personlig tilpasning
անհատականացում
tilpasning oor Armeens
tilpasning
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
հարմարեցում
Det der ligner patologi for os kan faktisk være en nyttig tilpasning under nogle omstændigheder.
Այն, ինչը մեզ պաթոլոգիա է թվում, իրականում կարող է որոշակի հանգամանքներում օգտակար հարմարեցում լինել:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men er det at man inden for en art har observeret adaptation, eller tilpasning, et bevis på at der med tiden kan udvikle sig nye arter?
Ֆիզիկոս Ստիվեն Վայնբերգը գրել է. «Թվում է՝ որքան ավելի ենք ըմբռնում Տիեզերքը, այնքան քիչ ենք հասկանում նրա գոյության իմաստը»։jw2019 jw2019
»Passende tilpasninger svækker ikke Kirken – de styrker den,« siger ældste Porter i en tale, som ældste W.
«Ովսէէի» եւ «Ամովսի» գրքերը գրող մարգարեների նախազգուշացումներն ուղղված էին հենց հյուսիսային թագավորությանը։LDS LDS
15 Måske har du for nylig mistet en af dine kære i døden og kæmper nu med at klare den tilpasning der er nødvendig efter at have lidt et stort tab.
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
* Anvendelse og tilpasning af undervisningsmaterialet
Դադարեցվում է «երեցներին ընտրելու» կարգը՝ համաձայն «Դիտարանի» օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի թողարկումներում տպագրված հոդվածների բացատրության։LDS LDS
Kapitlet forklarer, hvad der ikke kan ændres og giver fem betingelser for, hvornår tilpasninger kan være tilladt: Familieforhold, begrænset mulighed for transport og kommunikation, små kvorummer eller klasser, for få ledere samt af sikkerhedsmæssige årsager.
Ի՞նչ պայմաններ կլինեն երկրի վրա Աստծու Թագավորության ժամանակLDS LDS
Hvilken situation i dag har krævet tilpasning i vores forkyndelsesarbejde?
Յուրաքանչյուր մասը նկատի առնելիս՝ ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես է Եհովան ներդաշնակ վարվել իր անվան իմաստի հետ, որը թարգմանվում է՝ «Դարձնում է», եւ թե ինչպես են նրա անձնավորությանը բնորոշ գծերը դրսեւորվել որոշ մարդկանց հետ իր վարվելակերպում։jw2019 jw2019
Nogle betragter måske sådanne tilpasninger som en slags evolution, men der opstår ingen nye arter.
Մենք բոլոր հիմքերն ունենք մտածելու, որ մեր եղբայրներն ու քույրերը ձգտում են վարքի հետ կապված բարոյական բարձր չափանիշների հետեւել։jw2019 jw2019
Læs derpå følgende udtalelse, og bed de studerende om at se efter former for tilpasninger, som familier måske skal indføre, når udfordringerne kommer:
1946-ին անցկացված այս համաժողովը դեռ երկար էր հիշվելու, քանի որ այդ ժամանակ հայտարարվեց նոր պարբերագրի՝ «Արթնացե՛ք»-ի առաջին համարի լույսընծայման մասին։LDS LDS
Andre gør brug af et skriftsystem der er baseret på kyrilliske bogstaver eller en tilpasning af det latinske alfabet.
Ոչ միայն Մատթեոսը, այլ նաեւ Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների մյուս բոլոր գրողները Եբրայերեն Գրություններից կամ «Յոթանասնից»-ից մեջ են բերել այնպիսի համարներ, որոնցում հանդիպում է Աստծու անունը։jw2019 jw2019
De lokale skikke krævede mange tilpasninger af missionærerne.
1884 «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակությունը հասնում է Լիբերիա (Աֆրիկա). մի երախտապարտ ընթերցող լրացուցիչ օրինակներ է խնդրում ուրիշներին բաժանելու համար։jw2019 jw2019
Denne historie deler information som fostret bruger til at organisere dets krop og dens systemer -- en tilpasning til de aktuelle omstændigheder som hjælper dens fremtidige overlevelse.
Բարբերը պնդում էր, թե հավատում է փրկանքին, որ Քրիստոսը մահացավ մեզ համար։ted2019 ted2019
Denne tilpasning er så effektiv at selv om man kun har halvdelen af sine røde blodlegemer tilbage, kan der stadig afgives 75 procent af den normale iltmængde.
Այդուհանդերձ, որոշ վայրերում իշխանություն ունեցողները պահանջում են, որ բոլորը ցույց տան իրենց աջակցությունը իշխող քաղաքական կուսակցությանը՝ որոշակի լոզունգներ բղավելով։jw2019 jw2019
Med lidt tilpasning kan disse spørgsmål passe på de fleste af os, hvad enten vi er gift eller enlige, uanset hvordan vores situation i hjemmet er.
Այդ միջոցներով բարի լուրը տարածվեց Իսպանիայի եւ Պորտուգալիայի սահմաններից այն կողմ։LDS LDS
Ifølge ældste Porter er kapitel 17, »Overensstemmelse og tilpasning«, medtaget for at hjælpe lokale ledere til at følge Ånden og afgøre, hvornår det er passende at tilpasse bestemte programmer.
Սանդասքի քաղաքում լույս տեսնող մի թերթում (Register) մանրամասնորեն ներկայացվեց այդ հանրային ելույթը, ինչպես նաեւ ամփոփ նկարագրվեց Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների գործունեությունը։LDS LDS
Det er en fantastisk tilpasning.
«Աբդիայի», «Յովնանի» եւ «Նաումի» գրքերում պատմվում է հարեւան ժողովուրդների մասին, որոնք ինչ–որ ձեւով Աստծո ժողովրդի վրա ազդեցություն էին գործում։ted2019 ted2019
Med tiden fik jeg forskellige nye opgaver der også krævede tilpasning.
Ապա բոլորին հրավիրեց «Դիտարանի» ուսումնասիրությանը։jw2019 jw2019
Manglende tilpasning.
Եթե գաղտնաբար փորձեք կողմնապահություն անել+։jw2019 jw2019
Jo mindre forandringerne er, jo lettere vil tilpasningen være.
ՌՆԹ–ի մեկ այլ տիպ գտնում է այդ ամինաթթուն, հափշտակում ֆերմենտի օգնությամբ եւ բերում սպիտակուցի սինթեզի վայրը։jw2019 jw2019
Den eneste kurs, som giver sikkerhed, er lydighedens, tilpasningens og retfærdighedens.
Հիմնվում է «Սիոնի Դիտարանի եւ թերթիկի ընկերությունը». հնչում է «Պահանջվում է 1000 քարոզիչ» կոչը՝ հրավիրելով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներին հնարավորության դեպքում ծառայել որպես գրքեր տարածողներ կամ քարոզչությանը տրամադրել այնքան ժամանակ, որքան կարող էին։LDS LDS
Diversitet og tilpasning er et vidnesbyrd om variation i vores sindrigt indrettede natur
Թեեւ Մանկոկան Տոկոյի ընկերակիցներից էր, բայց համոզումէր մյուսներին, որ չզբաղվեն ոգեհարցությամբ, այլ ամուր կառչեն Աստվածաշնչին։jw2019 jw2019
Mennesker har denne fantastiske tilpasning, at de kan have oplevelser i deres hoveder, før de prøver dem af i virkeligheden.
Աստվածաշունչն օգնում է նաեւ հասկանալ, թե ինչու է չարությունը ծաղկում, եւ թե ինչպես է վերջ դրվելու դրան։ted2019 ted2019
Der kan også være problemer med arbejde, tilpasning til et andet klima og lignende.
Բարի գործեր են անում նաեւ ոչ Վկաների համարjw2019 jw2019
Det der ligner patologi for os kan faktisk være en nyttig tilpasning under nogle omstændigheder.
Եհովայի առաջին վկաներըted2019 ted2019
Tilpasning til udfordrende familieomstændigheder
1979-ին Վկաների մի խումբ ««Դիտարանի» ֆերմաների» (Ուոլքիլ, Նյու Յորք) մասնաշենքերից մեկում սկսեց նախագծել ու ստեղծել էլեկտրոնային լուսաշարվածքի բազմալեզու համակարգը (MEPS)։LDS LDS
Tilpasning
Նրա բուժումը հաջողությամբ ավարտվեց.... բարձր ճնշման տակ գտնվող թթվածնի եւ մեծ քանակությամբ ժելատինոլի օգտագործման [շնորհիվ]» («Anaesthesia», հունվար, 1987 թ.)։LDS LDS
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.