ting oor Russies

ting

naamwoord algemene, onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

вещь

naamwoord vroulike

Jeg tror at folk har en tendens til at fokusere på de forkerte ting.
Я думаю, что люди склонны сосредотачиваться на неправильных вещах.

предмет

[ предме́т ]

naamwoord manlike

Kan du finde to ting, som Tommy brugte til at udføre sin opgave med?
Можете ли вы найти два предмета, которые помогали Томми выполнять эту обязанность?

дело

[ де́ло ]

naamwoord onsydig

Prøv ikke at lave to ting samtidig.
Не пытайся сделать два дела за один раз.

объект · Тинг · нечто · парламент · тинг

Ting

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Тинг

Disse kvinders eksempel på næstekærlighed havde stærk indflydelse på Ting, som også begyndte at mødes med missionærerne.
Пример милосердия, проявленный этими сестрами, произвел на Тинг огромное впечатление, и она также стала слушать уроки миссионеров.

Soortgelyke frases

Oppustelig ting
надувной предмет

voorbeelde

Børn er trods alt ikke blot ting eller legetøj, men små mennesker som hver især har deres særlige behov.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

Hvad var den anden ting?
А второе условие?

Og i gamle dage var der måder at tackle den slags ting på.
И в прежние времена были способы разобраться с этим.

Profetien om Jerusalems ødelæggelse viser tydeligt at Jehova er en Gud der ’lader sit folk få kendskab til nye ting før de spirer frem’. — Esajas 42:9.
Пророчество о разрушении Иерусалима ясно показывает, что Иегова — это Бог, который возвещает своему народу новое, «прежде нежели оно произойдет» (Исаия 42:9).

Når folk ser forklædet, antager de ting.
Люди видят фартук и мнят себе многое.

Eller var det den anden ting?
Или это было что-то другое?

„Jeg lærte med jævne mellemrum forunderlige ting om planter og organisk liv, men jeg tilskrev det alt sammen en evolution, for det gav indtryk af at vi elever havde en videnskabelig tankegang.“
Все, что я узнавала о растениях и органической жизни, я объясняла эволюцией, ведь так говорила современная наука, а нам хотелось идти с ней в ногу».

Moren sagde alle de rigtige ting: “Det kommer til at gå fint for dig, Leonard.
Мать говорила правильные вещи: – С тобой все будет хорошо, Леонард.

(1 Timoteus 6:9) For at hjælpe sine disciple til at undgå denne „snare“, mindede Jesus dem om at deres himmelske Fader vidste at de havde behov for alle disse ting.
«Те, кто решили разбогатеть,— писал апостол Павел,— впадают в искушение, и в ловушку, и во многие безрассудные и пагубные желания, которые приводят людей к уничтожению и гибели» (1 Тимофею 6:9).

Hun besluttede sig for, at fra nu af, hvis hun savnede nogen, ville hun sige det, for sommetider kan små ting have stor betydning.
Она решила, что теперь, если будет скучать по кому-то, она непременно будет говорить об этом, потому что иногда малые дела могут многое изменить.

I skal afsløre ting om ham, jeg ikke allerede ved, og jeg ved en del.
Я хочу, чтобы вы нашли про него такое, что мне еще неизвестно, а я знаю о нем предостаточно.

Der er en række ting, der kunne forårsage midlertidig interferens.
Множество факторов может вызвать временные помехи.

___ ’et almindeligt menneske der havde gode ting at sige og som senere blev ophøjet af de første kristne til at være Guds søn’
___ нормальный человек, который говорил доброе, а позже был прославлен первыми христианами как Сын Бога

Der er bare en ting, jeg tænker på.
Я сейчас думаю только об одном...

Venskab, altruisme, medfølelse, betjening -- alle vedvarende sandheder som vi talte om er del af al religion og alle kulturer -- når først man holder op med at prøve at se forskelle, dette er ting i vores egeninteresse, fordi de befrier os fra lidelse og fra sygdom.
Дружба, альтруизм, сострадание, взаимовыручка - все вечные истины, о которых мы говорили, являющиеся частью всех религий и культур, когда вы закроете глаза на их различия, - вот, что нам поможет, потому что они освобождают нас от страданий и болезней.

Når jeg ikke aeverer ting, skyldes det normalt, at jeg stjæler.
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.

Det havde måske været en god ting
Может быть, это было не такая плохая идея

Når jeg ser tilbage, kan jeg se, at min far lagde samme grundighed i alt sit arbejde, selv med ting, som ejeren aldrig ville lægge mærke til.
Оглядываясь назад, я осознаю, что отец относился с одинаковой мерой заботы ко всему, что было связано с его работой, даже к тому, чего никогда бы не заметил заказчик.

“Jeg er rigtig god til at få ting til at eksplodere.
- Я хорошо умею взрывать вещи.

Samtidig bliver det nemmere for dem at holde tankerne væk fra deres egne problemer og at fokusere på de mere vigtige ting. — Fil.
Таким образом они отвлекаются от своих проблем и сосредоточиваются на более важном (Флп.

Var det muligt, at hun ikke engang kunne huske ting, der var sket for bare et øjeblik siden?
Может быть, она даже не помнит, что происходило с ней несколько минут назад?

Ting, vi ikke komme holde fast i, selv hvis vi prøvede.
Те, которых никак нельзя было удержать.

Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Du vil nok have nogle ting igen.
Тут вещи, которые принадлежат тебе.

Må jeg lige tilføje en enkelt ting.
Есть еще одна вещь...