fibromyalgi oor Frans
fibromyalgi
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
fibromyalgie
fr
état douloureux musculaire chronique étendu ou localisé à des régions du corps diverses
Morkanonen har fibromyalgi, så hun kan ikke arbejde.
Et maman canon a de la fibromyalgie, elle peut pas travailler.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I forbindelse med fibromyalgi er det bedre at risikere at underbehandle.
Le guide spirituel dont je t' ai parléLiterature Literature
Fibromyalgi blev til at begynde med klassificeret af Verdenssundhedsorganisationen som en gigtsygdom, men anerkendt i 2006 som en selvstændig sygdom (M 79.7) blandt muskel-knoglelidelser og bindevævssygdomme.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représentent qu'une faible minorité de la population du Canada.»not-set not-set
Jeg sidder for det meste i kørestol, da nogle af mine ryghvirvler er vokset sammen og jeg desuden har fibromyalgi.
Vous avez un torse super développéjw2019 jw2019
De sorte prikker er nogle af de „tenderpoints“ man undersøger når man skal stille diagnosen fibromyalgi
Ma fille va bien?jw2019 jw2019
Der er behov for at indsamle EU-data med henblik på at sikre behandling af fibromyalgi.
Sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirenot-set not-set
Blandt de reumatiske sygdomme kan nævnes leddegigt, slidgigt, systemisk lupus erythematosus, børnegigt (juvenil artrit), urinsur gigt, bursitis, gigtfeber, Lyme-sygdom, karpaltunnelsyndrom, fibromyalgi, Reiters sygdom og Bekhterevs sygdom.
Il faut que tu ailles au devant, gaminjw2019 jw2019
Morkanonen har fibromyalgi, så hun kan ikke arbejde.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 2008 opfordrede Parlamentet til udarbejdelse af en europæisk strategi for fibromyalgi, som skulle fremme forskning gennem det syvende rammeprogram for forskning og udvikling og tilskynde medlemsstaterne til at forbedre adgangen til diagnosticering og behandling.
Mon mari s' appelle Michael!not-set not-set
Det er ikke altid klogt at prøve at skjule sin fibromyalgi, især ikke over for dem der virkelig har omsorg for en.
Est- ce que le vieux Leland ici présent va se battre contre quelqu' un... dont le nom est " Faucheuse, " prénom-- dont le nom est " Faucheuse, " prénom " La Grande"?jw2019 jw2019
Farmaceutiske præparater til forebyggelse og/eller behandling af sygdomme og lidelser i centralnervesystemet, neurologiske sygdomme, vasomotoriske symptomer i klimakteriet, angstlidelser, neuropatiske smerter, fibromyalgi, lidelser i urinvejene, kroniske smerter og funktionelle somatiske syndromer
La Roumanie a enregistré uneaugmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.tmClass tmClass
Indtil for nylig fandtes der imidlertid ikke nogen standardkriterier for diagnosen fibromyalgi. Sygdomsopfattelsen var derfor subjektiv — det vil sige overladt til patienten — og resultaterne af prøverne var normale.
On devrait y aller, AJjw2019 jw2019
De plages ofte af depression og unormal angst, og det lader til at det som regel er fibromyalgien der er årsag til disse lidelser, og ikke omvendt.
e partie:considère dans ce contexte que..., une offre tout aussi ambitieusejw2019 jw2019
Hvilken form for støtte (a) yder Kommissionen og (b) agter Kommissionen at yde i forbindelse med forskning i fibromyalgi?
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que leprobléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicnot-set not-set
Fibromyalgi, der tidligere har været kendt under andre navne som for eksempel fibrositis, er ikke en deformerende eller invaliderende sygdom, og den er heller ikke i sig selv livstruende.
Le Conseil des ministres donne quelques exemplesjw2019 jw2019
- Hr. formand, hr. kommissær, jeg vil gerne komme specifikt ind på to sygdomme, der er nævnt i betænkningen, nemlig kronisk træthed og fibromyalgi.
Vous êtes très mignons!Europarl8 Europarl8
Fibromyalgi kan forværres af ydre omstændigheder som for meget eller for lidt motion, en koldfront der nærmer sig, en søvnløs nat, eller stress.
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementjw2019 jw2019
der henviser til, at de former for somatisering, der optræder hyppigst blandt kvinder, og som oftere diagnosticeres hos kvinder end mænd, omfatter fibromyalgi og kronisk træthed, hvor de vigtigste symptomer er smerter og udmattelse, selv om kvinder har mange andre symptomer, der er almindelige ved andre sygdomme;
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
der henviser til, at mennesker med fibromyalgi må kæmpe for at leve et fuldstændigt og uafhængigt liv, medmindre de har adgang til den behørige behandling og støtte,
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
Definitionen på fibromyalgi
Nous devrions les éviter facilementjw2019 jw2019
Ifølge National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (et nationalt institut for ledbetændelse, muskuloskeletale lidelser og hudsygdomme) „kan patienter med fibromyalgi have gavn af en kombination af motion, medicin, fysioterapi og afslapning“.
Elle vient souvent au PMUjw2019 jw2019
Om: Formidling af oplysninger om fibromyalgi
Monsieur le Président, si la Chambre donne son consentement, je propose que le cinquante-huitiéme rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre, présenté à la Chambre plus tōt aujourd'hui, soit adoptéEurLex-2 EurLex-2
Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet hidtil, og hvilke foranstaltninger har den til hensigt at træffe for at udbedre manglen på diagnostik og behandling af fibromyalgi og de alvorlige problemer, som denne sygdom forårsager, blandt andet på arbejdsmarkedet?
On devrait peut- être se diviser en un certain nombre de groupes, et commencer à faire quelque chose, non?not-set not-set
- (ES) Hr. formand! Selv om der på det sidste plenarmøde ikke var tid til mit indlæg, og der allerede er gået en måned, vil jeg ikke undlade at minde om, at den 12. maj var verdensdagen for fibromyalgi og kronisk træthedssyndromet, to sygdomme, der først og fremmest rammer kvinder.
La ferme, sale fossoyeur!Europarl8 Europarl8
I dagens EU lider knap 14 mio. mennesker af fibromyalgi.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantnot-set not-set
142 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.