stykke oor Georgies

stykke

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Georgies

ტყდომა

მსხვრევა

მტვრევა

ნატეხი · ნაწილი · ნაჭერი

Soortgelyke frases

slå i stykke
მსხვრევა · ტყდომა

voorbeelde

Når det kommer til stykket, kan Jehova velsigne enhver bibelsk rigtig beslutning og få den til at fungere, som det også var tilfældet på Moses’ tid. — 4 Mos.
ყველაზე მთავარი კი ისაა, რომ იეჰოვა აკურთხებს ბიბლიის საფუძველზე მიღებულ ნებისმიერ გადაწყვეტილებას, როგორც ეს მოსეს დღეებში გამოჩნდა (რიცხ.

En der brækker benet har brug for en støttende bandage et stykke tid.
ფეხმოტეხილ ადამიანს შეიძლება დროებითი დახმარების აღმოჩენა დასჭირდეს.

Saulo begyndte at læse et stykke op fra bogen Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
საულომ წაუკითხა ერთი აბზაცი წიგნიდან „რას გვასწავლის ბიბლია სინამდვილეში?“.

Skriv eller tegn på et stykke papir noget du kan gøre for at vise uselvisk kærlighed til Jehova og andre.
ფურცელზე დაწერე ან დახატე, რას გააკეთებდი იმის საჩვენებლად, რომ მთელი გულით გიყვარს იეჰოვა და ადამიანები.

* Denne forståelse havde Jehovas tjenere under hele den kritiske periode før og under den anden verdenskrig og et stykke tid ind i den kolde krigs tid med dens „terrorbalance“ og militære beredskab.
ასეთი თვალსაზრისი ჰქონდათ იეჰოვას მსახურებს გადამწყვეტი პერიოდისას — მეორე მსოფლიო ომის დაწყებამდე და თვით ომის განმავლობაშიც, აგრეთვე ცივი ომის დროსაც, რომელსაც გადამწყვეტი როლი აკისრია ტერორიზმსა და მილიტარისტულ მზადებებში.

Når du har læst et stykke af en tekst, så spørg dig selv: ’Hvad er hovedpunktet i det jeg har læst?’
ტექსტის გარკვეული ნაწილის წაკითხვის შემდეგ დაფიქრდი: „რა არის წაკითხულის ძირითადი აზრი?“

“Bare et lille stykke tid endnu, så er de onde væk; hvis man leder der hvor de var, finder man dem ikke.” – Sl.
კიდევ ცოტა და აღარ იქნება ბოროტი; დააკვირდები მის ადგილს და აღარ იქნება იგი (ფსალმ.

Alle har gjort et flot stykke arbejde.
ყოჩაღ, ყველამ კარგად ვიმუშავეთ!

Hvis du vælger at gøre det, må du henvende dig til ham et stykke tid inden mødet begynder.
თუ ამის გაკეთებას გადაწყვეტთ, კრების დაწყებამდე საკმაოდ ადრე გააფრთხილეთ ჩამტარებელი.

Jeg købte et stykke glas som var cirka 2,5 centimeter tykt og 20 centimeter bredt, og fik en fagmand til at skære det ud i en cirkel.
ამ ტელესკოპის გასაკეთებლად, ვიყიდე 2,5 სანტიმეტრის სისქისა და 20 სანტიმეტრი სიგანის მინა და ალმასით მრგვალად დავჭერი.

I sin beretning siger Markus om brødet som Jesus brugte da han indstiftede Herrens aftensmåltid: „Mens de fortsatte med at spise, tog han et brød, udtalte en velsignelse, brækkede det i stykker, gav dem det og sagde: ’Tag det, dette betyder mit legeme.’“
იმ პურის შესახებ, რომელიც იესომ გახსენების საღამოს დაწესებისას გამოიყენა, მარკოზი ამბობს: «ისინი ჯერ კიდევ ჭამდნენ, როცა იესომ აიღო პური, ილოცა, დაამტვრია, მისცა მათ და თქვა: „აიღეთ, ეს ჩემს სხეულს ნიშნავს“» (მრ.

I seks år boede vi i en hytte mens vi passede et stort stykke jord uden for byen.
ექვსი წელი ფარდულში ვცხოვრობდით და ქალაქგარეთ მიწის დიდ ნაკვეთს ვუვლიდით.

Hvis det i et stykke tid er lykkedes dig at tøjle en uheldig vane, er det meget vigtigt at du bliver ved med at bruge de samme metoder som hjalp dig til at blive vanen kvit i første omgang.
არასასურველ ჩვევასთან თავიდან წარმატებით გამკლავების შემდეგაც კი აუცილებელია, განაგრძოთ იმ ტაქტიკის გამოყენება, რომელიც თავიდან ამ ცუდი ჩვევის მოშორებაში დაგეხმარათ.

Når jeg læser et stykke i Bibelen hver dag, hjælper det mig til hurtigt at huske skriftsteder og principper, og det giver mig styrke til at modstå presset.
ბიბლიის ყოველდღიური კითხვის წყალობით უცბად ვიხსენებ ბიბლიურ მცნებებსა და პრინციპებს, რომლებიც ამ სიტუაციებთან გამკლავებაში მეხმარება.

Det var er godt stykke arbejde med at flytte rundt i går aftes.
ეჲბპჲ ჟვ ეგთზვქვ ჟთნჲ ა.

Vibrationenerne fra skibsskruerne rystede, så båden næsten gik i stykker, inden den gled ned på den modsatte side.
ხრახნების ვიბრაცია აზანზარებდა კატარღას ლამის დაშლამდე, სანამ ის არ ჩაეშვებოდა ტალღის მეორე მხარეს.

Jeg fik tildelt distrikt i byen Quebec, men det første stykke tid blev jeg boende på Kingdom Farm i staten New York, hvor Gileadskolen dengang lå.
დამნიშნეს ქალაქ კვებეკში, თუმცა ცოტა ხნით დავრჩი ნიუ-იორკის შტატში საზოგადოების ფერმაში, სადაც მაშინ სკოლა „გალაადი“ ტარდებოდა.

Derfor gik jeg tilbage til computerbranchen og sagde: "Jeg skal jo arbejde her et stykke et tid."
ავდექი და დავბრუნდი კომპიუტერულ ინდუსტრიაში და ვთქვი, რომ აქ ვიმუშავებდი რამდენიმე ხნის მანძილზე.

Han afpassede tiden sådan at han nåede tilbage fra Siloam med vandet netop som præsterne i templet var rede til at lægge stykkerne af offeret på alteret.
სილოამის აუზიდან მღვდელს უნდა მიესწრო სამსხვერპლოსთან მისვლა, ვიდრე მღვდლები მასზე შესაწირავის ნაჭრებს დააწყობდნენ.

Nogle af de andre indsatte, som var blevet løsladt fra Bor et stykke tid forinden, havde fortalt at alle vi som var blevet bragt til Cservenka, var blevet dræbt.
სხვა პატიმრებმა, რომლებიც უფრო ადრე გაათავისუფლეს ბორის კოლონიიდან, ხალხს აცნობეს, რომ ჩვენ ყველანი, ჩერვენკაში გადაყვანილები, დაგვხოცეს.

Når nye har studeret i et stykke tid, er det vigtigt at de begynder at overvære møderne.
შესწავლის დაწყებიდან გარკვეული დროის შემდეგ, მნიშვნელოვანია, რომ ახლებმა შეხვედრებზე დასწრება დაიწყონ.

Dette sprøde kiksagtige brød, der er bagt af mel og vand uden surdej (eller gær), måtte brækkes i stykker for at man kunne spise det.
სანამ შეჭამდნენ ამ კვერისმაგვარ პურს, რომელიც საფუარის გარეშე, ფქვილისა და წყლისაგან იყო გამომცხვარი, საჭირო იყო მისი დამტვრევა.

Efter et stykke tid vil det oprindelige træ være omgivet af tre eller fire unge, livskraftige stammer, ligesom sønner omkring et bord.
რამდენიმე ხნის შემდეგ ძველი ხის ირგვლივ სამი-ოთხი მოზრდილი, ძლიერი ყლორტი იქნება, როგორც შვილები სუფრის გარშემო.

Hvordan kan vi følge Jesu eksempel ved at gøre et ydmygt stykke arbejde til gavn for vore brødre og søstre? — Johannes 21:1-13.
როგორ დამეხმარება იესოს მაგალითი, რომ თავმდაბლობით მოვემსახურო სულიერ და-ძმებს? (იოანე 21:1—13).

Som ung følte han sig så værdiløs at han rev alle sine barndomsbilleder i stykker.
ის თავს ისე უღირსად გრძნობდა, რომ თავისი ბავშვობის სურათებიც კი დახია.