social institution oor Frans
social institution
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dispositif social
dispositif social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om: Hjælp til Bulgariens sociale institutioner
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.oj4 oj4
Desuden var de græske sociale institutioner nært tilknyttet astronomiske fænomener.
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
Det mest fundamentale kendetegn ved vores sociale institutioner er nøden til selvbevarelse.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme kumulative fænomen rammer de »sociale institutioner«, som skulle imødegå denne form for fremmedgørelse og asocial adfærd.
Enfants et adolescents En l absence de données chez les patients âgés de moins de # ans, l administration du natéglinide n est pas recommandée dans ce groupe d âgeEurLex-2 EurLex-2
Ingen andre sociale institutioner har så fastlagt og stramt et adfærdsritual som begravelsen.
Il y a lieu d’arrêter les mesures nécessaires pour la mise en œuvre des directives #/#/CE (directive service universel) et #/#/CE (directive vie privée et communications électroniques) en conformité avec la décision #/#/CE du Conseil du # juin # fixant les modalités de l’exercice des compétences d’exécution conférées à la CommissionLiterature Literature
Det mest fundamentale kendetegn ved vores sociale institutioner
Ne vous faitespas tuerQED QED
Er det net af sociale institutioner, som Hamas-folk varetager, også omfattet af Rådets afgørelse om Hamas?
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.not-set not-set
Det indbefatter alle denne verdens regeringer tillige med deres tilhængere, de kommercielle, religiøse og sociale institutioner.
C' est votre assaillant?jw2019 jw2019
Siden 1989 er antalle af børn på alle mulige former for sociale institutioner blevet firedoblet.
Et envoies WALL- E au nettoyagenot-set not-set
Støtte til samarbejde om sundhedsydelser og sociale institutioner
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEurLex-2 EurLex-2
Udlændinge, der er fængslet eller anbragt i en social institution.«
Je savais que ça poserait des problèmesEurLex-2 EurLex-2
Vi må sikre vor overlevelse ved at omskabe industrisamfundets politiske, økonomiske og sociale institutioner.
On pourrait tout simplement partir d' icijw2019 jw2019
For det femte: Støtte til sociale institutioner.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEuroparl8 Europarl8
- det blandt de unge i Europa skærpede klima af mistro til de traditionelle demokratiske og sociale institutioner;
la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par QdEurLex-2 EurLex-2
I udviklingslandene har tusinder nydt godt af skoler, hospitaler, børnehjem og andre sociale institutioner som kirkerne driver.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la Croatiejw2019 jw2019
Erhvervsmæssige interesser for medlemmer af en overordnet organisation ved sociale institutioner, myndigheder og politik
En d' autres termes, les changeurs ont fait les profits exorbitants, car ils ont un quasi- monopole sur l' argenttmClass tmClass
Ca. halvdelen af alle handicappede børn lever adskilt fra deres familier i sociale institutioner.
estime que la délégation ne représente pas dans tous les cas une formule optimale, compte tenu des frais supplémentaires afférents aux collaborateurs locaux et de l'impossibilité de déléguer certaines fonctionsEurLex-2 EurLex-2
Nu besøger hun skoleinspektører, politifolk, dommerkontorer og sociale institutioner.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et à une assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyagejw2019 jw2019
fastsættelse af arbejdstiden i visse sociale institutioner
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleoj4 oj4
Støtte til udvikling af sundhedsydelser og sociale institutioner
Tu n' as pas vu celles aux marrons?EurLex-2 EurLex-2
- almennyttige, ikke-profitorienterede initiativtagere til sociale institutioner og tjenesteydelser.
Nous en avons déjà parléEurLex-2 EurLex-2
Drift af plejehjem, klinikker, sociale institutioner
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultattmClass tmClass
- beskyttelse af sundheden og fremme af sociale institutioner;
Je voulais surtout trouver un moyen de répondre à la question suivante :EurLex-2 EurLex-2
4398 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.