øjenvidne oor Russies
øjenvidne
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
очевидец
[ очеви́дец ]
Johannes var øjenvidne til mange af de beretninger, han skrev om.
Иоанн был очевидцем многих историй, о которых он написал.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Øjenvidner har set ham i den bil hvorfra bomben blev kastet.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kunne være helt sikre, hvis vi stolede på øjenvidnerne, eller at vi så det med vores egne øjne.
Мы были здесь в течение пяти часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tog mig uger bare at acceptere det I er i gang med at fatte nu, og jeg var øjenvidne til disse grufulde hændelser.
Друзья – это люди, которых ты используешь, когда угодноLiterature Literature
Nej, for Peter siger eftertrykkeligt: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.“
Только не сглазьjw2019 jw2019
„På samme måde skal I hustruer underordne jer jeres egne mænd, for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til jeres rene adfærd og dybe respekt.“ — 1 Peter 3:1-4.
Что там у нас?jw2019 jw2019
To øjenvidner.
Я запрещаю говорить о стуле!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fyren smilede, som om de havde en fælles hemmelighed, og sagde: ”Hej.” ”Du er øjenvidnet,” sagde Reacher. ”Hvad er jeg?”
Кто- то покойничка в неё обрядил.Думал, схоронимLiterature Literature
15 Apostlen Peter tilskyndede kristne hustruer til at underordne sig deres mænd “for at de af dem som ikke er lydige mod ordet, kan vindes uden ord ved deres hustruers adfærd efter at have været øjenvidner til [deres] rene adfærd og dybe respekt”.
Наверно, это единственный выходjw2019 jw2019
Derpå fulgte nogle scener fra hans jordiske mission, som detaljeret blev indprentet i mit sind, og jeg fik bekræftet øjenvidners beretninger fra skriften.
Должны вы королей облечь величьем,Переносить их в разные места, Паря над временем, сгущая годы В короткий часLDS LDS
(1 Mosebog 2:21-24) Jesus Kristus, som havde været øjenvidne til denne begivenhed i sin førmenneskelige tilværelse, stadfæstede at Adam og Evas ægteskab skulle være et varigt forhold.
Мы приспосабливаемся, прямо сейчасjw2019 jw2019
Vragdelene og øjenvidner siger, det lignede en bombe.
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øjenvidner fangede episoden med kamera.
Видишь, насколько это проще, когда ты федералOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øjenvidner har set dig i anlægget.
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegningen fra øjenvidnet.
Когда я пью, мне никто не перечьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse øjenvidner kunne aflægge et magtfuldt vidnesbyrd.
О, такие, блин, красавицы!jw2019 jw2019
Han var øjenvidne til at Jehova indfriede sit løfte ved at ydmyge Assyrien og landets pralende konge, Sankerib.
Когда ты убивал?jw2019 jw2019
Apostelen Peter betragtede forvandlingen som en enestående bekræftelse af det profetiske ord, og fordi han havde været øjenvidne til Kristi storhed, var han i stand til at gøre sine læsere bekendt med „vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse“.
Да, Квинн тоже проходит через сложные времена, знаешь... мы все проходим через сложные временаjw2019 jw2019
(Apostelgerninger 13:27-29) Han påpegede at Gud selv derefter havde grebet ind ved at oprejse Jesus fra de døde, og at der blandt jøderne var øjenvidner på at Jesus var blevet oprejst.
Все не так плохоjw2019 jw2019
Jeg vil ikke dømme en 18-årig knægt alene på baggrund af et øjenvidne uden håndgribelige beviser.
Она должна делать себе три инъекции в деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øjenvidner har fortalt at maskerede politimænd „trak et spor af ødelæggelse efter sig“ og gennemtævede over 50 af de tilstedeværende.
Кое- что никогда не меняетсяjw2019 jw2019
Han henviste til det og dets betydning med ordene: „Det var jo ikke snedigt opfundne fabler vi fulgte da vi gjorde jer bekendt med vor Herre Jesu Kristi kraft og nærværelse; nej, vi havde været øjenvidner til hans storhed.
Вот такой вот длиныjw2019 jw2019
En sådan datering ville ikke blot betyde at P64 er de ældste eksisterende evangeliefragmenter; det ville også være et yderligere vidnesbyrd om at Mattæusevangeliet blev skrevet i det første århundrede, måske endda før år 70, hvor mange øjenvidner til begivenhederne i Jesu liv stadig var i live og kunne bekræfte sandheden i evangelieberetningen.
В последнее время я встречаю много старых друзейjw2019 jw2019
(5 Mosebog 34:10-12) Hvis du havde været øjenvidne til disse begivenheder, ville du forhåbentlig aldrig have glemt den der stod bag dem.
Думаю, я должна их предупредить заранееjw2019 jw2019
Mens Samuelsbøgerne, Kongebøgerne og Krønikebøgerne er baseret på øjenvidners historiske beretninger om Guds forbilledlige rige (det davidiske dynasti), koncentrerer Daniels Bog sig om verdens nationer, og den giver os forhåndssyner af de store dynastiers magtkamp lige fra Daniels tid og frem til „endens tid“.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?jw2019 jw2019
I den periode hvor han var øjenvidne til Jesu mirakler, stjal han penge.
Они должны кастрированы и стерилизованны, соответственноjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.