håndværktøj oor Frans

håndværktøj

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

outil

naamwoord manlike

Jeg håber, at vi ikke ser overskrifter i morgen om, at EU vil forbyde batteridrevet håndværktøj.
J’espère qu’on ne lira pas demain en première page des journaux que l’UE interdit les outils électriques.

instrument

naamwoord manlike

outil à main

outil qui est actionné à la main

voorbeelde

Odontologiske instrumenter til at hæve sinusmembranen og påføre knoglepulver, justerbart dobbeltbladshåndtag til bindevævsimplantater, odontologiske eksplantatsæt, omfattende trephiner med flere blade af forskellig størrelse til at fjerne implantater, odontologiske instrumenter, nemlig mundskyllere, håndværktøj til knogleboring, håndværktøj til at adskille sinusmembranen fra overkæbeknoglen samt håndværktøj til pakning af knogle
Instruments dentaires d'élévation sinusale et d'application de poudre d'os, poignée de lame double réglable pour greffes de tissus conjonctifs, kits d'explant dentaire composés de trépans à plusieurs lames de différentes tailles pour retirer des implants, instruments dentaires, à savoir, irrigateurs buccaux, outils à main pour le perçage des os, outils à main pour séparer le sinus de l'os maxillaire, et outils à main de bourrage des os

8207 | Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring | Fremstilling: –på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og–ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik | |
8207 | Outils interchangeables pour outillage à main, mécaniques ou non, ou pour machines-outils (à emboutir, à estamper, à poinçonner, à tarauder, à fileter, à percer, à aléser, à brocher, à fraiser, à tourner, à visser, par exemple), y compris les filières pour l'étirage ou le filage (extrusion) des métaux ainsi que les outils de forage ou de sondage | Fabrication: –à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et–dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | |

Håndværktøj (manuelt) til forpakning
Outils manuels [actionnés manuellement] pour l'emballage

Håndværktøj, hydraulisk eller med ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave)
Outils portatifs hydrauliques ou à moteur autre qu'électrique incorporé (à l'exclusion des tronçonneuses)

Høvle (håndværktøj)
Rabots (outils entraînés manuellement)

Elektrisk motordrevet håndværktøj - Sikkerhed - Del 2-17: Særlige krav til overfræsere og kantfræsere
Outils électroportatifs à moteur - Sécurité - Partie 2-17: Règles particulières pour les défonceuses et les affleureuses

Kommerciel formidling ved køb, salg, import og eksport samt engros- og detailhandel vedrørende elektriske apparater, boligautomatiseringsudstyr, lyd- og videoapparater, håndværktøj og hånddrevne instrumenter, spisebestik, gafler og skeer, sidevåben, barbermaskiner, knive, køkkenknive, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, kamme og svampe, børster, børstenbindermateriale, redskaber til rengøringsformål, ståluld, glas i rå eller halvforarbejdet tilstand, glasvarer, porcelæn og keramik, gryder, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning og bælter, briller, sportsartikler og møbler
Médiation commerciale-professionnelle pour l'achat et la vente, l'importation et l'exportation, ainsi que services de commerce de gros et de détail concernant les appareils électriques, la domotique, les appareils audio et vidéo, les outils et instruments manuels, les articles de coutellerie, les fourchettes et les cuillers, les armes blanches, les rasoirs, les couteaux, les couteaux de cuisine, les ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, les peignes et éponges, les brosses, les matériaux pour la brosserie, le matériel de nettoyage, la laine d'acier, le verre brut ou mi-ouvré, les articles en verre, en porcelaine et en faïence, les casseroles, les vêtements, les chaussures, les articles de chapellerie et les ceintures, les lunettes, les articles de sport et les meubles

Håndværktøj (hånddrevent),Nemlig værktøjer til metalbearbejdning, Bor (håndværktøj),Spiralbor, opboringsbor, forsænkerbor, Rømmerivaler, Fræseværktøj, Snittappe (værktøj), Farver,Centreringsbor, Savblade, Alle førnævnte varer, ikke indeholdt i andre klasser
Outils à main, actionnés manuellement,À savoir outils pour le travail des métaux, Forets,Forets hélicoïdaux, forets aléseurs, fraises coniques, Alésoirs, Fraises, Prises de réglage (outils), Teintures,Forets à centrer, Lames de scies, Tous les produits précités non compris dans d'autres classes

Skrabeværktøj [håndværktøj]
Racloirs

Dele, tilbehør og Tilbehør til håndværktøj eller Håndredskaber
Et pièces, accessoires et Accessoires d'outils à main ou Instruments à main

Save (håndværktøj)
Scies (outils)

Håndpumper, håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), dog kun til ekstraktion, udvinding eller forarbejdning af biavlerprodukter, særlig honning og gelé royal
Pompes à main, outils et instruments à main entraînés manuellement limités à l'extraction, la production et le traitement de produits apicoles, y compris en particulier le miel et la gelée royale

Håndværktøj og -redskaber, inklusive kolde mejsler, kultivatorer, skæreredskaber, grubbejern til bellis, plantepinde, boremaskiner, borekroner, kantsakse, elektroniske tænger, sæt til timing af motorer, ventilatorer til udsugning, file, grebe, podeknive, græstrimmere, slibesten, klinger til metalsave, hamre, nedstrygerbuer
Outils et instruments à main, y compris ciseaux à froid, motoculteurs, couteaux, tire-racines, plantoirs, perceuses, forets, coupe-bordures, pinces électroniques, sets d'outils d'allumage de moteurs, extracteurs, limes, fourches, couteaux à greffer, cisailles à herbe, pierres à meuler, lames de scies à métaux, marteaux, structures manuelles de scies à métaux

Værktøjssæt bestående af håndværktøj, nemlig skruenøgler, topnøgler, save, fladtænger, hamre, knive, skæreredskaber, skruetrækkere, mejsler, dorne
Ensembles d'outils composés d'outils à main, à savoir clés, clés à douilles, scies, tenailles, marteaux, couteaux, instruments de coupe, tournevis, burins, poinçons

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne- og havebrugsmaskiner — Sikkerhed — Del 3-1: Særlige krav til transportable bordsave (IEC 62841-3-1:2014 ændret)
Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 3-1: Exigences particulières pour les scies circulaires à table transportables (IEC 62841-3-1:2014, modifiée)

Skruestikker, File [håndværktøj]
Étaux, Limes

Redskaber til klipning af folie (håndværktøj)
Coupoirs pour feuilles d'aluminium [outils à main]

Med håndværktøj og redskaber (hånddrevne)
Dans le domaine des outils et des appareils actionnés manuellement

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), særlig file og raspe
Outils et appareils entraînés manuellement, en particulier limes et rapes

Håndværktøj til montering af kabelspænder og remme til fastgørelse
Outils d'installation manuels permettant d'installer des colliers de serrage et des courroies de fixation

Bitadaptere (håndværktøj)
Adaptateurs d'embout (outils à main)

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), særlig til anvendelse i bygge- og anlægssektoren af murere og pudsere
Outils et instruments actionnés manuellement utilisés en particulier dans le secteuir de la construction par des maçons et des plâtriers

Denne løsning gør det muligt for batteriindustrien yderligere at tilpasse de relevante teknologier til de nye krav, hvis den nuværende undtagelse for anvendelsen af cadmiumholdige batterier i batteridrevet håndværktøj bliver ophævet.
Cette option permettrait au secteur des piles de mieux adapter les technologies concernées aux nouvelles exigences qui seraient imposées en cas de retrait de la dérogation concernant l'utilisation de piles contenant du cadmium dans les outils électriques sans fil.

Håndværktøj og instrumenter (hånddrevne), inklusive elektriske og ikke-elektriske barbermaskiner samt skæg- og hårtrimmere
Outils et instruments à main (manuels), à savoir appareils électriques et non électriques à raser, à couper les cheveux et la barbe

- håndværktøj, f.eks. hamre, skruetrækkere, skruenøgler og tænger
- outillage à main tel que marteaux, tournevis, clés et pinces,