religiøs fundamentalisme oor Frans
religiøs fundamentalisme
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
intégrisme religieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det drejer sig altså om en betænkning om religiøs fundamentalisme med særlig vægt på den islamiske fundamentalisme.
Explications de vote oralesEuroparl8 Europarl8
Forslag til beslutning om den tiltagende religiøse fundamentalisme i Tyrkiet (B8-0283/2015)
On relaxe, c' est tout.- On plane. On se prépare a aller au FiestaEurLex-2 EurLex-2
Befrielseseuforien . . . er ofte blevet overskygget af fortvivlelse over politiske spændinger, nationalistiske konflikter, religiøs fundamentalisme og økonomisk sammenbrud.“
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la pressejw2019 jw2019
Hvorfor skal en betænkning kaldet »Bekæmpelse af religiøs fundamentalisme« overhovedet behandles i Europa-Parlamentet?
Les membres de l'Autorité de Marché, ainsi que les membres du personnel de EASDAQ S.A. et toutes les autres personnes qui collaborent à l'exécution de leurs missions sont tenus au secret professionnel tel que décrit dans la Loi relative aux Marchés FinanciersEuroparl8 Europarl8
Regionsudvalget er imidlertid bekymret over det stigende fremmedhad, der skyldes religiøs fundamentalisme.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
De forskellige former for religiøs fundamentalisme har imidlertid haft en meget negativ indflydelse på kvindernes frigørelsesproces.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et une solution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsnot-set not-set
Disse irrationelle reaktioner kan man benævne politisk populisme eller overdreven nationalisme, religiøs fundamentalisme, racisme eller fremmedhad.
Piste d’auditEuroparl8 Europarl8
Religiøs fundamentalisme er, sådan som udtrykket bruges i dag, noget helt andet.
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.jw2019 jw2019
Jeg er overbevist om, at de usædvanlig komplekse forhold ikke kun kan tilskrives terrorisme eller religiøs fundamentalisme.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.Europarl8 Europarl8
Ifølge betænkningen må vi ikke skabe næring til den religiøse fundamentalisme eller fremprovokere unødvendige antivestlige reaktioner.
On adore ce qu' on faitEuroparl8 Europarl8
I dag rettes der i den religiøse fundamentalismes navn de værste anslag mod verdens kvinder.
Un homme sans mémoire, juste comme nousEuroparl8 Europarl8
I år besluttede vi at tilegne Kvindens Dag de kvinder, der undertrykkes af religiøs fundamentalisme.
Si, ultérieurement, le Liechtenstein souhaite participer, il en informe la Commission suffisamment à l’avance, et les modalités pratiques nécessaires pour garantir l’application de la décision no#/#/CE du Parlement européen et du Conseil, des modalités d’exécution et du présent accord sont définies dans le cadre d’un échange de lettresEuroparl8 Europarl8
Min holdning bunder ikke i nogen form for ideologisk eller religiøs fundamentalisme.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesEuroparl8 Europarl8
Blikket er hovedsageligt rettet mod den religiøse fundamentalisme, de andre forekomster nævnes kun kort.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentEuroparl8 Europarl8
Der er dog nogle særlige kendetegn som præger religiøs fundamentalisme.
Alors prétendez que je ne le suis pasjw2019 jw2019
Talsmanden for Det Lutherske Verdensforbund sagde at verden var blevet „rystet af et grusomt had fremkaldt af religiøs fundamentalisme“.
Préparer les lames de test en utilisant l’une des méthodes suivantesjw2019 jw2019
Virkeligheden viser kort sagt, at indflydelsen fra og anvendelsen af religiøs fundamentalisme fører til meget alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementnot-set not-set
Redaktionen har erklæret, at Charlie Hebdo ikke er mod muslimer, men mod enhver form for religiøs fundamentalisme og fanatisme.
Donc j' espère que le robot pourra m' aider à le comprendrenot-set not-set
Forslag til beslutning om den tiltagende religiøse fundamentalisme i Tyrkiet (B8-0283/2015) henvist til: kor.udv. : AFET - Mara Bizzotto.
Par arrêtés ministériels du # septembre # est prolongée la durée du stage comme stagiaire judiciairenot-set not-set
Avisen havde flere gange modtaget trusler på grund af sit skarpe indhold og sine satiriske tegninger mod religiøs fundamentalisme.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementnot-set not-set
Men som ordføreren meget tydeligt understreger, vil den voldelige religiøse fundamentalisme næppe få fodfæste inden for Den Europæiske Union.
C’ est la société de son pèreEuroparl8 Europarl8
Hvis Pakistan skal blive til et tolerant samfund, skal disse barbariske handlinger, der er begrundet i religiøs fundamentalisme, fordømmes.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEuroparl8 Europarl8
få en positiv indflydelse på udviklingen af sekulære demokratiske stater i den islamiske verden som en modvægt mod religiøs fundamentalisme
Il ne voit pas où il va!oj4 oj4
Det drejer sig om en betænkning om den religiøse fundamentalisme, og i betænkningen lægges der især vægt på den islamiske fundamentalisme.
Office Products[32] . Collins Booksellers et Dymocks figurent parmi les autres détaillants[33] . Propriété des quotidiens régionaux Groupe Nombre de journaux Diffusion totale O'Reilly J-B.Europarl8 Europarl8
Finder Kommissionen det ikke farligt, at der oprettes politiske partier, som har islamisk religiøs fundamentalisme på programmet og »islamisk genfødelse« som målsætning?
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionnot-set not-set
112 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.