behage oor Pools
behage
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
podobać się
Derefter må vi lade os lede af denne kundskab og bestræbe os for at behage ham både i tanke og handling.
Potem powinniśmy postępować zgodnie z tą wiedzą i dążyć do tego, by wszystkie nasze myśli oraz czyny podobały się Bogu.
proszę
podobać
Stræber vi efter at behage ham, eller prøver vi blot at behage os selv?
Czy staramy się podobać Stwórcy, czy może spełniamy własne zachcianki?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en behagelig forandring fra alt det had, man normalt hørte blive spyttet ud af hans smalle mund.
Mam dużo spraw przed ślubemLiterature Literature
Letvægtssnor løst vævet på noget, der er behageligt at sove på.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.Literature Literature
Håber at dit dit ophold har været behageligt indtil videre.
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter saltningen nedsænkes pastarmaen i koldt vand, indtil kødet har udviklet en behagelig salt smag.
Obejmują one w szczególnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Også tak til kommissæren for det konstruktive arbejde, som vi har haft indtil nu, og også for det behagelige samarbejde, vi sikkert får i opløbet til og i Nagoya.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rEuroparl8 Europarl8
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.
Agencie Shaven?jw2019 jw2019
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.
Lily, zatrzymaj samochódLDS LDS
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
lit. b) otrzymuje brzmienieEuroParl2021 EuroParl2021
Hvilken behagelig kontrast!
Mogę grać w golfa, jeździć na rowerzejw2019 jw2019
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
Leżeć spokojnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så behage dig, lad mig nu være i fred, og lad sygeplejersken denne aften sidder op med dig;
Nie przyznałem się do winy, NickQED QED
Hvis vi virkelig har åndelig forståelse af disse ting, vil det hjælpe os til at „vandre Jehova værdigt for fuldt ud at behage ham“. — Kol.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskajw2019 jw2019
Sikke en behagelig overraskelse.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres første besøg var behageligt nok, selvom Stan ikke viste nogen virkelig interesse for evangeliet eller i noget som helst, der havde med det åndelige at gøre.
Dobrze, wszystko znów normalnieLDS LDS
Efter en samtale med Gunilla havde hun overført penge til en stråmandskonto, som Tommy kunne hæve på efter behag.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Guds behagelige ord
ChwileczkęLDS LDS
Det var heldigt, at Fionnualas far ikke vidste noget om episoden, da det kunne have ødelagt en yderst behagelig morgen.
Klasyfikacja przypadkuLiterature Literature
I stedet gabte han, låste sin dør op og ønskede inspektør Rooth en behagelig nat. 48 Han kom til bevidsthed.
Właśnie, że takLiterature Literature
De fremfører den tanke at eftersom Jehova er så kærlig en Gud, vil han bestemt ikke kræve at alle der ønsker at behage ham, skal deltage i et arbejde der er så vanskeligt som forkyndelsen fra hus til hus og udholde forfølgelse fra modstandere af sandheden.
Wenlafaksynajw2019 jw2019
Produktets særkende og ry understøttes af en undersøgelse, der blev gennemført i 2007 af markedsanalyse- og forskningsgruppen UAB RAIT. Undersøgelsen påviste, at »Stakliškės«-mjød adskiller sig fra andre drikke af samme type i kraft af sin høje kvalitet (bekræftes af 70 % af respondenterne), gode smag (bekræftes af 59 % af respondenterne) og en meget behagelig aroma (bekræftes af 51 % af respondenterne).
przygotowanie, wykonanie oraz ocena rocznego programuEurLex-2 EurLex-2
Seksuel sundhed kræver en positiv og respektfuld tilgang til seksualitet og seksuelle forhold samt muligheden for at få behagelige og sikre seksuelle erfaringer, uden tvang, forskelsbehandling og vold.
Jesteście zmęczeni, zagubieni, zestrachaninot-set not-set
Lægerne ville ikke vide hvad de skulle stille op, men blot sørge for at patienten fik det så behageligt som muligt indtil sin død.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwijw2019 jw2019
Mór-vinene har en rig bouquet af duft og aromaer, et relativt højt alkoholindhold og syreindhold, og er behagelige og normalt tørre.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobiepoprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeEuroParl2021 EuroParl2021
Han kan gøre brug af dem på en hvilken som helst måde og på et hvilket som helst tidspunkt det behager ham.
Nieco marudny, nieprawdaż?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.