omvej oor Hebreeus

omvej

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מעקף

naamwoord manlike

Vi måtte skabe en omvej for at forhindre, at Pegasus-gaten altid dominerede.
היינו צריכים ליצור מעקף, כדי למנוע מהשער בפגאסוס להשתלט.

voorbeelde

Han tager en omvej.
הוא בא בדרך הארוכה.

Du tager tusind omveje og nosser godt i det på vejen.
תמיד לקחת את הדרך הארוכה לקחת מה שאתה רוצה... כשאתה דופק הכל בדרך.

Vi tager en omvej.
אנחנו צריכים לדלג אחורה!

Ingen omveje.
לא דרך הנתיב הקבוע.

Det er en omvej på 200 mil mod nord.
יש 200 קילומטרים צפונה, והמרחק מוכפל.

Da du kørte en gigantisk omvej med en hjemløs, som talte din telefon flad?
בזמן שהקפצת הביתה הומלס שגר כל-כך רחוק כך שהספיק לגמור לך את הסוללה בדרך כך שלא תוכלי להזמין גרר?

Jeremy, husk på omvejen.
ג'רמי, זכור את המעקף.

Det ville være en omvej at tage dertil.
כדי להגיע לשם נצטרך לערוך עיקוף.

Og vi har kørt en omvej.
הדרך שבחרת בה, היא עיקוף גדול.

Jeg bad chauffør om at tage en omvej.
ביקשתי מהנהג שלי לבצע מעקף.

De tager en lille omvej udenfor Long Beach over Stillehavet.
ובכן, זה נראה שהם לוקחים עיקוף קטן מחוץ לנמל לונג-ביץ באוקיינוס הפסיפי.

Det er bare en lille omvej.
כן, אנחנו רק על עיקוף קטן.

Det er en omvej.
זה יקח המון זמן.

Jeg tænkte, at vi kunne tage en omvej.
כן, חשבתי שנעשה מעקף קטן.

Hvis nogen viIIe höre min mening, viIIe jeg sige, det her er en omvej
אם מישהו ישאל לדעתי... וברור לי שזה לא יקרההייתי אומר שאנחנו הולכים. בדרך הארוכה למורדור

Det erbare en lille omvej.
סטייה קטנה אם זו לא הטרחה.

Mark valgte omvejen fra, for at være hos Amber.
שמעתי שמארק הבריז מתורנות הסטה כדי להיות עם אמבר.

Nogle nyder at tage en omvej på turen hjem.
ישנם אנשים שאוהבים לנהוג בדרך הארוכה הביתה.

Bunden! lngen maleriske omveje
המכרה, אל תתיחס! לנוף המרהיב שבדרך

Det er en omvej.
זה יארך זמן.

Og min mor tog denne omvej ud til Charley.
ואמא שלי נסעה בעקיפין לצ'ארלי.

Jeg håber, at det ikke...... var for stor en omvej
רחוק מדי מהכיוון שלך

I modsætning til et kort, der viser mulige og kendte ruter, afslører en flowvisualisering den faktiske sti, sådan som brugeren fulgte den, trin for trin, inklusive eventuelle omveje eller tilbageskridt på vejen.
בשונה ממפה, שמציגה מסלולים אפשריים וידועים, התרשים 'הצגת נתוני זרימה' חושף את הנתיב שהמשתמשים עברו בפועל, שלב אחר שלב, כולל עקיפות וצעדים לאחור שהתרחשו לאורך הנתיב.

Derefter fik den af sin computer besked på enten at køre over stenene hvis de var tilstrækkeligt små, eller at køre en omvej.
אזי המחשב המותקן בו כיוון אותו בהתאם למצב — לנסוע על הסלעים הקטנים ולעקוף את הגדולים מדי.

Nogle påtog sig at undersøge for mig og andre lavede omveje på deres ferier eller forretningsrejser for at gå i boghandlere for mig.
כמה יצאו לחקר בשבילי, ואחרים עשו מעקפים בחופשות ונסיעות עסקים כדי ללכת לחנויות ספרים בשבילי.