behagelighed oor Pools
behagelighed
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wygoda
Så længe han er i krig, tænker han ikke på sin egen behagelighed eller på at gøre det han har lyst til.
Dopóki jest na wojnie, nie szuka wygód ani własnej przyjemności.
komfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er der nogen bedre måde at behage ham end at godkende et nul?
Dlaczego się nie kąpiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en behagelig forandring fra alt det had, man normalt hørte blive spyttet ud af hans smalle mund.
Jesteś z LuckupLiterature Literature
Letvægtssnor løst vævet på noget, der er behageligt at sove på.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wyniknieLiterature Literature
Håber at dit dit ophold har været behageligt indtil videre.
Jak mogę nie płakać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter saltningen nedsænkes pastarmaen i koldt vand, indtil kødet har udviklet en behagelig salt smag.
Więc zostawię ci go tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Også tak til kommissæren for det konstruktive arbejde, som vi har haft indtil nu, og også for det behagelige samarbejde, vi sikkert får i opløbet til og i Nagoya.
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEuroparl8 Europarl8
For at gøre besøget endnu mere behageligt er midten af blomsten fyldt med pollen og nektar, en nærende føde som mange insekter lever af.
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
For nylig bad en meget behagelig og dygtig kvinde fra en avisredaktion om en beskrivelse af kvinders rolle i Kirken.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLDS LDS
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachEuroParl2021 EuroParl2021
Hvilken behagelig kontrast!
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biurajw2019 jw2019
Den har en behagelig, naturrøget lugt og smag, hovedsagelig af bøg.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Så behage dig, lad mig nu være i fred, og lad sygeplejersken denne aften sidder op med dig;
Przecież mam czasQED QED
Hvis vi virkelig har åndelig forståelse af disse ting, vil det hjælpe os til at „vandre Jehova værdigt for fuldt ud at behage ham“. — Kol.
Tutaj Spockjw2019 jw2019
Sikke en behagelig overraskelse.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deres første besøg var behageligt nok, selvom Stan ikke viste nogen virkelig interesse for evangeliet eller i noget som helst, der havde med det åndelige at gøre.
Średnica otworów musi wynosić # mmLDS LDS
Efter en samtale med Gunilla havde hun overført penge til en stråmandskonto, som Tommy kunne hæve på efter behag.
Benita Ferrero-Waldner, komisarz europejska ds. stosunków zewnętrznych i europejskiej polityki sąsiedztwa, działając na podstawie art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zwróciła się do Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego o sporządzenie opinii rozpoznawczej w sprawieLiterature Literature
Guds behagelige ord
Zepsucie w sile oddziaływania przypływu spowodowało pęknięcie w kontinuum czasoprzestrzennymLDS LDS
Det var heldigt, at Fionnualas far ikke vidste noget om episoden, da det kunne have ødelagt en yderst behagelig morgen.
Pani, co myślisz?Literature Literature
I stedet gabte han, låste sin dør op og ønskede inspektør Rooth en behagelig nat. 48 Han kom til bevidsthed.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
De fremfører den tanke at eftersom Jehova er så kærlig en Gud, vil han bestemt ikke kræve at alle der ønsker at behage ham, skal deltage i et arbejde der er så vanskeligt som forkyndelsen fra hus til hus og udholde forfølgelse fra modstandere af sandheden.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?jw2019 jw2019
Produktets særkende og ry understøttes af en undersøgelse, der blev gennemført i 2007 af markedsanalyse- og forskningsgruppen UAB RAIT. Undersøgelsen påviste, at »Stakliškės«-mjød adskiller sig fra andre drikke af samme type i kraft af sin høje kvalitet (bekræftes af 70 % af respondenterne), gode smag (bekræftes af 59 % af respondenterne) og en meget behagelig aroma (bekræftes af 51 % af respondenterne).
Jeżeli chodzi o ten konkretny przypadek, Komisja stwierdza, że BB nie znajdował się w chwili sprzedaży w trudnej sytuacjiEurLex-2 EurLex-2
Seksuel sundhed kræver en positiv og respektfuld tilgang til seksualitet og seksuelle forhold samt muligheden for at få behagelige og sikre seksuelle erfaringer, uden tvang, forskelsbehandling og vold.
Nie myślałem, że tak skończynot-set not-set
Lægerne ville ikke vide hvad de skulle stille op, men blot sørge for at patienten fik det så behageligt som muligt indtil sin død.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyjw2019 jw2019
Mór-vinene har en rig bouquet af duft og aromaer, et relativt højt alkoholindhold og syreindhold, og er behagelige og normalt tørre.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEuroParl2021 EuroParl2021
Han kan gøre brug af dem på en hvilken som helst måde og på et hvilket som helst tidspunkt det behager ham.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.