social indflydelse oor Frans
social indflydelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
influence sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1958 idetificerede Harvard psykologen Herbert Kelman tre brede varieteter af social indflydelse.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursWikiMatrix WikiMatrix
Der er ingen tvivl om, at handelen har en social indflydelse som få andre sektorer.
pour l'emprunt à lotsEuroparl8 Europarl8
Kvinders rolle i Nordafrika kan også vurderes gennem deres økonomiske og sociale indflydelse.
Sousréserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieure, il convient de signer l'accord négocié par la Commission et de l'appliquer à titre provisoirenot-set not-set
a) som har oekonomisk og social indflydelse paa befolkningernes levevilkaar
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurLex-2 EurLex-2
De store detailhandelskæder har desuden en væsentlig social indflydelse, idet deres forretningsgang har trukket visse tabuemner frem i lyset i samfundslivet.
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.EurLex-2 EurLex-2
Er Kommissionen fuldstaendig klar over, at oliven er en af de afgroeder, der har stoerst social indflydelse paa beskaeftigelsen i kriseramte omraader med meget hoeje arbejdsloeshedstal?
La décision de radiation doit être motivéeEurLex-2 EurLex-2
Disse initiativer skaber bevidsthed om markedets sociale dimension hos producenter og/eller forbrugere og kan skabe mulighed for via købekraften at udøve moralsk og social indflydelse
J' ai plus de munitions!oj4 oj4
Disse initiativer skaber bevidsthed om markedets sociale dimension hos producenter og/eller forbrugere og kan skabe mulighed for via købekraften at udøve moralsk og social indflydelse.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
Mener Kommissionen ikke, at den stigende fremmedfjendskhed kan skyldes den voksende politiske og sociale indflydelse fra islamiske fundamentalistiske grupper, såsom Det Muslimske Broderskab og Gama'a al-Islamiyya?
Ça fait # millions de dollarsnot-set not-set
Da langt størsteparten af turistaktiviteterne ikke svarer til et vitalt behov, er turistens adfærd særlig usikker, idet den er underlagt psykologiske og sociale indflydelser, personlige tilbøjeligheder og kortsigtede reaktioner.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEurLex-2 EurLex-2
Retten til liv, forbuddet mod slaveri, retten til politisk og social indflydelse, lighed for loven, ytrings- og forsamlingsfrihed og diskrimineringsforbud bliver fortsat trådt under fode i for mange stater på denne jord.
On fait vraiment tout ce qu' on peutEuroparl8 Europarl8
En filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende.
Le Comité appuie l'objectif consistant à développer des infrastructures de recherche de classe mondiale dans le secteur scientifique et technique, étant entendu que celles-ci devront bénéficier d'un soutien durable et fiableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Som anført i Lomé-konventionen(6) skal mikroprojekterne have "økonomisk og social indflydelse på befolkningernes levevilkår", opfylde et "klart påvist, prioriteret behov" og "iværksættes på det pågældende lokalsamfunds initiativ og med aktiv deltagelse fra dettes side".
Je préfère éviter d' autres morts inutilesEurLex-2 EurLex-2
En filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEurLex-2 EurLex-2
en filials økonomiske og sociale indflydelse kan i visse henseender sammenlignes med et datterselskabs sociale og økonomiske indflydelse, og der er derfor en offentlig interesse i offentlighed om selskabet på det sted, hvor filialen er beliggende
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champeurlex eurlex
I Europa har social turisme indflydelse på skabelsen af Borgernes Europa, og denne indflydelse vil ganske givet øges.
Procédure de modification des annexesEurLex-2 EurLex-2
De sociale parters indflydelse har givet kreative løsninger og bred accept af de løsninger, der er fundet.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil nu tale om internettets og de sociale mediers indflydelse på beslutninger.
Cette décision expire le # décembreLDS LDS
a) mikroprojekter på lokalt plan, som har en økonomisk og social indflydelse på befolkningernes levevilkår, som opfylder et klart påvist, prioriteret behov, og som iværksættes på det berørte lokalsamfunds initiativ og med aktiv deltagelse fra dettes side
Langue de procédure: l’espagnolEurLex-2 EurLex-2
I Michigan har et andet lægehold over en periode på 10 år undersøgt de sociale relationers indflydelse på helbredet.
Allons rigoler.- D' accordjw2019 jw2019
947 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.