ægtepar oor Pools
ægtepar
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
małżeństwo
pl
pot. dwie osoby będące w związku
Grunden til, han begyndte at tale med os, var at han ledte efter et mistænkeligt ægtepar.
Zaczął z nami rozmawiać dlatego, że szukał małżeństwa, które wygląda podejrzanie.
para
I min tidligere profession hjalp jeg engang arvingerne efter et retskaffent ægtepar med at dele boet.
W trakcie mojej kariery zawodowej pomagałem dzieciom pewnej zacnej pary przeprowadzić sprawę spadkową.
małżonkowie
Presset forstærkes hvis et ægtepar lader problemer undergrave deres enhed.
Zagrożenia takie pojawiają się również wtedy, gdy małżonkowie pozwalają, by problemy osłabiły łączącą ich więź.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stadło · państwo · małżeńskie stadło · mąż i żona
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
małżeństwo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom og Ann Cooke fra England var et andet ægtepar der havde et stort ønske om at tjene hvor der var større behov for forkyndere.
Traktuj go z szacunkiemjw2019 jw2019
Tvisten i hovedsagen består mellem Max Rampion og Marie-Jeanne Godard, gift Rampion (herefter »ægteparret Rampion«), på den ene side og selskaberne Franfinance SA og K par K SAS (herefter »KpK«) på den anden side.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
13 Et ægtepar forkyndte uformelt for en de arbejdede sammen med.
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniemodpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniajw2019 jw2019
Dette ægtepar levede som hund og kat.
Jest tylko stary T- Bagjw2019 jw2019
Par- ægtemand/hustru betyder et ægtepar med personer af modsatte køn
najpóźniej do dnia # grudnia # roj4 oj4
Mange af disse ægtepar har i høj grad medvirket til at fremme Rigets interesser.
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyjw2019 jw2019
BIBELSKOLEN FOR KRISTNE ÆGTEPAR (ophørt)
Będę miała dzieckojw2019 jw2019
Om: Skattemæssig forskelsbehandling af europæiske ægtepar af forskellig nationalitet
Poczuj takt!EurLex-2 EurLex-2
Kategorien partnere (FST.L.#.) omfatter personer, som er ægtepar, partnere i et registreret partnerskab og partnere i et samlivsforhold
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię muoj4 oj4
I versene 3-5 havde han nævnt muligheden af at et ægtepar midlertidigt kunne afholde sig fra seksuelt samkvem efter gensidigt samtykke.
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemjw2019 jw2019
Undersøgelser har desuden vist at ægtepar der bevarer et godt forhold til hinanden når de får kronisk sygdom tæt ind på livet, accepterer situationen og lærer at tilpasse sig den på bedste måde.
Zaobserwowano następujące objawy niepożądane: gorączka, brak apetytu, w cięższych przypadkach występowały zaburzenia w koordynacji, ataksja, zaleganiejw2019 jw2019
Da et ungt par uden kriminel fortid i oktober 1994 gik amok i Paris og dræbte 4 mennesker, var det under direkte indflydelse af filmen Natural Born Killers, i hvilken et ægtepar dræber 52 mennesker.
Ugodzona w klatkę piersiową i genitaliajw2019 jw2019
„Er der noget nyt om det ægtepar som udgav sig for at være mine bedsteforældre?""
Niemniej jednak, gdy analizuje się działalność stoczni w # r., okazuje się, że wojskowa była prowadzona w ograniczonym zakresieLiterature Literature
Dette spørgsmål er efter min opfattelse hypotetisk og uden betydning for hovedsagen, eftersom det ikke fremgår af oplysningerne i forelæggelsesafgørelsen, at de indstævnte i hovedsagen har søgt om forlængelse eller fornyelse af deres opholdstilladelse og ikke længere forsørges af ægteparret Rahman.
Nie ufasz miEurLex-2 EurLex-2
Et ægtepar fra USA skrev: „Vi takker især for den hjertelige velkomst I gav os.
Trichloroetylen (CAS nrjw2019 jw2019
Udtrykket par omfatter ægtepar, par i registrerede partnerskaber og par, som lever i samlivsforhold
Jeśli nie zostały jeszcze otwarte okna pojazdu ani klapa bagażnika, muszą zostać otwarte na tym etapie badaniaoj4 oj4
Vi ved, at ægteparret... var på the Four Seasons Hotel tidligere i aftes... til en velgørenhedsfest.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fremgår af vurderingen af den belgiske skattelovgivnings vigtigste kendetegn, at »fritagelsestillægget for børn, over for hvilke der består en forsørgerpligt«, indrømmes ægteparret som helhed.
Grzebał w komputerze, a potem wybiegłEurLex-2 EurLex-2
Ægteparret Leone og Kommissionen mener, at dette spørgsmål bør besvares bekræftende, hvorimod den franske regering, der foreslår, at de to første spørgsmål behandles under ét, ikke mener, at disse artikler i pensionsloven medfører indirekte forskelsbehandling.
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
Ægteparret Leone og Kommissionen har anført, at der er tale om indirekte forskelsbehandling i den foreliggende sag, fordi den berørte person forpligtes til at afbryde sin erhvervsaktivitet i en sammenhængende periode på mindst to måneder i nær tilknytning til fødslen af hvert af de pågældende børn (38) og som led i en af seks mulige typer af orlov (39).
Nieznany typ argumentuEurLex-2 EurLex-2
Vi takker de trofaste ægtepar, som tjener nu, eller som har tjent tidligere, for jeres tro og hengivenhed over for Jesu Kristi evangelium.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciLDS LDS
Ved kendelse af 22. marts 2007, som blev retskraftig den 22. august 2007, tilkendte Sąd Rejonowy w Chojnicach ægteparret Babinski ejendomsretten til denne ejendom til en tilslagspris på 1 424 201 PLN.
Przepisy niniejszej dyrektywy stosuje się z zastrzeżeniem innych przepisów WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
9 Nogle ægtepar har efter grundig overvejelse fundet at de ikke begge to behøver at have et job.
Mówiłam ci, że go tu nie będziejw2019 jw2019
Da broder Triantafilopoulos vendte tilbage til Grækenland og ægteparret Lagakos rejste til Syrien, blev den oprindelige gruppe af pionerer opløst.
Przemoc wobec kobiet jest największym i najpoważniejszym przejawem dyskryminacji,której podlegająjw2019 jw2019
„Men vi prøver også som ægtepar at få nye venner,“ tilføjer han, „og det hjælper os også.“
Zaczęli odliczaniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.