social dynamik oor Frans
social dynamik
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
dynamique sociale
dynamique sociale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den kulturelle og sociale dynamik i vanskeligt stillede kvarterer kan fremmes via støtten til initiativer i nærmiljøet.
J' viens de la voirEurLex-2 EurLex-2
Med et velforvaltet system kan migration bidrage til vækst, innovation og social dynamik.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursEuroParl2021 EuroParl2021
Den kulturelle og sociale dynamik i vanskeligt stillede kvarterer kan fremmes via støtten til initiativer i nærmiljøet
Puisque t'eslà, assieds- toioj4 oj4
Vi forpligtede os alle til at overholde de principper, der skaber en virkelig social dynamik i det enkelte land.
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.Europarl8 Europarl8
Undervisningen bør omfatte arternes biologiske og adfærdsmæssige karakteristika og krav, miljøberigelse, metoder til indsættelse og fjernelse af dyr samt social dynamik.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
Undervisningen bør omfatte arternes biologiske og adfærdsmæssige karakteristika og krav, miljøberigelse, metoder til indsættelse og fjernelse af dyr samt social dynamik
Je ne veux rien envoyeroj4 oj4
Den bør være deltagerbaseret og bygge på en social dynamik for at kunne påvirke eller styre sundhedspolitikken og udøve pres på regeringerne.
Elle a les mêmes modalités de dénonciation que celle qu'elle modifienot-set not-set
Blandt sine strategiske mål for 2000-2005 pegede Kommissionen på, at en væsentlig prioritet vil blive at skabe en ny økonomisk og social dynamik i Unionen.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderEurLex-2 EurLex-2
mener, at sygekasser er den bedste løsning til at skabe en social dynamik, som hviler på solidariske værdier, og som sikrer adgang til sundhedspleje for alle;
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiEurLex-2 EurLex-2
Ligevaegten og den oekonomiske og sociale dynamik samt de krav , som konkurrencen stiller , taler for eksistensen af en omfattende sektor bestaaende af smaa og mellemstore virksomheder .
ANNEXE À LA FICHE DE RECEPTION CEE DEurLex-2 EurLex-2
Ligevaegten og den oekonomiske og sociale dynamik samt de krav , som konkurrencen stiller , taler for eksistensen af en stor sektor bestaaende af smaa og mellemstore virksomheder .
Puisque t' es là, assieds- toiEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at de relationer, som sikrede intern samhørighed i regionerne, er blevet ramt hårdt af krisen og globaliseringseffekten, som har fremkaldt splittelse (by-land; centrum-periferi) og ændret de sociale dynamikker.
Je commence à en avoir ras- le- cul que t' en parles comme çaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Landet, som er kendt for sin økonomiske og sociale dynamik, er i øjeblikket præget af en dyb krise, der kunne true landets stabilitet, hvis der ikke findes en løsning på den aktuelle konflikt.
Je ne sais pas pourquoiEuroparl8 Europarl8
Et af rapportens vigtige punkter er nødvendigheden af at forbedre virksomhedernes og arbejdstagernes tilpasningsevne, øge investeringerne i menneskelig kapital og endelig skabe nye sociale dynamikker for at støtte reformerne og fremskynde deres gennemførelse.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaEuroparl8 Europarl8
Indvandrere kan bl.a. være med til at holde visse aktiviteter i live på områder, hvor lokal arbejdskraft ikke længere er til rådighed, og derved understøtte den økonomiske og sociale dynamik i visse EU-regioner.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at der i løbet af 1990'erne er blevet iværksat en række initiativer i Afrika med henblik på etablering af sygesikringssystemer, og at den sociale dynamik, som dette er udtryk for, bør understøttes,
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
(12) »La dynamique de la disqualification sociale« (Den sociale diskvalifikations dynamik) i Sciences humaines nr. 28, maj 1993.
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.EurLex-2 EurLex-2
I det mindste i de indledende stadier vil den sociale dialogs dynamik muligvis afhaenge af Kommissionens aktivitet.
C' est à moi désormais que vous obéirezEurLex-2 EurLex-2
Vi nærer stor respekt for det, der blev fastsat i 1999 for de finansielle overslag, men vi nærer også stor respekt for den sociale dynamik, den politiske dynamik, og den politiske dynamik betyder, at der må drages de nødvendige konsekvenser.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEuroparl8 Europarl8
Vi må ikke lukke øjnene. De kan ikke klare sig selv, de kan ikke finansiere pleje eller adgang til medicin, men sammen med andre fonde med andre tilskud kan de alligevel levere sundhedstjenester og medicin, og oven på den form for deltagelse har en slags social dynamik slået rod.
L'abstention n'est pas permiseEuroparl8 Europarl8
mener, at enhver udviklingsmodel baseret på det universelt udtrykte ønske om ikke at vende tilbage til status quo bør skabe sammenhæng mellem bæredygtighed og solidaritet; foreslår, at EU's fremtidige strategi skal sikre bæredygtighed for de finansielle markeder, økonomien, de offentlige udgifter, den økonomiske og sociale dynamik, klimaet og miljøet;
Non, c' est pas ce que je voulais direEurLex-2 EurLex-2
Det er en forudsætning for gennemførelse af den åbne koordinationsmetode, at man kortlægger en række indikatorer for at sætte fingeren på de nuværende huller i vor viden og for samtidig at tage højde for de eksisterende forhold og den sociale dynamik i bred forstand, som øver indflydelse på plejesystemet, herunder specielt den langvarige pleje
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesoj4 oj4
Det er en forudsætning for gennemførelse af den åbne koordinationsmetode, at man kortlægger en række indikatorer for at sætte fingeren på de nuværende huller i vor viden og for samtidig at tage højde for de eksisterende forhold og den sociale dynamik i bred forstand, som øver indflydelse på plejesystemet, herunder specielt den langvarige pleje.
Tire qu' on en finisseEurLex-2 EurLex-2
312 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.