determinant oor Pools
determinant
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
wyznacznik
da
algebraisk begreb
Fattigdom er den største enkelte determinant for sundhed.
Ubóstwo jest największym indywidualnym wyznacznikiem zdrowia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilstedeværelsen af en genetisk determinant eller en kombination af determinanter, der giver den en ikke-vildtype-følsomhedsfænotype i forhold til et eller flere antimikrobielle midler, kan påvises ved detektion og identifikation af de(n) tilsvarende nukleinsyresekvens(er) i et bakteriel genom.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fremme af aktioner til forebyggelse af de store sygdomme, som vejer særlig tungt i forhold til Fællesskabets samlede sygdomsbyrde, og aktioner om sjældne sygdomme, hvor Fællesskabets indsats gennem håndtering af deres determinanter kan tilføre de nationale bestræbelser en betydelig merværdi.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %EurLex-2 EurLex-2
Sundhedsfremme gennem håndtering af determinanter
Byliśmy małżeństwem przez wiele latEurLex-2 EurLex-2
Den metode, der er anvendt i disse undersøgelser, adskiller sig fra undersøgelserne under det fælles harmoniserede EU-program ved, at de tager sigte på langsigtet økonomisk analyse og dermed beskriver forskellige strukturelle determinanter for vækst og beskæftigelse.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen samarbejdede med EU-medlemsstater og med internationale organisationer, navnlig WHO og organisationens udvalg for sociale sundhedsdeterminanter, for at fremme forståelse og udvikling af aktioner vedrørende sociale determinanter og sundhedsmæssige uligheder .
Rebecca szalejeEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med programmet skal der - samordnet med arbejdet vedrørende determinanter - ydes støtte til:
Schowaj to!Schowaj!not-set not-set
Skønt der er sket store fremskridt med forbedringen af erhvervsklimaet, scorer regionen stadig karakterer, der ligger under det globale gennemsnit, når det gælder vigtige determinanter for muligheden for at drive forretning, f.eks. adgang til finansiering, registrering af ejendom, investorbeskyttelse, administrative procedurer ved virksomhedsstart, behandling af licenser osv.
Nie można otworzyć pliku% # i odczytać listy ciągówEurLex-2 EurLex-2
Registrer mængden af TIC i blindflasker (FB) og i de sterile kontrolflasker (FS) samt DOC og/eller andre determinanter og deres procentvise eliminering.
Matrix jest starszy niż myśliszEurLex-2 EurLex-2
Ud fra et økonomisk synspunkt er dækningen og tilstrækkeligheden af EU-dækkende grænseværdier den vigtigste determinant for, hvem der bærer omkostningerne for arbejdsrelaterede sygdomme.
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAEurLex-2 EurLex-2
SUNDHEDSFREMME GENNEM HÅNDTERING AF DETERMINANTER
Przynieśliśmy konchę, zwołuję zebranienot-set not-set
Da der også er andre determinanter for kapitalforvaltningspolitikkerne, er det vanskeligt at udskille den indflydelse, kapitalkravsdirektivet har på banklångivningen.
Ale się martwięEurLex-2 EurLex-2
En oversigt over virkningerne af VSA på seks forskellige determinanter for konkurrenceevne på virksomhedsniveau - omkostningsstruktur, menneskelige ressourcer, kundens perspektiv, innovation, risiko- og omdømmeforvaltning og finansielle resultater - viser, at det kan have en positiv indvirkning på konkurrenceevnen.
Uderzenie w szyję i szczękę spowodowało nacisk na tętnicę szyjną, co doprowadziło do ataku sercaEurLex-2 EurLex-2
ser gerne, at der etableres en stærk alliance mellem kommuner, regioner, universiteter, sundhedsinstanser, forskningscentre, virksomheder, fagfolk, frivillige organisationer og organisationer i lokalsamfundet om på byniveau at analysere og overvåge determinanterne for borgernes sundhed for at få gang i en mere effektiv og reaktiv styring på flere niveauer med henblik på at forbedre sundhedspolitikkerne;
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endelig vil Kommissionen oprette tematiske fora, hvor den vil samle medlemsstater og berørte parter om forskellige aktioner vedrørende specifikke determinanter.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
- Socialpolitikker har stor betydning for sundhed, og sundhed er en vigtig determinant for chancen for et bedre liv.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
c) 10 yderligere ansatte for at nå op på 27 i forbindelse med videnskabelig rådgivning, udbygning af arbejdet med miljømæssige determinanter for smitsomme sygdomme (klimaforandringer) og økonomisk kapacitet til at dække sygdomsbyrden - alle nøgleområder i arbejdsprogrammet |
Za powodzenie, FrankEurLex-2 EurLex-2
SUNDHEDSFREMME GENNEM HÅNDTERING AF DETERMINANTER Aktionerne skal fremme af forberedelse, udvikling og gennemførelse af aktiviteter, strategier og foranstaltninger vedrørende sundhedsdeterminanter rettet mod: Målsætning 3: at bidrage til at mindske forekomsten af samt sygeligheden og dødeligheden ved de vigtigste sygdomme og skader 3.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskunot-set not-set
gør Kommissionen opmærksom på det arbejde, som er udført af Michael Marmot i WHO-regi under overskriften Closing the Gap in a Generation – Health Equity through action on the social determinants of health
Mój pierwszy klientoj4 oj4
Håndtering af sundhedsvirkningerne af determinanter i bredere miljørelateret forstand, herunder indeklima og eksponering for giftige kemiske stoffer i tilfælde, hvor disse aspekter ikke håndteres af andre fællesskabsinitiativer, og af socioøkonomiske determinanter
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?oj4 oj4
Håndtering af sundhedsdeterminanter for at fremme og forbedre den fysiske og mentale sundhed og derved skabe et gunstigt miljø for en sund livsstil og forebyggelse af sygdom, iværksættelse af en indsats over for vigtige faktorer såsom ernæring, fysisk aktivitet og seksuel sundhed og over for afhængighedsrelaterede determinanter såsom tobak, alkohol og narkotika, idet der sættes fokus på centrale miljøer såsom uddannelsesinstitutioner og arbejdspladser og det gennem hele livscyklussen.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
opfordrer Kommissionen til at støtte foranstaltninger, der finansieres via de nuværende og fremtidige handlingsplaner for folkesundheden, for at håndtere de sociale determinanter for sundhed;
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrEurLex-2 EurLex-2
Ud fra et økonomisk synspunkt er dækningen og tilstrækkeligheden af EU-dækkende grænseværdier den vigtigste determinant for, hvem der bærer omkostningerne for arbejdsrelaterede sygdomme.
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sundhedsfremme gennem håndtering af determinanter
Myślę o otworzeniu motelu i nazwaniu go " Spanie i Jebanie! "not-set not-set
I den seneste tid er undersøgelserne blevet anvendt i forbindelse med udarbejdelsen af EU's almindelige økonomiske beretning (f.eks. determinanter for produktivitetsstigning i EU, globaliseringens følger osv.) og den almindelige finansielle beretning eller har fungeret som baggrundsmateriale for analyser af emner vedrørende overvågningen af ØMU'en eller EU's økonomiske reformpolitik som f.eks
To oczywiste- w wannieoj4 oj4
SUNDHEDSFREMME GENNEM HÅNDTERING AF DETERMINANTER
Wtedy, mając # lat, wiedziałam, że zostaliśmy zamknięciEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.