tilpasse størrelsen
չափափոխել
tilpasse oor Armeens
tilpasse
Vertalings in die woordeboek Deens - Armeens
սազեցնել
հարմարեցնել
Men andre har kunnet tilpasse sig, og det kan de nye missionærer også.
Այնուամենայնիվ, մյուս միսիոներները հարմարվել են այդ սովորույթներին, ուստի նորերը նույնպես կկարողանան դա անել։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilpasset fra Forberedelse til at indtræde i det hellige tempel (hæfte, 2002)
Օրինակ՝ Ալբերտ Էյնշտեյնը համոզված էր, որ Տիեզերքը սկիզբ է ունեցել եւ ցանկություն էր հայտնել «իմանալու, թե ինչպես է Աստված աշխարհը ստեղծել»։LDS LDS
Vis hvordan man kan bruge ’Kundskabsbogen’. Skal tilpasses samtaleemnet.
Բողոքական հոգեւորականները, անկախ իրենց դավանանքից, համագործակցում էին Ավետարանչականների միության հետ։jw2019 jw2019
Undersøgelser har desuden vist at ægtepar der bevarer et godt forhold til hinanden når de får kronisk sygdom tæt ind på livet, accepterer situationen og lærer at tilpasse sig den på bedste måde.
Ճապոնիայում Եհովայի վկաներին ձերբակալում էին։jw2019 jw2019
Men andre har kunnet tilpasse sig, og det kan de nye missionærer også.
Ձմռանը նա իր պայուսակը լցնում էր գրականությունով եւ ոտքով գնում էր Ֆրանսիա, իսկ երբեմն դեպի հյուսիս-արեւմուտք՝ Բելգիա, ապա դեպի հարավ՝ Իտալիա։jw2019 jw2019
Og når de trykte forslag i Tjenesten for Riget bliver demonstreret, kan du tænke over hvilke ord du ville bruge, og hvordan du kan tilpasse demonstrationen til forskellige besøg.
Գործը կարճվեց, եւ քահանան կատաղած դուրս եկավ դատարանի շենքիցjw2019 jw2019
▪ Læs og drøft et eller flere skriftsteder, idet du tilpasser fremholdelsen efter den besøgtes interesser og behov.
Ո՞ւմ ընտրեց Եհովան իր միլիոնավոր ոգեղեն որդիներից՝ այս հարցերին վերջնական լուծում տալու համար։jw2019 jw2019
Ligesom de der byggede i Jerusalem, tilpassede deres arbejdsmetode, sådan tilpasser Jehovas Vidner i dag også klogeligt deres forkyndermetoder når de udsættes for angreb.
Օրենսգիրքը այլ հրահանգներ էլ էր պարունակում, որոնց կատարելությունը հիացմունք է առաջացնում։jw2019 jw2019
Nu ville det så vise sig om vi kunne tilpasse os en ny kultur og lære et nyt sprog.
Որոշ խուլ գյուղեր հասնելու համար Եհովայի վկաները ամեն տարի քարոզչական ճամփորդություն են կազմակերպում ոտքով՝ իրենց հետ տանելով ուսապարկեր եւ պայուսակներ։jw2019 jw2019
Folks situation og omstændigheder forandrede sig hele tiden, så for at nå deres hjerter måtte Timoteus tilpasse sin forkyndelse.
Երբ ավելի շատ օգնության կարիք է լինում, «Դիտարան ընկերությունը» տեղեկացնում է որոշակի շրջանի եղբայրներին, որպեսզի նրանք իրենց հնարավորության սահմաններում աջակցություն ցույց տան։jw2019 jw2019
Darwins finker er højst med til at vise at en art kan tilpasse sig klimaforandringer
556)։ Եթե նույնիսկ Աստծու երկրային ծառաները կարիք չունեն «մտահոգվելու վաղվա օրվա մասին», տրամաբանական է, որ նրանց Արարիչը, որի համար ազգերը «դույլի միջի կաթիլի» պես են, երբեք չի մտահոգվել ու չի մտահոգվում այդ մասին (Մթ 6:34; Ես 40:15)։jw2019 jw2019
5 Vurder dine omstændigheder: Da ens omstændigheder ofte ændrer sig, er det godt tid efter anden at overveje om vi kan tilpasse vore forhold med henblik på at gøre mere i forkyndelsen.
Քրիստոնեական աշխարհի բազմաթիվ եկեղեցիներ պնդում էին, թե ներկայացնում են Քրիստոսին։jw2019 jw2019
Med denne metode er afstanden mellem linjerne der viser breddegraderne fra ækvator til polerne, tilpasset proportionalt.
«Ովսէէի» եւ «Ամովսի» գրքերը գրող մարգարեների նախազգուշացումներն ուղղված էին հենց հյուսիսային թագավորությանը։jw2019 jw2019
Efter Model-Studium nr. 1 kom nr. 2 og nr. 3, som var tilpasset andre grammofonforedrag.
Մորեխների երամի պեսjw2019 jw2019
Han er blandt andet villig til at tilpasse sig.
ԿԻՊՐՈՍjw2019 jw2019
Hvordan blev måneåret tilpasset solåret, og hvad er „det tilpassede måneår“?
1921-ին Ընկերությունը դեռեւս չէր փորձել գրքեր տպագրել ու կազմել։jw2019 jw2019
* Du kan anvende og tilpasse undervisningsmaterialet for at imødekomme elevernes behov.
Իտալիայում Ջորջ Ֆրեդիանելին փորձում էր խոսել իտալերեն, սակայն նկատեց, որ ոչ ոք չէր հասկանում իր իտալերեն արտահայտությունները (դրանք իրականում իտալականացված անգլերեն բառեր էին)։LDS LDS
* Hvordan kan I tilpasse disse ideer og omsætte dem til praksis nu som kommende missionærer?
Մի շարք ժողովներ գնում էին հարմար շինություններ եւ վերանորոգում դրանք։ Որոշ ժողովներ էլ նոր սրահներ էին կառուցում։LDS LDS
Ligesom så mange andre nygifte havde de problemer med at tilpasse sig hinandens personlighed og at have en god kommunikation.
12 Սրբարանից նա չպետք է դուրս գա եւ իր Աստծու սրբարանը չպետք է պղծի+, որովհետեւ նվիրման նշանը ու իր Աստծու օծման յուղը+ իր վրա են։jw2019 jw2019
En åben kommunikation i familien er afgørende hvis det skal lykkes at tilpasse sig en ny livsstil.
Բայց երբ Դոն Հասլեթը, որը «Գաղաադն» ավարտած միսիոներ էր, 1949-ի հունվարին եկավ Տոկիո, երկրագնդի այդ հատվածում վերսկսվեց Թագավորության հռչակման գործը։jw2019 jw2019
Jehovas Vidner er overbeviste om at Guds lov om blodet står fast og ikke skal tilpasses skiftende opfattelser.
Սպիտակուցն ու ԴՆԹ–ն սինթեզելու ջանքերը «մշտապես ձախողվել են»։jw2019 jw2019
* Hvordan har I oplevet familier eller enkeltpersoner tilpasse sig og forblive stærke, mens de møder svære eller forstyrrende omstændigheder?
Դա մեծապես նպաստել է իսպանախոս երկրներում Եհովային փառաբանողների թվի զարմանալի աճին։LDS LDS
Tilpasset efter Herrens hus: Et studium af helligdomme, fortidige og nutidige, 1973
Տարիներ էին անցնում, եւ ժողովուրդը հաճախ էր Աստծո դժգոհությանն արժանանում նրան կրկին ու կրկին չհնազանդվելու եւ քանանացիների աստվածներին դիմելու պատճառով։LDS LDS
De bruger disse sanser til at finde ud af hvor de andre fisk befinder sig, og tilpasser så deres adfærd på følgende måde:
Մոնոյի բռնած դիրքը նույնն է, ինչ որ շատ ուրիշներինը. նա բարձրացնում է պատահականությունը՝ դնելով այն կյանքի ծագման պատճառի տեղը։jw2019 jw2019
I en nyligt udgivet bog om religioner i USA står der: “Ledere af kristne trosretninger har med jævne mellemrum tilpasset deres lære for at imødekomme de meninger og holdninger der er udbredt blandt deres medlemmer og i samfundet.”
Բայց դրանով գործը չէր ավարտվում։jw2019 jw2019
Derfor vil vi også helt sikkert kunne bo der og tilpasse os.
Ճշմարիտ քրիստոնյաները հայտնի են ոչ թե որոշակի հագուստով կամ առանձնահատուկ սովորություններով, այլ իրար հանդեպ ուժգին եւ ջերմ կապվածությամբ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.