Tempeltræ-rækken
Miłorzębowe
række oor Pools
række
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rząd
pl
pot. rząd foteli na widowni
Tag jeres ejendele og stil jer på en enkelt række, så vi kan komme afsted.
Weźcie swoje rzeczy osobiste i ustawcie się w rzędzie. Za chwilę wyruszamy.
szereg
pl
ciąg osób lub przedmiotów ustawionych obok siebie w linii prostej
Flodinformationstjenester understøtter en række administrationsopgaver vedrørende sejlads på indre vandveje.
Usługi informacji rzecznej wspierają szereg zadań związanych z zarządzaniem flotą śródlądową.
typ
da
taksonomisk niveau
pl
kategoria systematyczna w biologii
Netværket skal bestå af lokaliteter udvalgt blandt en række overfladevandområdetyper, der findes inden for hver økoregion.
Sieć składa się z miejsc wybranych spośród zakresu typów części wód powierzchniowych obecnych w każdym ekoregionie.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiersz · łańcuch · ciąg · kolejka · liczba · grupa · linia · zespół · kolejność · sznur · porządek · sznurek · szpagat · wąż
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Række
da
Række (biologi)
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Typ
da
Række (biologi)
pl
Typ (biologia)
Samme typegodkendelsesnummer kan omfatte brug af den pågældende type katalysator til en række forskellige køretøjstyper.
Ten sam numer homologacji typu może obejmować zastosowanie danego typu zamiennego katalizatora w kilku różnych typach pojazdów.
szereg
pl
ciąg sum częściowych
Flodinformationstjenester understøtter en række administrationsopgaver vedrørende sejlads på indre vandveje.
Usługi informacji rzecznej wspierają szereg zadań związanych z zarządzaniem flotą śródlądową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rząd
rząd
szereg
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4. IAS 39 finder anvendelse på en række afledte instrumenter i fremmed valuta, og disse ligger således uden for denne standards anvendelsesområde.
Cóz, nie możeszEurLex-2 EurLex-2
En række eksportører påstod sammen med den kinesiske regering, at aftalerne mellem eksportører og visse statsejede banker (»aftalerne« i dette afsnit), ikke svarer til kreditlinjer og ikke udgør et finansielt bidrag, fordi de ikke indeholder en forpligtelse for banken til at yde fremtidig finansiering på særlige betingelser.
Możemy powiedzieć ci jednoEurLex-2 EurLex-2
Start række
Nie aż tak dużo!KDE40.1 KDE40.1
Dette skyldes både, at en række medlemsstater formodentlig vil blive optaget i euroområdet, og at der er behov for løbende ajourføring af ekspertisen i de relevante myndigheder.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har ønsket at finde frem til en række initiativer, som er nødvendige for at opnå det nødvendige luftkvalitetsniveau
Wnioskom oudzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyoj4 oj4
Dette er helt i harmoni med Bibelens beskrivelse af kong Salomons tempelbyggeri: „Og uden om den store forgård var der tre rækker kvadersten og en række cedertræsbjælker; det gjaldt også den indre forgård til Jehovas hus og forhallen til huset.“
Była zadziwiającajw2019 jw2019
Den tekniske bistand omfatter en række forberedelses-, opfølgnings-, evaluerings-, kontrol- og forvaltningsforanstaltninger, som er nødvendige for gennemførelsen af ESF.
Składam swoje przeprosinyEurLex-2 EurLex-2
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall Deutschnot-set not-set
Formålet med denne konvention er at gøre en række handlinger, der muliggør uautoriseret adgang til beskyttede tjenester, ulovlige på parternes territorium, og at sikre indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger på dette område.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźEurLex-2 EurLex-2
Det kan forekomme, at tredjeparter ønsker at lagre oplysninger på en brugers udstyr eller at få adgang til allerede lagrede oplysninger til en række formål lige fra legitime formål (såsom visse typer cookies) til formål, der indebærer uberettiget krænkelse af privatsfæren (såsom spyware eller virus).
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miEurLex-2 EurLex-2
(2) I slutakten fra den konference, hvor tiltrædelsestraktaten blev udfærdiget, blev det anført, at de høje kontraherende parter var nået til politisk enighed om en række tilpasninger af retsakter vedtaget af institutionerne, som er nødvendige på grund af tiltrædelsen, og Rådet og Kommissionen blev opfordret til at vedtage disse tilpasninger inden tiltrædelsen, om nødvendigt suppleret og ajourført for at tage hensyn til udviklingen i gældende EU-ret.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka planlagde og gav ordre til en række angreb i Walikaleterritoriet fra den 30. juli til den 2. august 2010 for at straffe medlemmer af lokalbefolkningen, der var anklaget for at samarbejde med de congolesiske regeringsstyrker.
Więc pamiętasz, że masz motocykleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ud fra det udbytte, der er registreret i en række testopløsninger, bestemmes den koncentration, der frembringer en bestemt hæmning på x % (f.eks. 50 %) i udbyttet, og denne betegnes EyCx (f.eks.
Inne wydatki na zarządzanieEurLex-2 EurLex-2
Siden marts 2020 har Kommissionen vedtaget en række retningslinjer og meddelelser med henblik på at støtte medlemsstaternes koordineringsindsats og sikre den frie bevægelighed inden for Unionen under covid-19-pandemien (3).
Życie krzywdzi znacznie bardziejEuroParl2021 EuroParl2021
der henviser til, at katastrofens omfang kan tilskrives en række faktorer, bl.a. de berørte landes politiske undladelse af at slå alarm, det internationale samfunds dårligt tilpassede reaktion, den ødelæggende virkning af lukningen af grænserne og begrænsninger for folk, ineffektiviteten af overvågnings- og varslingsmekanismerne, den langsomme og dårligt tilpassede reaktion, da der først blev mobiliseret reel støtte, den fuldstændige mangel på lederskab fra WHO's side samt den manglende forskning i og udvikling af lægemidler, diagnostik og vacciner;
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 I lyset af navnlig dommen af 21. oktober 2003, Van Calster (forenede sager C-261/01 og C-262/01, Sml. I, s. 12249), rejser den forelæggende ret spørgsmålet, hvor langt gennemførelsesforbuddet i artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF rækker i den sag, som er forelagt den.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række varer, nemlig beklædningsgenstande, sko, tennissko, nøgleringe, kasketter, plyslegetøj, tasker, bælter, paraplyer, penne, blyanter, krus, briller, kikkerter, remme, tegnebøger, indvendigt tilbehør til biler, selvklæbende etiketter, magneter, forklæder, håndklæder
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?tmClass tmClass
I januar 1973 bragte Vagttårnet en række artikler om samvittighedens rolle som „vidne“.
Powrót Do Bykajw2019 jw2019
En række på to eller tre af disse futuristiske busser kørte samtidig, og de anvendte naturgas, som er renere end almindeligt brændstof.
HOMOLOGACJA EWGjw2019 jw2019
Retten fandt en række væsentlige svagheder i evalueringerne og i Kommissionens tilsyn med dem, og med henblik på fremtidige evalueringer anbefalede den Kommissionen at sikre, at de tilgængelige data og tildelte ressourcer er i overensstemmelse med de fastsatte mål, som skal være realistiske, og at der ændres på evalueringernes omfang og de anvendte metoder.
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?EurLex-2 EurLex-2
6.5 EU råder allerede over en lang række instrumenter til samarbejde om F+U+I med Latinamerika.
Nie może się obudzićEurLex-2 EurLex-2
For eksempel har en række medlemsstater endnu ikke udpeget alle anlæg i kategori A ved anvendelse af de kriterier, der er fastlagt i beslutning 2009/337/EF.
Myślisz, że to źle?EurLex-2 EurLex-2
En sådan pagt vil indeholde en række mål for medlemsstaternes sociale investeringer rettet mod at indfri Europa 2020-strategiens beskæftigelsesmæssige, sociale og uddannelsesmæssige målsætninger. Den sociale investeringspagt burde tillige suppleres af en »resultattavle«, som kunne etableres på grundlag af artikel 148 TEUF og under EPSCO-rådets ansvar, med henblik på at identificere beskæftigelsesmæssige og sociale ubalancer, der risikerer at true Den Økonomiske og Monetære Unions stabilitet;
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachEurLex-2 EurLex-2
Eures-vejlederne forventes at varetage en række opgaver, hvoraf nogle kræver en vis specialisering
Clark, kiedy wróciłam do domu, on był w moim mieszkaniuoj4 oj4
I tabellen for stoffer med FL-numre udgår rækkerne vedrørende FL 07.191 (pentan-2,4-dion) og FL 09.915 (propyl-4-hydroxybenzoat).
Lepiej chodźmy postrzelać do czaszekEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.