gigant oor Pools
gigant
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
gigant
pl
przen. coś (także organizacja) dużego i silnego
Mangen en gigant er tumlet ind i efterlivet fordi han troede sig for stor til at kunne falde.
Wielu gigantów odeszło do zaświatów, gdyż wierzyli, że nigdy nie upadną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gigant
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Olbrzym
pl
Olbrzym (mitologia)
Denne gigant kan blive over en meter i længden og veje et halvt kilo.
Ten olbrzym może osiągnąć półtora metra długości i ważyć pół kilograma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gigant
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ideen om strategi i forretning skylder sin oprindelse til to intellektuelle giganter: Bruce Henderson, stifteren af BCG, og Michael Porter, professor ved Harvard Business School.
Widzę teraz Mitcha, dumnego...w swoim błękitnym garniturzeted2019 ted2019
Burde han være blevet tilbage og have forsøgt at blande sig i denne kamp mellem giganter?
W sprawach sercowych pieniądze i pozycja społeczna się nie licząLiterature Literature
I løbet af de næste 300 år opslugte den afroasiatiske gigant alle de øvrige verdener.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Gennem deres lobby-virksomhed har »giganterne« (musikverdenen domineres af fem store selskaber og den audiovisuelle sektor af seks eller syv store selskaber) hidtil været i stand til at få nogle lande til at opgive retten til privat kopiering og kriminalisere fildeling mellem private.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
De europæiske virksomheder, som har problemer med fragmenterede markeder eller utilstrækkelig finansiering, bør styrke deres konkurrencestilling over for de giganter, som dominerer verdensmarkederne, hvoraf de fleste er nordamerikanske.
Nie wiem, moja drogaEurLex-2 EurLex-2
Disse data ville så være tilgængelige for giganternes repræsentanter, mens de- hvis et sådant system indføres- kun bør være tilgængelige for offentlige myndigheder med en ransagningskendelse
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuoj4 oj4
Den britiske supermarkedskæde ASDA, som ejes af den amerikanske Wal-Mart-gigant, har med erklæringen »vores mål er at gøre varer og tjenester mere økonomisk overkommelige for alle« gjort prisnedsættelser til en filantropisk mission.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećEurLex-2 EurLex-2
Med seks mio. passagerer om året kommer Newcastle til at ligge over tærsklen, men den er en dværg i forhold til giganter som Heathrow og Gatwick.
w przypadku Kühne: spółka dominująca, usługi logistyczne obejmujące spedycję morską, pośrednictwo ubezpieczeniowe i działalność w dziedzinie nieruchomości, transport lądowyEuroparl8 Europarl8
EØSU anbefaler regulering af ikke-europæiske IT-giganter såsom Google og Apple, der kan benytte deres kundedatabaser til at tilbyde skræddersyede produkter til direkte salg uden at være underlagt EU's forbrugerbeskyttelsesregler og andre bestemmelser.
Żegnaj, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen, Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) og medlemsstaterne er nødt til at forpligte sig til en harmoniseret og effektiv implementering af det reviderede direktiv om betalingstjenester (PSD2), som indfører meget strenge sikkerhedskrav til initiering og behandling af elektroniske betalinger og beskyttelse af forbrugernes finansielle data med særlig fokus på teknologiske sociale medier og kommercielle giganter.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postacieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udadtil yder euroen beskyttelse mod de aktuelle uroligheder på finansmarkederne, og dens styrke afbøder til en vis grad konsekvenserne af de voldsomme prisstigninger på de internationale fødevare- og energimarkeder, som skyldes stor efterspørgsel ikke mindst fra de nye giganter, der nu dukker op.
z dnia # lipcaEurLex-2 EurLex-2
Observatører erklærede, at det var Googles seneste forsøg på at udfordre den sociale gigant Facebook.
Przewidzianej pomocy nie można by kumulować z inną pomocą o tym samym przeznaczeniuWikiMatrix WikiMatrix
De lokale kalder træet El Gigante (Giganten).
Dziękuję za pomocjw2019 jw2019
Men disse søer ligner ganske små blå pytter i sammenligning med de to giganter — Nicaraguasøen og Managuasøen.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjijw2019 jw2019
Gulliver troede dog, at han var kommet til giganternes land.
Postępowanie w przypadku zastosowania większej dawki leku Enbrel niż należyEuroparl8 Europarl8
Hvis vi ikke genopretter skjoldene, vil strålingen fra den røde gigant slå os ihjel.
Nic nie wykazałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
USA og Europa er to giganter i den globale økonomi, og de er derfor særlig ansvarlige for at forme en globalisering med et menneskeligt ansigt.
Marzenia Dr LenningaEuroparl8 Europarl8
DVD-markedernes kollaps, forbrugernes nye forventninger og de amerikanske studiers fortsatte magt, ledsaget af fremkomsten af globale digitale giganter som Amazon, ITunes, Google og Netflix, har påvirket den traditionelle værdikæde. — De europæiske industrier er stærkt påvirket af globalisering, digitalisering og teknologisk innovation.
Jesteście tak wspaniali, że chcielibyśmy wszystkich was do domu zabrać stądnot-set not-set
Der foregår noget helt utroligt herude... og jeg tror virkelig, at denne sorte gigant kontrollerer det hele.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vores udfordringer er, at når vi ser en vidunderlig familie eller en person med finansiel succes eller en åndelig gigant, så ser vi ikke alle de små og enkle handlinger, der har skabt dem.
Ja zostanę na pozycji środkowejLDS LDS
Stablecoin-initiativerne, som kan opnå et globalt fodaftryk, kan skabe endnu større problemer, og det er ikke en fjern hypotese at nå et "globalt fodaftryk", når stablecoins støttes af bigtech-giganter.
Dlaczego się nie kąpiecie?not-set not-set
Om: Angola — ”Palancas Negras Gigantes”
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Det betød et stort slag for forretnings giganter.... resulterede i denne komplete opløsning
Z drugiej strony, przy nieobecności skopiowanych zbiorników, liczba ryb w grupie kontrolnej powinna być taka sama jak liczba przy każdym badaniu stężeniaopensubtitles2 opensubtitles2
Men lille mand kæmper som en gigant.
A kto jest na dole?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▌ USA, der traditionelt set har været en konkurrent, får nu følgeskab af økonomiske giganter såsom Kina og Indien og især nye industrialiserede dele af verden samt alle øvrige lande, hvor regeringerne har erkendt det mangeartede og rigelige udbytte, som investeringer i forskning giver.
kierunek i cel podróżynot-set not-set
188 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.