deltagelsesdemokrati oor Frans
deltagelsesdemokrati
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
démocratie participative
Utilstrækkelige operationelle bestemmelser til at iværksætte princippet om deltagelsesdemokrati.
L'insuffisance de dispositions opérationnelles pour mettre en oeuvre le principe de démocratie participative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På paneuropæisk plan vil det fremgå af specifikationerne, at der inden for rammerne af Debate Europe og under hensyntagen til erfaringerne fra den første række af tværnationale projekter vedrørende deltagelsesdemokrati vil blive:
Il est #h# du matinEurLex-2 EurLex-2
Det er det første instrument vedrørende deltagelsesdemokrati på EU-plan.
que l'annexe # de l'arrêté royal du # janvier # fixant les modèles des formulaires à utiliser en exécution de la loi du # décembre # instaurant une déclaration libératoire unique, contient une disposition qui viole la loi précitée et qui doit être rectifiée immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Om: Plan D og deltagelsesdemokrati
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
anvendelse af principperne om subsidiaritet, territorial samhørighed og deltagelsesdemokrati som fastlagt i Lissabontraktaten,
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.EurLex-2 EurLex-2
Repræsentanterne for arbejdsmarkedsparterne får jo status af observatører (selv om deres synspunkter skrives ind i mødereferatet), hvilket rimer dårligt med tankerne om deltagelsesdemokrati i EU's forfatningstraktat, som er ved at blive ratificeret
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.oj4 oj4
anerkendelse af deltagelsesdemokratiets betydning, navnlig ved at EU-institutionerne forpligtes til at føre en gennemsigtig og regelmæssig dialog med civilsamfundets organisationer og med EU's borgere;
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirEurLex-2 EurLex-2
Om: Tyrkiet og deltagelsesdemokrati i EU
le navire fait routeoj4 oj4
Det europæiske borgerinitiativ blev indført med Lissabontraktaten (2) som et innovativt instrument til tværnationalt deltagelsesdemokrati.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IEurLex-2 EurLex-2
Traktaten baner vejen for en styrkelse af deltagelsesdemokratiet
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.oj4 oj4
På nationalt niveau bør civilsamfundets aktører og folkevalgte lokalpolitikere være drivkraften i det europæiske deltagelsesdemokrati. De bør sammen indsamle borgernes synspunkter og meninger om de forslag, der bliver fremsat af EU.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
De repræsentative civilsamfundsorganisationers rolle i de europæiske processer vil således blive udbygget, da de vil få mulighed for at bidrage fuldt ud til de politikområder, som vedrører dem, og dermed give konkret indhold til princippet om deltagelsesdemokrati.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
I overensstemmelse med princippet om deltagelsesdemokrati bør Kommissionen derfor fremme den parlamentariske kapacitet og den parlamentariske kontrol, de demokratiske procedurer og en retfærdig repræsentation hos hver af modtagerne.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésnot-set not-set
Projekter vedrørende deltagelsesdemokrati
Tout le monde pourrait se retrouver infecténot-set not-set
Bulgarien og Rumænien indgår også i sydøstregionen, men eftersom de er kandidatlande, behandles de i forbindelse med EØSU's aktiviteter i denne sammenhæng samt i forbindelse med de blandede rådgivende udvalgs arbejde. Disse lande og Slovenien (som er et tiltrædelsesland) er kommet længere i deres skabelse af et deltagelsesdemokrati, og de viser et eksempel, som andre sydøsteuropæiske lande kan drage nytte af.
Oh non Tony, ilEurLex-2 EurLex-2
EØSU vil arbejde for, at de muligheder, der ligger i Lissabontraktaten, udnyttes fuldt ud ved systematisk at følge princippet om deltagelsesdemokrati og ved at bidrage effektivt til gennemførelse af handlingsplanen.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
gentager betydningen af det europæiske borgerinitiativ, der giver borgerne en ny rettighed, som blev indført med Lissabontraktaten, og som sigter mod at øge deltagelsesdemokrati i EU; understreger det europæiske borgerinitiativs betydning som et effektivt redskab, der giver EU-borgerne en direkte demokratisk ret til at bidrage til EU's beslutningsproces — i forlængelse af deres ret til at indgive andragender til Europa-Parlamentet og klager til Den Europæiske Ombudsmand;
cette carte est délivrée pour une durée de cinq ans et est renouvelable pour des périodes de même duréeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
betoner, at udvidelsesprocessen bør være en inkluderende proces, som inddrager hele samfundet. Udvalget understreger, at det lokale og regionale niveau spiller en afgørende rolle, da det befinder sig tættest på borgerne, når det gælder nærhed, kommunikation, deltagelsesdemokrati, mangfoldighed og identitet. Det er også nøglen til økonomisk udvikling, samarbejde hen over grænserne, udnyttelse af EU-midler og gennemførelse af EU-lovgivningen;
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at drage nytte af moderne teknologi som redskab til at fremme deltagelsesdemokratiet bør det fastsættes, at støttetilkendegivelser kan indsamles online og i papirform.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiEurLex-2 EurLex-2
give stof til eftertanke og blive et nyttigt referencepunkt for de andre EU-institutioner, især med henblik på at konsolidere deltagelsesdemokratiet på EU-niveau og etablere en ægte europæisk civil dialog
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinoj4 oj4
bestemmelserne om deltagelsesdemokrati behandles i en række meddelelser, hvori høringsprocedurer og EØSU's rolle fastlægges
Nous étions une paire deoj4 oj4
EØSU, som generelt fremmer den strukturerede borgerdialog som centralt instrument for deltagelsesdemokratiet, opfordrer i øvrigt Kommissionen til i større udstrækning at benytte de strukturerede dialogplatforme.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireEurLex-2 EurLex-2
EØSU understreger, at deltagelsesdemokratiet, som anses for at være et af de demokratiske principper, som EU hviler på (7), er en absolut nødvendig forudsætning for at virkeliggøre dette.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleEurLex-2 EurLex-2
4.7.2 Med hensyn til anvendelsen af Lissabontraktaten, hvori princippet om deltagelsesdemokrati anerkendes som en af grundpillerne i EU's demokratiske liv, burde forbrugerne inddrages via deres mest repræsentative organisationer.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Men som allerede anført i to EØSU-udtalelser (21) (22) er det gået trægt med den effektive gennemførelse af bestemmelserne i artikel 11 og med at konkretisere begrebet deltagelsesdemokrati.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.