Nancy oor Georgies

Nancy

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

ნანსი

voorbeelde

I 1947 sendte Vagttårnsselskabet Nancy og hendes mand, George, og to andre, til Bahamaøerne som de første missionærer.
1947 წელს ნენსი მეუღლე ჯორჯთან და კიდევ ორ თანაქრისტიანთან ერთად გახდა პირველი მისიონერი, რომელიც ბაჰამის კუნძულებზე საგუშაგო კოშკის საზოგადოებამ გააგზავნა.

Så, det er det der fik folk som Nancy Etcoff, Dan Gilbert, Mike Csikszentmihalyi og jeg selv til at arbejde for noget jeg kalder for positiv psykologi, som har tre mål.
ამ პრობლემებმა განაპირობა ის, რომ ნენსი ეტკოფი, დენ გილბერტი, მაიკ ჩიკსენთმიჰაი და მეც, ვმუშაობთ იმაზე, რასაც დავარქვი „პოზიტიური ფსიქოლოგია“.

Socialrådgiveren Nancy Kolodny sammenligner spiseforstyrrelser med det at „gå ind i en labyrint alene, uden kort eller kompas, uden rigtig at vide hvor udgangene befinder sig, hvornår — eller om — man finder vej ud af den. . . .
სოციალური პრობლემების სფეროში მომუშავე ნენსი კოლოდნი კვების მოშლილობას ადარებს „ლაბირინთს, რომლიდანაც რუკისა და კომპასის გარეშე საეჭვოა, როდისმე იპოვო გამოსასვლელი . . .

NANCY og Dan havde begge åndeligt set fået en god opvækst.
ნენსის და დანის ქრისტიანულ ცხოვრებას კარგი დასაწყისი ჰქონდა.

„Jeg har fundet Nancy!
ნენსი ვიპოვე!“

Sidst i marts 1994 kom Leonard Ellis og hans kone, Nancy, fra Nairobi for at overvære de særlige stævnedage og for at hjælpe oversættelseskontoret.
1994 წლის მარტის ბოლოს ლეონარდ და ნენსი ელისები ნაირობიში ჩავიდნენ სპეციალურ ერთდღიან კონგრესებზე დასასწრებად და მთარგმნელობითი ოფისის დასახმარებლად.

Det gjaldt for eksempel Nancy Yuen, en husmoder der deltog i kirkeligt arbejde. Hun var taknemmelig for det brødrene viste hende i Bibelen.
მათ შორის იყო ნენსი იუენი, რომელიც ეკლესიაში მუშაობდა და თან თავის ოჯახს უვლიდა. ის მადლიერი იყო იმისთვის, რაც მოწმეებმა ბიბლიიდან აჩვენეს.

17 Nancy Porter, der udgik fra Gileadskolen i 1947, er nu enke, men tjener stadig i Bahamas.
17 ნენსი პორტერი, რომელმაც სკოლა „გალაადი“ 1947 წელს დაამთავრა და ამჟამად ქვრივია, დღემდე მსახურობს ბაჰამის კუნძულებზე.

Nu, 45 år senere, er Nancy trods sin mands død stadig optaget af at bringe det trøstende budskab om Riget ud til Bahamaøernes indbyggere.
დღესაც, 45 წლის შემდეგ, და პორტერს მიუხედავად თავისი ქმრის სიკვდილისა, კუნძულის მცხოვრებთათვის სასუფევლის სანუგეშო ცნობა მოაქვს.

Nancy er overbevist om at Jehova gavmildt sørgede for præcis det hun havde behov for. — Matt.
ნენსი დარწმუნებულია, რომ ხელგაშლილმა ღმერთმა მასზე იზრუნა და იმდენი მისცა, რამდენიც სჭირდებოდა (მათ.

En mor ved navn Nancy skrev: „Jeg læste artiklen med tårer i øjnene.
ერთმა დედამ, სახელად ნენსიმ, კი მოგვწერა: „თვალცრემლიანი ვკითხულობდი ამ სტატიას.

Nancy Shute, der skriver videnskabelige artikler, begrunder det i U.S.News & World Report med at „ingen på nuværende tidspunkt kender årsagen til aldringsprocessen og dens uundgåelige følge, døden.
მეცნიერი ნანსი შუტი „იუნაიტიდ სტეიტს ნიუზ ენდ უორლდ რიპორტში“ აღნიშნავს: „ჯერ კიდევ არავინ იცის, რა იწვევს სიბერეს და მის გარდაუვალ შედეგს, სიკვდილს.

Det er Nancys bror, mr Satchmo.
რჲგა ვ ბპარყრ ნა ნანჟთ, დ-ნ ჟაფმჲ.

Vi begyndte at studere Bibelen hos hendes søster, og snart overværede Nancy møderne.
ბიბლიის შესწავლა დავიწყეთ და ვატარებდით მისი უფროსი დის სახლში. მალე ნენსიმ დაიწყო კრების ყველა შეხვედრაზე სიარული.

Under mødet med Zarya i 400 kilometers højde brugte astronauten Nancy Currie en 15 meter lang robotarm til at gribe det 20 tons tunge modul og koble det sammen med Unity.
„ზარიასთან“ მიახლოებისას, რაც დედამიწის ზედაპირიდან 400 კილომეტრზე ხდებოდა, კოსმონავტმა ნენსი კერიმ 15-მეტრიანი რობოტული ხელით „დაიჭირა“ ეს 20-ტონიანი ნაკვეთური და „იუნიტს“ შეუპირაპირა.

Han nævnte Nancys fødselsdag.
რწ ჟკჲპჲ თმა პჲზევნ ევნ.

Men nu huskede jeg det — det var Nancy, hende der havde inviteret mig til mødet!
მაგრამ ახლა გამახსენდა, რომ ეს ნენსი იყო, რომელმაც კრების შეხვედრაზე დამპატიჟა.

Nancy Kolodny siger: „Ved at indrømme at du ikke længere kan klare ærterne alene, indvilliger du i fra nu af at lade en anden hjælpe dig.“
„მნიშვნელოვანია აღიარო, რომ დამოუკიდებლად არ შეგიძლია ამ პრობლემის გადაჭრა, — წერს ნენსი კოლოდნი, — შენ სხვას უნდა მისცე საშუალება, რომ დახმარება აღმოგიჩინოს“.

For eksempel fortæller en kvinde ved navn Nancy: „Siden jeg begyndte at læse og grunde over Bibelen hver morgen, har jeg følt mig parat til at klare hvad dagen end måtte bringe.
აი, რას ამბობს ერთი ქალბატონი, სახელად ნენსი: „რადგან დილაადრიან ვიწყებ ბიბლიის კითხვას და წაკითხულზე ფიქრს, ცხოვრებისეულ სირთულეებს ყოველთვის მზადყოფნით ვხვდები.

Nancy, sammen med sin mand og datteren Rachelle
ნენსი თავის მეუღლესთან და გოგონასთან, რეიჩელთან, ერთად

Nancy, der er nævnt i indledningen, fortalte til sidst sin mand at det gik hende meget på ikke at vide hvordan det stod til med familiens økonomi.
სტატიის დასაწყისში მოხსენიებულმა ნენსიმ უთხრა მეუღლეს, როგორ განიცდიდა, ის რომ არაფერს ეუბნებოდა ოჯახის ფინანსებზე.

Nancy voksede op i en familie der frygtede Gud, og da hun var ni år, begyndte hun at fortælle andre om sin tro.
ნენსი ღვთისმოშიშ ოჯახში გაიზარდა და თავისი რწმენის შესახებ უკვე ცხრა წლიდან ლაპარაკობდა სხვებთან.

Missionæren Nancy Porter husker tydeligt at D.
ჩვენს მისიონერ დას, ნენსი პორტერს კარგად ახსოვს, თუ როგორ იხსენებდა დ.

Jeg har fundet Nancy!“ råbte jeg.
ის გალაადის სკოლის ახალკურსდამთავრებულთა სურათში ვნახე.

Nancy fortæller: „Jeg tror aldrig vi vil glemme det første møde vi var til.
ნენსი იხსენებს: „პირველი კრება ჩვენთვის მარად დაუვიწყარია.