hver gang oor Frans
hver gang
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
chaque fois que
Vi er kritiske, hver gang du foreslår et skridt i retning af mere Union.
Nous serons critiques chaque fois que vous proposerez un pas vers plus d'Union.
n’importe quand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet underrettes behørigt, hver gang en medlemsstat indrømmer en fritagelse i henhold til stk. 3 eller 4.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Hver eneste kvinde, Sara kendte, havde nærmest sitret af ophidselse, hver gang Jeffreys navn blev nævnt.
Calendrier des périodes de sessionLiterature Literature
Chokbølgen kom tre gange mere, hver gang mere voldsomt end forrige gang.
Ont- ils vécu heureux à jamais?Literature Literature
Hver gang en katastrofe rammer, står vi over for de katastrofale følger af forsømmelighed.
Cette évaluation a pour but de déterminerEuroparl8 Europarl8
Hvordan tager du højde for det faktum at du overlever hver gang?
L'affirmation du Gouvernement wallon selon laquelle il ne s'agirait pas d'une validation, le décret n'ajoutant qu'une valeur supplémentaire aux schémas directeurs, est inexacteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang jeg kærtegnede Alex’ krop eller kyssede hans læber, skadede jeg ham.
Je ne peux pasLiterature Literature
Hver gang vi skulle holde møde, måtte vi flytte om på bordene og stolene.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.jw2019 jw2019
Det var næsten umuligt at dække omkostningerne til EF-typeafprøvning, hver gang der blev lanceret en anderledes model.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
En par skud gør det hver gang, Mr Trane.
J' ai pas besoin de mon frère pour me tenir la mainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ja, det spurgte min far hende om hver gang, han så hende.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesLiterature Literature
„Ingen kommentarer,“ havde han svaret, hver gang de spurgte.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarderLiterature Literature
Og hver gang jeg melder min ankomst
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang vi bosætter os et sted, driver de os bort.
Nous avions tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang han kom, fik det ham til at se mere skyldig ud
E-#/# (IT) posée par Luca Romagnoli (ITS) à la Commission (# avrilopensubtitles2 opensubtitles2
at rådgive importørerne, hver gang dette er teknisk muligt og økonomisk berettiget, for at udvide deres markeder
Tu es dingue?eurlex eurlex
Luftfartsforetagendets duelighedscheck gennemføres hver gang på den type, hvor det er længst tid siden, duelighedscheck blev gennemført.
Je veux m' en debarrasserEuroParl2021 EuroParl2021
Hver gang en virksomheds finansielle situation forbedres som følge af statslig indgriben, er der tale om en fordel.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesEurLex-2 EurLex-2
Hver gang hun ser på vinduet for at se babyens ansigt, er den væk.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver gang hun tænkte på det, kunne hun mærke det hele forfra igen.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travauxfaisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
Hver gang vi så en bondegård, gik vi også uden om den.
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lLiterature Literature
Og hver gang vender du dig mod mig og siger,
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For hver gang du stiller et spørgsmål, skal du tage et stykke tøj af.
Bon, je te laisseLiterature Literature
Det anbefales, at mikrovægten kontrolleres hver gang inden anvendelsen ved at veje en referencevægt på 50 mg.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEEurlex2019 Eurlex2019
Forviklinger, der rammer mig hver gang, direkte eller indirekte.« »For eksempel?
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationLiterature Literature
Hver gang det sker, bliver det sværere at komme tilbage.
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendresimilaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20966 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.