeholdelse af bygninger, køretøjer til brug på veje og skinner
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moistmClass tmClass
Desuden giver Kommissionen efter anmodning de parter, der i foerste raekke er beroert, lejlighed til at moedes, for at modstridende synspunkter og eventuelle modargumenter kan blive fremlagt.
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour lEurLex-2 EurLex-2
Skulle Kommissionen beslutte at foretage en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importørerne, eksportørerne, repræsentanterne for eksportlandet og producenterne i Fællesskabet få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om fornyet undersøgelse.
On vous a très chaudement recommandé à moiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen er blevet underrettet (skriftlige forespørgsler E-7005/08, E-5956/08, E-3497/09 og en klage indgivet den 29.9.2009) om ulovlig statsstøtte fra Den Tjekkiske Republik i forbindelse med privatiseringen af selskabet OKD ved overdragelse af lejligheder, der tilhørte dette selskab.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponiblenot-set not-set
Det befordrede gods er virksomhedens ejendom eller er blevet solgt, købt, udlånt, udlejet eller lejet, fremstillet, udvundet, bearbejdet eller repareret af denne.
Regarde comme elles sont belles!EuroParl2021 EuroParl2021
Det første, han lagde mærke til, når han trådte ind i en fremmed lejlighed, var altid lugten.
Finir ta vie comme ça va te rendre fouLiterature Literature
er dybt bekymret over de 147 mellemlandinger i irske lufthavne foretaget af CIA-fly, som i mange tilfælde kom fra eller var på vej til lande, der er sat i forbindelse med ekstraordinære overførsler og fangetransporter; beklager mellemlandingerne i Irland foretaget af fly, for hvilke det er godtgjort, at de ved andre lejligheder er blevet benyttet af CIA til den ekstraordinære overførsel af Bisher Al-Rawi, Jamil El-Banna, Abou Elkassim Britel, Khaled El-Masri, Binyam Mohammed, Abu Omar og Maher Arar og til udvisningen af Ahmed Agiza og Mohammed El-Zari;
T' as eu ça à la clinique?not-set not-set
Afgørelse: Den Blandede Parlamentariske Forsamling aftalte at minde parlamenterne i AVS-landene om, at delegerede skal være parlamentsmedlemmer og bør kun erstattes af ambassadører ved virkelig enkeltstående lejligheder.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.