pause oor Hongaars
pause
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
szünet
Lad os tage ti minutters pause.
Tartsunk tíz perc szünetet!
megszakítás
I december 1946, efter en pause på mere end fem år, blev kredstjenesten genoptaget.
1946 decemberében, több mint ötéves megszakítás után, újra kezdetét vette a körzetmunka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han kunne være i tjenesten fra klokken syv om morgenen til klokken syv eller otte om aftenen uden at holde pause.
Igen, lesz, nagyon úgy festjw2019 jw2019
Når man går fra ét hovedpunkt til et andet, vil en pause give lejlighed til eftertanke.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatálybajw2019 jw2019
I henhold til direktiv 88/599/EØF ( 9 ) indebærer vejkontrol kun kontrol af daglig køretid, daglig hviletid og pauser.
Azért vagyok itt, mert... ez sokat jelent Katie- nekEurLex-2 EurLex-2
I så fald fastsættes bestemmelserne om pauser nationalt.
Beszéltem erről a terapeutámmal, és aggódik amiatt, ahogy bánsz velem.Mivel én sokkal több figyelmet igényelnék és érdemelnékEurLex-2 EurLex-2
Han holdt en pause og spurgte derpå: »Hvorfor har Kirken et så langt navn?
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireLDS LDS
Medmindre du har givet tilladelse til fortsat visning af de berørte annoncer på din konto, er dine allerede oprettede annoncer altså blevet sat på pause for at forhindre, at de bliver vist uden en målingsløsning.
Németország két hónappal a #. cikkben említett fokozott megfigyelési programok végrehajtása után jelentést készít a Bizottságnak a program keretében az érintett fajok és területek tekintetében elért eredményekrőlsupport.google support.google
Du kan også konfigurere en automatisk regel, så systemet selv sætter disse søgeord på pause for dig.
Sidney vagyok, Sidney Young, a medencés bulin találkoztunksupport.google support.google
18 Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret oplyst, om artikel 2, litra a), i direktiv 95/46 skal fortolkes således, at et arbejdstidsregister, som det i hovedsagen omhandlede, der for hver arbejdstager indeholder angivelsen af tidspunkterne for arbejdsdagens påbegyndelse og afslutning samt tilsvarende for afbrydelser eller pauser, er omfattet af begrebet »personoplysninger« i denne bestemmelses forstand.
Tallis!Valaki keres!EurLex-2 EurLex-2
Sørg for at han har et roligt sted at sidde når han skal lave hjemmearbejde, og lad ham regelmæssigt holde pauser.
Mert elszeretné a... n? jét?jw2019 jw2019
Hvis dit website har statussen "Standarderne overholdes ikke", sættes annoncefiltrering på pause, mens din første eller anden anmodning behandles.
Hogy- hogy gyufád és öngyujtód is van egyszerre?support.google support.google
Vi har brug for en pause.
E-#/# (EN) előterjesztette: Marco Cappato (ALDE) a Bizottsághoz (#. szeptemberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror, jeg har brug for en pause fra terapi.
Képzelem, mennyire akarják Hurt Villageben, rendőrök százait akciózni látniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os spise og holde en lille pause i myrderiet.
Erre nincs időm, elkésemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tog en pause fra studierne i 2005 for at vende tilbage til skuespillet.
Mehetnénk együtt legközelebbWikiMatrix WikiMatrix
Det skal også bemærkes, at selv arbejdstagere, der arbejder i overensstemmelse med opt-out-muligheden i artikel 18, har ret til en daglig hvileperiode på 11 sammenhængende timer og en pause efter 6 timers arbejde.
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulEurLex-2 EurLex-2
Arbejdstagerne i [Unionen] bør have minimumshvileperioder – dagligt, ugentligt og årligt – og passende pauser.
Tartsák bekapcsolva az automata rendszertEuroParl2021 EuroParl2021
Hvorfor holder vi ikke en pause?
A KÉT TORONYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man i en af pauserne gik en tur blandt den farverige menneskemængde ville man tydeligt lægge mærke til de mange mennesker med forskellig racemæssig og kulturel baggrund.
Biztosra mentekjw2019 jw2019
Lad os have en pause.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— aktivitet (KØRSEL, RÅDIGHED, ARBEJDE, PAUSE/HVILE),
Készen álltok a budapesti ökölvívó-ünnepségre?EurLex-2 EurLex-2
Hvis vi kan holde en kort pause...
Csak... fellángolt újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rigtigt anbragte pauser er et vigtigt led i betoningen når man læser op. [sg, s.
Salazarék nem tudhatják, hogy itt a Terrorelhárításjw2019 jw2019
Du får måske en ekstra oplevelse hvis du tog en pause, og så byen... med dine øjne.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg overvejer hærværk på hendes bil i pausen.
Sosem engedték, hogy nézzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kompromiset blev enstemmigt godkendt efter intense drøftelser og en pause, således at der kunne konfereres i de politiske grupper.
Elrendelve ezáltal a lányom elleni nyomozástnot-set not-set
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.