religiøs fundamentalisme
intégrisme religieux
religiøs oor Frans
religiøs
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
religieux
Frihed til at danne religiøse samfund er sikret.
La liberté de former des sociétés religieuses est garantie.
sacré
Juletiden blev en helt igennem verdslig periode, officielt frataget ethvert religiøst indhold.
La période des fêtes prenait un caractère purement civil, officiellement dépouillé de toute signification sacrée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer den indiske regering til navnlig at sikre, at der ikke opstår spændinger mellem etniske, religiøse og kulturelle grupper, som vil bringe landets sekulære tradition for tolerance og sameksistens i fare;
° aux membres du personnel temporaires prioritairesnot-set not-set
På Jesu og hans disciples tid var budskabet til opmuntring for jøder hvis hjerter var sønderbrudte på grund af ondskab og ugudelighed i Israel, og som følte sig fanget og undertrykt af jødedommens falske religiøse overleveringer.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementjw2019 jw2019
Dens aktive deltagelse i de to verdenskrige, dens forfølgelse af religiøse mindretal, dens materialisme, dens løse moral og dens indblanding i politik for at beherske og bevare den nuværende gamle tingenes ordning — alt dette og mange andre ting tvinger os til at svare nej.
Tu les as bien eusjw2019 jw2019
udtrykker sin dybeste bekymring over det forværrede klima for så vidt angår retten til ytringsfrihed, som har ledsaget stigningen i religiøs fundamentalisme, intolerance og ekstremistisk vold i Bangladesh; opfordrer myndighederne i Bangladesh til at styrke deres indsats for at forbedre den beskyttelse, der ydes aktivister og journalister fra myndighedernes side; opfordrer alle politiske partier og deres ledere til uforbeholdent og utvetydigt at fordømme den ekstremistiske vold og støtte retten til ytringsfrihed;
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men lad mig understrege, at det overvældende flertal af folkeslag er imod ekstremisme i ethvert samfund og støtter respekt for religiøs og kulturel mangfoldighed.
Cuistot, allez- vous- enEuroparl8 Europarl8
Appeldomstolen undersøgte ikke, om myndighederne derved indirekte tvinger forældrene til at give afkald på deres religiøse overbevisning.
Qu' est- ce que cela signifie?EuroParl2021 EuroParl2021
3. (a) Hvilken kamp foregår nu mellem politiske og religiøse magter, og hvad er der en stigende mistillid til?
Plus de 83 000 déclarations d’importations ou d’exportations transfrontalières ont été reçues par l’Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) entre mai 2003 et mai 2005.jw2019 jw2019
Vi lærer meget om Djævelen ved at læse Jesu ord til de religiøse ledere på hans tid: „I er fra jeres fader Djævelen, og I vil gerne gøre hvad jeres fader ønsker.
Quelle journée, Madgejw2019 jw2019
Selv om Jehovas vidner har forklaret lægerne at de ikke har nogen religiøse indvendinger mod andre former for lægebehandling, har det ikke været let at afvise blodtransfusioner.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICjw2019 jw2019
Athen var også en meget religiøs by, hvilket fik Paulus til at bemærke at athenerne ’syntes at have større frygt for guderne end andre havde’.
Votre propre fille?jw2019 jw2019
Udbydelse af religiøs og sekulær virksomhed, herunder personlig og social vejledning, religiøs og spirituel retræte- og udviklingsvirksomhed, spirituel vejledning og mentorvirksomhed
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutiontmClass tmClass
Intet under derfor at det vakte de jødiske religiøse lederes harme og skinsyge.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsjw2019 jw2019
Projektet tager i øvrigt højde for den arkitektoniske genopretning af indgangene og områderne foran de mange offentlige og religiøse bygninger, som skaber skønheden og det unikke særpræg ved Tuscania kommunes byområder.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
Hvordan viste de religiøse ledere på Jesu tid at de ikke ønskede at følge lyset?
• Aéroports d'entréejw2019 jw2019
Hvordan virkede det på de religiøse fjender at de to vidner kom til live igen?
Éco-conception (produits consommateurs d'énergie) ***I (débatjw2019 jw2019
Men uanset hvad menneskene og deres politiske, kommercielle og religiøse ledere ønsker, så nærmer den tidsperiode i hvilken Gud har tilladt at jorden blev styret på denne måde, sig sin afslutning.
Permission ayant été accordée de revenir aux avis de motionjw2019 jw2019
(Efeserne 1:9-11, NW) Der findes megen fordom og fjendtlighed mod denne Jesus Kristus, både i den religiøse og ikke-religiøse del af verden; men hvilken slags administration kan vi alligevel forvente fra Gud gennem ham?
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
De var fromme puritanere som flygtede fra religiøs forfølgelse.
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Det, at paven blev kritiseret af en premierminister og ikke af en tyrkisk religiøs repræsentant, viser, at der i Tyrkiet stadig finder en uacceptabel sammenblanding sted af helligt og verdsligt og af politik og religion.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheEuroparl8 Europarl8
Det samme værk nævner desuden at visse jøder overtog brugen af fisken som et symbol fra hedenske religiøse skikke, og tilføjer: „Det er sandsynligt at de nævnte betragtninger [angående dette] til dels forklarer tilstedeværelsen af fisken i den kunst der stammer fra de ældste kristne katakomber.
J' y pense pas, là?jw2019 jw2019
Det lader til at publikum, både når det gælder religiøse og ikkereligiøse festligheder, har en umættelig trang til større og mere imponerende fyrværkeri.
Nous étions en retard d' une semainejw2019 jw2019
Selv i dag er der ekstremister som retfærdiggør kvindeundertrykkelse ud fra religiøse tekster og hævder at det er kvinder der bærer skylden for menneskehedens problemer.
Quelle est notre destination?jw2019 jw2019
I en bog om religiøse opfattelser blandt afrikanerne siges der for eksempel: „Tro på de funktioner og farer der er forbundet med ond magi, trolddom og hekseri, er dybt rodfæstet . . .
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = concentrations moyennes corrigées de l'air de dilution sur la durée du cycle, obtenues par intégration (obligatoire pour les NOx et les HC) ou par la méthode de mesure des sacs, en ppmjw2019 jw2019
Hyland i en tale i Columbus, Ohio, at „den mundtlige overlevering er af samme gyldighed som bibelen i afgørelsen af, hvad der er de store religiøse sandheder“.
Mon père n' a jamais été fier de moijw2019 jw2019
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.eurlex eurlex
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.