hæder oor Frans
hæder
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
honneur
Al jordisk hæder bøjer sig for hende. Og dyden viger for hendes vrede blik.
Les honneurs escortent son génie et la vertu tremble dès qu'elle fronce le sourcil.
gloire
Forstil dig den hæder, der venter den mand, der besejrer dig.
Imaginez la gloire qui récompensera celui qui vous vaincra.
réputation
renom
renommée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mederne og perserne satte større pris på erobringer og hæder end på krigsbytte.
C' est pour ça que tu n' as jamais eu d' enfantsjw2019 jw2019
For Jehova har genløst Jakob, og på Israel viser han sin hæder.“
Il est mort depuis si longtemps!jw2019 jw2019
Til trods for dette strålende eksempel, lader vi os for let og for ofte forlede til at søge efter menneskers hæder, frem for at tjene Herren af hele vores kraft, sind og styrke.
Maintenant, elle veut plus jamais me revoirLDS LDS
Han som lod sin hæders arm vandre ved Moses’ højre, Han som kløvede vandene foran dem for at gøre sig et varigt navn; Han som lod dem vandre gennem de brusende vande så at de, som en hest i ørkenen, ikke snublede?
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
11 ’For ligesom et bælte slutter tæt til en mands* hofter, således har jeg ladet hele Israels hus og hele Judas hus slutte sig til mig,’+ lyder Jehovas udsagn, ’for at de skulle være mig et folk+ og et navn+ og en lovsang og en hæder; men de adlød ikke.’
Il n' y a personne dedansjw2019 jw2019
Vi havde tænkt os at matche al denne akademiske hæder med noget god, gammeldags Indiana-morskab.
Parce qu' elles souriaient?Literature Literature
Pickwick bemærkede,« skriver sekretæren, »at hæder var ethvert menneskes hjerte dyrebar.
Existe-t-il un plan efficace d'intervention militaire?Literature Literature
De bliver ved med at se tilbage på deres korte og svundne hæder.
On a vérifié auprès de la NASAjw2019 jw2019
Jeg dør uden hæder og ære.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al hæder til kommissær Gradins bestræbelser på at efterleve vores anmodning om, at også begrebet folkesundhed i denne forbindelse skal forstås bredest muligt.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on noteEuroparl8 Europarl8
En vis mand kæmper ikke blot for hæder.
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde forventet, at han ville anmelde fyren med det samme og fratage ham al hæder og ære og gøre ham helvede hedt.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinLiterature Literature
Tilsyneladende har jagten på den hæder der følger med at frembringe forbløffende ny teknologi, ofte ladt folk tilbage med en følelse af frygt for hvad det næste bliver.
Tu parles de maman... notre mamanjw2019 jw2019
Jeg tvivler ikke på, at vort lands hæder står på spil.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fire er ældste og to er desuden pionerer, hvilket bekræfter sandheden i Ordsprogene 17:6: „Gamle mænds krone er deres sønnesønner, og sønners hæder er deres fædre.“
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Vil Kommissionen foreslå den britiske premierminister, Gordon Brown, som var mere end villig til offentligt at byde de »britiske helte« velkommen hjem fra De Olympiske Lege og til at sole sig i deres hæder, at han fra nu af modtager ligene af de døde britiske helte, som hjemsendes i kister fra Afghanistan og Irak?
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsnot-set not-set
Guld og hæder.
Il y a de l' or à trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under den første verdenskrig sagde ærkebiskoppen i Köln for eksempel til de tyske soldater: „Vi byder jer i Guds navn at kæmpe til sidste blodsdråbe for landets ære og hæder.“
Dorsey est un peu...C' était différentjw2019 jw2019
Jeg vinder hæder ved mine sejre.
On va vous enseigner le respect avant de mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en hæder for jer og gør jer lig Kristus.
Et tout l' argent quetu m' as promis?jw2019 jw2019
Han ville prøve springene først, for at være sikker på det var sikkert og så kom Evel ind og fik alt hæderen.
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateursprésentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel siges der i Ordsprogene 19:11: „Et menneskes indsigt bremser hans vrede, og det er til hæder for ham at han bærer over med andres overtrædelse.“
Permanents?jw2019 jw2019
Målbevidsthed — nøglen til olympisk hæder
Pourquoi tu ne monterais pas?jw2019 jw2019
Jeg er ikke en af de sjusket, møg kalligrafer, som gør det for hæder over håndværk.
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucifer vil føre os til hæder.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.