forstoppelse oor Hongaars

forstoppelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

székrekedés

naamwoord

Man har anbefalet naturlægemidler mod forkølelse, fordøjelsesbesvær, forstoppelse, søvnløshed og kvalme.
A hagyomány szerint a gyógynövényeket olyan tünetek kezelésére ajánlják, mint a nátha, emésztési zavar, székrekedés, álmatlanság és hányinger.

Forstoppelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Székrekedés

Forstoppelse, diarre, kvalme, stomatitis, opkastning
Székrekedés, hasmenés, hányinger, stomatitis, hányás

voorbeelde

Almindelige bivirkninger (der ses hos mellem # og # ud af # behandlede) er rygsmerter, forstoppelse, svækket styrke i musklerne, diare, svimmelhed, udslæt omkring indsprøjtningsstedet, hurtig eller uregelmæssig hjerterytme, hovedpine, muskelkramper, smerter i arme og ben, maveonde, træthed og opkastninger
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányás

♦ Ikke almindelig (det sker ved op til # ud af # vaccinedoser): • Gråd • Søvnforstyrrelser, søvnighed • Forstoppelse
♦ Nem gyakori (# vakcina adagból kevesebb mint # esetében fordul elő): • sírás, • alvási nehézség, álmosság, • székrekedés

Følgende bivirkninger er lejlighedsvist indberettet efter markedsføring af Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS: hovedpine, ringen for ørerne, hoste, smagsforstyrrelser, forstoppelse, led-og muskelsmerter, leversygdom og nedsat nyrefunktion
A Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS forgalomba kerülése óta az alábbi mellékhatások esetenkénti előfordulásáról számoltak be: fejfájás, fülcsengés, köhögés, ízérzés zavara, emésztési zavarok, izom-és ízületi fájdalom, májfunkciók romlása és vesefunkció károsodás

Thomas er forstoppet.
Thomas köhög.

Forstoppelse
Székrekedés

I undersøgelserne var de hyppigste bivirkninger ved Cholestagel (som optræder hos flere end # ud af # patienter) flatulens (tarmluft) og forstoppelse
A vizsgálatok során a Cholestagel alkalmazása során előforduló leggyakoribb mellékhatások (# betegből több mint #-nél fordult elő) a bélgázképződés és a székrekedés

forstoppelse eller muligvis diarré
székrekedés vagy lehetséges hasmenés

Diarré, kvalme, mavesmerte, forstoppelse, mundtørhed
Hasmenés, émelygés, hasfájás, székrekedés, szájszárazság

Medicinske præparater imod forstoppelse
Székrekedés enyhítésére szolgáló gyógyszerek

Diarré, mundtørhed, flatulens Abdominalsmerter, forstoppelse, dyspepsi, opkastning Gastrit
Hasmenés, szájszárazság, flatulencia Hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar, hányás gyomorhurut

Ud over perifer neuropati kan der forekomme autonom neuropati ved nogle bivirkninger, f. eks. postural hypotension og svær forstoppelse med ileus
A perifériás neuropathián túlmenően az autonom idegredszerre kiterjedő, vegetativ neuropathia jelei is megmutatkozhatnak egyes mellékhatásokban, ilyen például a posturális hypotensio és a súlyos, ileusszal járó constipatio

Følgende bivirkninger kan forventes ved brug af Pramipexol Teva:Abnorme drømme, konfusion, forstoppelse, vrangforestillinger, svimmelhed, dyskinesi, træthed, hallucinationer, hovedpine, hyperkinesi, hypotension, overspisning (bulimi-lignende tilstand, uhæmmet madindtagelse), søvnløshed, libidoforstyrrelser, kvalme, perifert ødem, paranoia, ludomani, hyperseksualitet og anden abnorm adfærd, somnolens, vægtøgning, pludseligt opståede søvnepisoder, kløe og udslæt og anden overfølsomhed
Pramipexole Teva kezelés során a következő mellékhatások kialakulására lehet számítani: szokatlan álmok, zavartság, székrekedés, érzékcsalódás, szédülés, mozgászavarok, fáradtság, hallucinációk, fejfájás, hyperkinesiák, alacsony vérnyomás, fokozott étvágy (evéskényszer, hiperfágia), álmatlanság, a libidó megváltozása, émelygés, perifériás ödéma, paranoia, kóros játékszenvedély, hiperszexualitás és egyéb kóros viselkedés, aluszékonyság, hízás, hirtelen fellépő elalvás, viszketés, bőrkiütés és egyéb túlérzékenységi reakciók

Diarré, forstoppelse, opkastning, kvalme, mavesmerter, abdominal udspiling, dyspepsi
Hasmenés, székrekedés, hányás, émelygés, hasfájás, haspuffadás, dyspepsia

Jeg tænkte at du måske havde lidt forstoppelse.
Lehet, hogy szorulást okoz.

Smertestillende medicin,Inflammationshæmmende lægemidler, midler mod forkølelse og influenza, midler mod forstoppelse og mavepine, Antiseptiske midler,Medicinske dermatologiske præparater til behandling af infektioner og andre hudlidelser
Fájdalomcsillapítók,Gyulladásgátló gyógyszerek, megfázás és influenza elleni orvosságok, emésztés- és gyomorgyógyszerek, Fertőzésgátló (antiszeptikus) szerek,Gyógyhatású bőrgyógyászati készítmények a bőr fertőzéseinek és más betegségeinek kezeléséhez

Kvalme Forstoppelse, opkastning
székrekedés, hányás

„Forskningsresultater tyder stærkt på at vegetarer har en mindre risiko for at komme til at lide af overvægt, . . . forstoppelse, lungekræft og alkoholisme,“ siger ernæringseksperten Johanna Dwyer i tidsskriftet FDA Consumer.
„Az adatok meggyőzően amellett szólnak, hogy a vegetáriánusok kevésbé vannak kitéve az elhízás . . ., a szorulás, a tüdőrák és az alkoholizmus kockázatának” — mondja Johanna Dwyer diétaspecialista az FDA Consumer folyóiratban.

diarré, forstoppelse, mavesmerter, en følelse af at være syg, opkastninger, luft i maven, tørhed eller
hasmenés, székrekedés, hasi fájdalom, hányinger, hányás, puffadás, száj-és torokszárazság

Svimmelhed eller søvnighed; kløe; lavt blodtryk; forstoppelse; luft i tarmene; lavt iltindhold i blodet (hypoksi), som kan give svimmelhed eller kramper; blærer på huden under plastret; problemer med vandladning; feber
Szédülés és álmosság; viszketés; vérnyomásesés; székrekedés; szellentés; alacsony véroxigénszint (hipoxia), amely szédülést vagy görcsöket okozhat; a bőr felhólyagosodása az alkalmazás helyén; vizelési nehézség; láz

De hyppigste bivirkninger ved Aloxi (som optræder hos mellem # og # patienter ud af #) var hovedpine, svimmelhed, forstoppelse og diarré
Az Aloxi alkalmazása mellet előforduló leggyakoribb mellékhatások (# betegből # főnél fordult elő) a fejfájás, szédülés, a székrekedés és a hasmenés

De almindeligste bivirkninger ved Revlimid (der ses hos flere end # ud af # patienter) er neutropeni (for lavt antal hvide blodlegemer) træthed, kraftesløshed, forstoppelse, muskelkramper, trombocyto-peni (for lavt antal blodplader), anæmi (for lavt antal røde blodlegemer), diarré og udslæt
A Revlimid szedésekor leggyakrabban (# közül egynél több betegnél) előforduló mellékhatások a neutropenia (alacsony neutrofil szám), fáradtság, gyengeség, székrekedés, izomgörcsök, thrombocytopenia (alacsony vérlemezke szám), anaemia (alacsony vörösvérsejt szám), hasmenés és bőrkiütések

Andre bivirkninger Meget almindelige bivirkninger (opleves af # eller flere af hver # patienter) Mundtørhed, forstoppelse
Egyéb mellékhatások Nagyon gyakori mellékhatások (# betegből # vagy több esetében jelentkezik) Szájszárazság, székrekedés

Diarré, mundtørhed, flatulens Abdominalsmerter, forstoppelse, dyspepsi, opkastning Gastrit
Hasmenés, szájszárazság, flatulencia Hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar, hányás Gyomorhurut

pankreatitis, gastritis, gastroøsofageal reflukssygdom, aftøs stomatitis, stomatitis, opkastningsfornemmelser, hæmatemese, mundtørhed, mavebesvær, forstoppelse, forhøjet lipase, ræben, oral dysæstesi, keilit, tørre læber, belægninger på tungen
pancreatitis, gastritis, gastrooesophagilis reflux betegség, stomatitis aphtosa, stomatitis, émelygés, vérhányás, szájszárazság, hasi diszkomfort érzés, székrekedés, emelkedett szérum lipáz, böfögés, oralis dysaesthesia, ajakgyulladás, ajakszárazság, lepedékes nyelv

Den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: Afhjælper mindre mave-tarm-gener (såsom kolik, forstoppelse og fordøjelsessymptomer
A kérelmező által javasolt állítás megfogalmazása a következő volt: Elősegíti a kisebb hasi fájdalmak (például hasgörcs, székrekedés, emésztési tünetek) csökkentését