motiv oor Pools
motiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
motyw
Måske har han motiver, som han ikke fortæller os noget om.
A może kierują nim motywy, o których nam nie mówi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, især forholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejde
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymoj4 oj4
Hele vor livsform — uanset hvor vi er og uanset hvad vi foretager os — bør vidne om at vore tanker og motiver harmonerer med Guds vilje. — Ordsp.
Potraktuję to jako komplementjw2019 jw2019
En lærer skal være overbevist om værdien af undervisning og samtidig interessere sig for unge mennesker, ellers er det umuligt for ham eller hende at blive dygtig, motiveret og tilfreds.“
Nie przyjrzałeś się, kto cię uderzył?jw2019 jw2019
Lusjenko m.fl., meget nøje, og det samme gælder Parlamentet og grupperne her i Parlamentet. Siden årets begyndelse har vi klart givet udtryk for vores bekymring over, at disse retssager muligvis var politisk motiverede.
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceEuroparl8 Europarl8
lederskab: evne til at lede, udvikle og motivere enkelte medarbejdere og grupper til at opnå resultater.
Tak?Zachęcam pana do obniżenia swojego głosuEurlex2019 Eurlex2019
Tyl og andre netstoffer, ikke vævede eller af trikotage, hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBEurLex-2 EurLex-2
Men tænk på hvad det er der motiverer, eller tvinger, os.
Jak ci na imię?jw2019 jw2019
Kærlighed til Jehova er det bedste motiv man kan have til at læse hans ord.
O tej porze uczyjw2019 jw2019
En der elsker dig, kan måske gennemskue dine motiver og hjælpe dig til at se at skolen kan lære dig ikke at give hurtigt op — en vigtig egenskab hvis du vil tjene Jehova helt og fuldt. — Sl.
W lotach z jednym pilotem nie wolno przydzielać pilotowi zadań odwracających jego uwagę od pilotowaniajw2019 jw2019
Der kan selvfølgelig være forskellige motiver til tyveri.
Z pewnością, ojczejw2019 jw2019
Hvis der foreligger behørigt motiverede grunde, som en af budgetmyndighedens to parter har gjort opmærksom på inden denne frist, finder proceduren i artikel # anvendelse
Państwa Członkowskie stosują te przepisy od # lipca # reurlex eurlex
Hendes maleri, alle hendes angstfyldte motiver, er et spejl af hendes opvækst.
Wentylatory elektryczneLiterature Literature
(b) Hvad bør være vort motiv til at vælge yderligere uddannelse når det synes nødvendigt?
Myślisz że, on lubi psy?jw2019 jw2019
Jehova viste hvad der var motivet til at han tugtede sit folk, da han sagde: „Det var mig der lærte Efraim at gå; jeg tog dem på mine arme . . .
Tak.Dostrzegam podobieństwojw2019 jw2019
Der må således kun anvendes 2-euromønter. Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale 2-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan.
Ale masz całe życie przed sobąEurLex-2 EurLex-2
Det anklageskrift, som anklageren fremlagde under retssagen, var klart og utvetydigt politisk motiveret og oplagt i strid med strafferetsplejeloven.Byalyatski forsvarede og ydede bistand til dem, der blev ramt af undertrykkelsen i forbindelse med valget den 19. december 2010 og overgrebene på civilsamfundet og den demokratiske opposition.
Ciągle się zmieniaEurLex-2 EurLex-2
Jeg har slet ikke noget grundlag for at tillægge ham de motiver.
Wartość normalnaLiterature Literature
I Jakob 5:7-11 henvises der for eksempel til Job for at motivere kristne til at holde ud under prøvelser og for at minde dem om at Jehova belønner en sådan udholdenhed.
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
understreger, at et sådant engagement i sidste ende også er nøglen til en forsvarlig ressourceforvaltning på de operationelle niveauer og f.eks. også et vigtigt led i bestræbelser på at motivere enhederne til at indføre en effektiv arbejdspraksis, finde besparelser, hvor dette er muligt, samarbejde med andre afdelinger osv
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutoj4 oj4
Nationale Loterijs reklamekampagner samt dets salgsmetoder har til virkning at udvide markedet, hvorved Nationale Loterij lader sig forlede til omsætningsmaksimering (finansielle motiver) i stedet for kanalisering af borgernes iboende spillelyst
Spróbuję cię tam wkręcićEurLex-2 EurLex-2
13.99.11 | Tyl og andre netstoffer, undtagen vævede stoffer og trikotagevarer; blonder og kniplinger i løbende længder, strimler eller motiver | 27912 |
Tak więc jest dziś wśród nasEurLex-2 EurLex-2
Hvad ville hans motiv være for at dræbe fyren?
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset investors motiver skal hans indskud af kapital derimod vurderes ud fra, om investoren kan forvente en normal forrentning af de ekstra midler inden for et rimeligt tidsrum.
przyjmuje do wiadomości, że jeżeli zamiarem jest skuteczne przeredagowanie prawa, Parlament Europejski i Rada z zasady będą musiały powstrzymać się od zmieniania skodyfikowanych części aktów; uważa, że jeżeli instytucje naprawdę dążą do uproszczenia prawodawstwa z wykorzystaniem w tym celu metody przeredagowania, skodyfikowane części aktu powinny z zasady podlegać postanowieniom określonym w porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie kodyfikacji; uznaje jednak, że powinna istnieć specjalna procedura umożliwiająca zmianę skodyfikowanej części, jeżeli byłoby to konieczne do jej uzgodnienia lub powiązania z częścią, która może zostać zmienionaEurLex-2 EurLex-2
påpeger, at de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører i miljøbeskyttelsen og bevarelsen af biodiversiteten på tre fronter: for det første som de førende initiativtagere til investeringer finansieret med offentlige midler fra medlemsstaterne og ESI-fondene og for det andet i deres egenskab af offentlige myndigheder med ansvar for regulering og udstedelse af tilladelser inden for landbrugssektoren samt fysisk planlægning og byplanlægning. Således har de stor indflydelse på arealanvendelsen og dermed mulighed for at prioritere miljøaspekter. For det tredje er de lokale og regionale myndigheder tættest på lokalsamfundene og spiller en vigtig rolle med hensyn til at informere beboerne og motivere og tilskynde dem til at beskytte levesteder og konfliktarter;
Nie będzie mnie za minutę lub dwieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Disse mønter skal have samme tekniske karakteristika som de normale #-euromønter, men bærer på den nationale side et særligt motiv af stor symbolsk betydning på nationalt eller europæisk plan
Spotkaliśmy się już kiedyś?oj4 oj4
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.