ægteskabsbrud oor Pools
ægteskabsbrud
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
cudzołóstwo
De begik ægteskabsbrud, hun blev gravid, og David begyndte at frygte, at deres ægteskabsbrud ville blive opdaget.
Dopuścili się cudzołóstwa, ona zaszła w ciążę, a Dawid zaczął się lękać, że cudzołóstwo wyjdzie na jaw.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Korinther 6:18) Gifte skal være tro mod hinanden; de må ikke begå ægteskabsbrud.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejjw2019 jw2019
Der er programmer som åbenlyst billiger utugt, ægteskabsbrud og homoseksualitet.
Paulie, proszęjw2019 jw2019
(Jakob 3:17) Visse ting er ifølge Bibelen fuldstændig forkerte, som for eksempel tyveri, ægteskabsbrud, afgudsdyrkelse og lignende grove handlinger.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowojw2019 jw2019
Bibelen giver rum for skilsmisse hvis den ene part har begået ægteskabsbrud. — Mattæus 19:9.
soli litu (stosowanych w leczeniu zaburzeń psychicznychjw2019 jw2019
Jesus sagde: „Enhver der bliver ved med at se på en kvinde for at begære hende, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.“
Rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# i (WE) nr #/# ustanawiają szczegółowe zasady realizacji drugiego etapu programu prac, o którym mowa w art. # ust. # dyrektywy #/#/EWG, oraz wykaz substancji czynnych, które zostaną poddane ocenie w celu ich ewentualnego włączenia do załącznika I do dyrektywy #/#/EWGjw2019 jw2019
Noget lignende er tilfældet i dag. Gennem sine propagandakanaler — TV, film, aviser og så videre — får Djævelen utugt og ægteskabsbrud til at virke ikke bare behageligt og spændende, men også acceptabelt.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyjw2019 jw2019
Nationen Juda havde pådraget sig en ubeskrivelig blodskyld, og indbyggerne lod sig fordærve ved at stjæle, myrde, begå ægteskabsbrud, sværge falsk, vandre efter andre guder og bedrive andre vederstyggeligheder.
Tak.Ma standardowe wyposażeniejw2019 jw2019
Ægteskabsbrud er en personlig forbrydelse i den forstand at man ved nøjagtig hvem man bedrager eller sårer.“
Muszę kończyćjw2019 jw2019
Kristne bør på samme måde føle sig frastødt af tanken om at svigte deres Gud, Jehova, og deres ægtefælle ved at begå ægteskabsbrud — uanset hvad de kunne undskylde sig med.
pod warunkiem że transport przez takie terytorium jest uzasadniony względami geograficznymi, że towary pozostaną pod nadzorem organów celnych kraju tranzytu lub składowania, że nie zostaną one w tych krajach wprowadzone do obrotu handlowego lub do użytku domowego, oraz nie zostaną poddane innym czynnościom poza rozładunkiem, przeładunkiem lub inną czynnością mającą na celu zachowanie ich w dobrym staniejw2019 jw2019
I det tilfælde at en kristens ægtefælle har gjort sig skyldig i ægteskabsbrud, må den uskyldige part afgøre om han eller hun vil tilgive eller ej. — Mattæus 19:9.
W przypadku gdy określonejosobie(wierzycielowi)przysługuje wierzytelność ze stosunku pozaumownego wobec innej osoby (dłużnika), a osoba trzecia ma obowiązek zaspokojenia wierzyciela albo faktycznie zaspokaja go, zwalniając dłużnika ze zobowiązania, prawo właściwe dla obowiązku osoby trzeciej określa, czy i w jakim zakresie osoba trzecia jest uprawniona do dochodzenia od dłużnika uprawnień, które przysługiwały wierzycielowi wobec dłużnika, zgodnie z prawem właściwym dla wiążącego ich stosunkujw2019 jw2019
Mind eleverne om, at denne kvinde var skyldig i ægteskabsbrud, som er en meget alvorlig synd (se Alma 39:3-5).
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...LDS LDS
17. (a) Hvad er nødvendigt for enhver der snubler og begår åndeligt ægteskabsbrud?
zwraca się do Komisji o odpowiednią zmianę tekstu, zgodnie z art. # ust. # Traktatu WEjw2019 jw2019
Men jeg siger jer at enhver der bliver ved med at se på en kvinde for at begære hende, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.“ — Mattæus 5:27, 28.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji oraz sprawozdania Komisji Petycji Radzie, Komisji, Europejskiemu Rzecznikowi Praw Obywatelskich, rządom i parlamentom państw członkowskich, ich komisjom petycji oraz ich krajowym rzecznikom praw obywatelskich lub organom o podobnych kompetencjachjw2019 jw2019
Det førte intime kærtegn med sig, og snart havde de begået ægteskabsbrud.
A Kwiaty dla Algernona?jw2019 jw2019
Utugt skiller en person fra Jehova og menigheden, og ægteskabsbrud kan brutalt skille børn fra deres forældre og en uskyldig ægtefælle fra den han eller hun giftede sig med.
Pyta, co robisz pośród drzew pomarańczy... z tym okrutnym chujkiemjw2019 jw2019
Jesus bekræftede at der er en forbindelse mellem at se og at begære. Han advarede: „Enhver der bliver ved med at se på en kvinde for at begære hende, har allerede begået ægteskabsbrud med hende i sit hjerte.“
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
(Eleverne kan bruge andre ord, men sørg for, at det er klart, at hvis vi vælger at have lystne tanker eller ønsker, så er det ligesom at begå ægteskabsbrud i tankerne).
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!LDS LDS
En mand der begår ægteskabsbrud med en anden mands hustru, er i fare for at blive ramt af ægtemandens hævn, som det siges i ordsproget: „For skinsyge fører til en våbenfør mands forbitrelse, og han viser ikke skånsel på hævnens dag.
Muszę już iśćjw2019 jw2019
På samme måde var det en krænkelse af det princip der lå til grund for Guds lov mod ægteskabsbrud, hvis man nærede lidenskabelige følelser for en man ikke var gift med. — Mattæus 5:17, 18, 21, 22, 27-39.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAjw2019 jw2019
(Malakias 2:16) En anden beretning fortæller om to der begik ægteskabsbrud i den overbevisning at englene glædede sig over det og omgav dem med en aura.
Jutro rzucę na to okiemjw2019 jw2019
Desværre har nogle ældste forsømt dette i så alvorlig grad at de har begået synder som ægteskabsbrud.
Tak jak zostawiłeś ją?jw2019 jw2019
Fordi verden ignorerer Guds love imod utugt, ægteskabsbrud og homoseksualitet; og kønssygdomme spredes jo netop når sådanne ting bedrives.
Jak długo tu jestem?- Kilka dnijw2019 jw2019
27 I har hørt at der er blevet sagt: ‘Du må ikke begå ægteskabsbrud.’
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyjw2019 jw2019
Mange begår ægteskabsbrud.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
Nogle har måske udholdt prøvelser i form af mishandling men er alligevel blevet ofre for deres egne lidenskaber og har begået utugt og ægteskabsbrud, hvilket har nødvendiggjort at de blev fjernet fra Jehovas organisation.
Nie, będzie rodzić!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.