hvorimod oor Russies
hvorimod
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
в то время как
[ в то вре́мя как ]
тогда как
[ тогда́ как ]
Så risikoen er meget lille, hvorimod en sådan indbydelse kunne føre et vildfarent får tilbage.
Таким образом, риск здесь очень невелик, тогда как подобное приглашение может вернуть потерянную овцу в стадо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Я вроде как пытался... чувствовать как можно меньшеjw2019 jw2019
Han opdagede ingen tegn på hæmokromatose. Hvorimod denne herre viser alle tegn på det.
Пока мы оба живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„I har alle været i krig og er kommet tilbage – hvorimod jeg aldrig har sat mine ben på en slagmark.
Зар се Френк шминка?Literature Literature
„Hvis sådanne hændelser er ’Guds vilje’,“ spørger vi dem, „hvordan kan det så være at den eneste der overlevede, var en vaneforbryder som sad i enecelle i et underjordisk fangehul, hvorimod alle de ’gode kristne’ og kirkerne med deres ’helgener’ blev udslettet?“
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовjw2019 jw2019
(Ordsprogene 29:4, New International Version) Når der øves ret fra højeste sted og nedefter, medfører det stabilitet, hvorimod korruption forarmer et land.
Хэйди, я скучаю.Франц.jw2019 jw2019
Så risikoen er meget lille, hvorimod en sådan indbydelse kunne føre et vildfarent får tilbage.
Снова, нет.НеправильноLDS LDS
(5Mo 26:12-14) Præsterne kunne åbenlyst vise deres sorg over visse nære familiemedlemmers død, hvorimod ypperstepræsten ikke måtte gøre det. — 3Mo 21:1-6, 10-12.
Видеоклип?Всё отлично.- Я не об этомjw2019 jw2019
Og apostelen Johannes (der måske var Jesu fætter) havde aflagt tydelige vidnesbyrd om sin tro, hvorimod intet tyder på at Jesu kødelige brødre endnu var blevet troende. — Mattæus 12:46-50; Johannes 7:5.
Засрала тут всё!jw2019 jw2019
Hvorfor taler Ny Verden-Oversættelsen i Andet Petersbrev 3:13 om „nye himle [flertal] og en ny jord“, hvorimod Åbenbaringen 21:1 forudsiger at der vil komme „en ny himmel [ental] og en ny jord“?
Его владелец- член Сопротивленияjw2019 jw2019
Man har anslået at mennesket gennemsnitlig kan tænke med en fart af 400 ord i minuttet, hvorimod den gennemsnitlige talehastighed ligger på omkring 125 ord i minuttet.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроjw2019 jw2019
I Første Petersbrev 3:19, 20 er det ordet pneuʹmasin der er oversat med „ånder“, hvorimod ordet for „sjæle“ er psychaiʹ.
Есть кто дома?jw2019 jw2019
Hvorimod Shylock har en pointe: Hadet til ham har lært ham at hade.
Она бросает свои вещи в багажник, убегает в ту сторону, и в этот момент мы ее теряемLiterature Literature
Hun og drengene var B-mennesker og for det meste ude af den om morgenen, hvorimod Perry vågnede og var fuld af energi.
Не вырубилась?Literature Literature
Manapouri kommune får gennemsnitlig 1250 millimeter regn om året, hvorimod der ved vandkraftværket ved West Arm falder 3750 millimeter.
Никогда не знаешь что может произойтиjw2019 jw2019
Nogle undersøgelser viser således at en kop almindelig kaffe på 180 milliliter kan indeholde mindst 100 milligram koffein, hvorimod en lille kop espresso indeholder noget mindre.
Там люди прячутся за каждым поворотомjw2019 jw2019
At bogen udgør en enhed ses for eksempel af at udtrykket „Israels Hellige“ forekommer tolv gange i kapitlerne 1 til 39 og tretten gange i kapitlerne 40 til 66, i alt 25 gange, hvorimod det kun forekommer seks gange i den øvrige del af De Hebraiske Skrifter.
Если ты не будешь её целовать, в чем смысл встречаться?jw2019 jw2019
På samme måde består den væsentligste forskel mellem chaʹris og eʹleos i at chaʹris især indeholder tanken om en fri og ufortjent gave og således betoner giverens storsindethed og gavmildhed, hvorimod eʹleos lægger vægten på den barmhjertighed hvormed man søger at afhjælpe de nødlidendes behov.
Одним словом- будем эмигрантамиjw2019 jw2019
På en overskyet dag med diffust lys er det ideelt at se nærmere på efterårsløvet eller de vilde blomsters fine nuancer, hvorimod en bjergkædes knejsende toppe og stejle klippespalter tager sig mere dramatiske ud i lyset af en opgående eller nedgående sol.
Я позвонил, как только он ушелjw2019 jw2019
Hvorimod kvinder tilbyder en anden slags frelse, mere umiddelbar og tilfredsstillende.
Поднимайся со своими людьмиLiterature Literature
Kirken lagde ingen vægt på Bibelen, hvorimod min far regelmæssigt læste i den med stor respekt.
Перестань, Холстед.Хватитjw2019 jw2019
Efter at uroen havde stået på i omkring to timer, fik byskriveren folkemængden beroliget. Han gjorde opmærksom på at hvis Demetrius og de andre håndværkere havde en sag imod Paulus og hans ledsagere, var der domstole hvor en sådan sag kunne afgøres, hvorimod denne uro kunne føre til at den romerske regering ville anklage byen for oprør.
Получилось!jw2019 jw2019
Hvorimod jeg...
Тем приятнее победа самаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh var glatbarberet, hvorimod ‘Jordan’ altid havde haft skæg, og Will havde kun kendt ‘Belinda’ som brunette.
Я только посланецLiterature Literature
Infoudvidelser på computere adskilles af punktummer og oplistes på én linje, hvorimod infoudvidelser på mobilenheder og tablets vises i afsnitsform.
Помоги мне встатьsupport.google support.google
Den nordlige og indre del af landet er fyldt med takkede bjergkæder, hvorimod den sydvestlige del består af frugtbart lavland der benyttes til landbrug.
Может, здесь есть что- то и про Спортаjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.