utallig oor Russies
utallig
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
бессчётный
[ бессчё́тный ]
бесчисленный
[ бесчи́сленный ]
Tak for jeres utallige kærlighedsgerninger og den tjeneste, I viser så mange.
Спасибо за бесчисленные акты любви и служения, которые вы предлагаете столь многим.
неисчислимый
[ неисчисли́мый ]
Vi har også utallige frivillige og missionærer i aktiviteter, der ikke er forkyndende.
В наших мероприятиях, в том числе и не связанных с проповедованием, также участвует неисчислимое множество добровольцев и миссионеров.
несчётный
[ несчё́тный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Andre påstår at reklamer gør folk rastløse og utilfredse med det de har, og at de skaber og giver næring til et utal af ønsker.
Вы возможно захотите поговорить с Саллиjw2019 jw2019
Han lovede sig selv, sådan som han havde gjort det et utal af gange, at han fremover ville tænke, før han talte.
Присягаю тебе в верности, ПовелительLiterature Literature
Faktisk kan Internet sammenlignes med et utal af biblioteker der indeholder store mængder spændende dokumenter.
Правильно.Это не твое делоjw2019 jw2019
Tak for jeres utallige kærlighedsgerninger og den tjeneste, I viser så mange.
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиLDS LDS
I dag er der utallige eksperter og specialister der tilbyder vejledning vedrørende parforhold, sex, familieliv, konfliktløsning og om hvordan man finder lykken og selve meningen med tilværelsen.
Ты чёртов...... ублюдокjw2019 jw2019
Jeg ville gerne have spurgt dig hvorfor, utallige gange, men jeg ventede til du var klar.
Я что тебе сказал сделать?Literature Literature
Det mest bemærkelsesværdige oversættelsesarbejde der er blevet udført, er oversættelsen af Bibelen til utallige sprog — en kæmpemæssig opgave der har taget mange hundrede år.
Пошел к черту!jw2019 jw2019
De utallige småbyer og landsbyer langs søbredden og de halvøer der strækker sig ud i søen, har en aymarátalende befolkning.
Я просто написал те вещи, которые могу сейчас представить в своей головеjw2019 jw2019
Vi ærer dem, der i vore dage rækker ud på utallige måder, og ofte i stilhed, for at være »gode mod de fattige«, bespise de sultne, klæde de nøgne, betjene de syge og besøge de fangne.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.LDS LDS
Utallige børn er blevet mishandlet, slået eller dræbt i hjemmet — et af de mest voldsprægede steder på jorden
Как дела, Пол?jw2019 jw2019
Jeg vidner om de utallige velsignelser, der er mulige for os, når vi øger vores forberedelse og åndelige deltagelse i nadverordinancen.
Доброе утро, дорогая.LDS LDS
Der findes et utal af mikroskopiske nerveender i hånden, især i tommelfingeren.
Это ведь государственная тайнаjw2019 jw2019
Utallige personer er blevet velsignet af jeres bidrag til Herrens værk.
Я загремлю в ящик раньше, чем думал?LDS LDS
Tragisk nok døde utallige af de indfødte af de sygdomme som europæerne bragte med sig.
Кусок дерьмаjw2019 jw2019
Det blev begyndelsen til utallige hospitalsindlæggelser, der kulminerede med krisesituationen som jeg beskrev i indledningen.
Почему?- Завтра я должна повзрослетьjw2019 jw2019
Forklar, at Det Nye Testamente indeholder utallige eksempler på personer, der blev styrket, undervist eller velsignet af Herren, og derefter fik et ønske om at fortælle andre om ham.
О, нет, мы не должныLDS LDS
Som følge af optøjer mellem rivaliserende sportsfans fra to nabobyer i det sydlige Italien blev utallige folk kvæstet og mange dræbt, deriblandt børn.
Оно нас покусалоjw2019 jw2019
Du har jo dasket noget rundt ... tre skilsmisser, fire børn, et utal af jobs.
Не в плохом смысле, конечно, я просто не знаю как смешать его шоколад с моим арахисовым масломLiterature Literature
Men læg mærke til den lange række af medarbejdere hvis navne vises på skærmen efter udsendelsen — orkesteret, dirigenten, lydteknikerne, kamerafolkene, instruktørerne, producerne, sminkørerne og utallige andre.
Когда он сказал что любит тебя?jw2019 jw2019
„Den trofaste og kloge træl“ sørger for åndelig føde i rette tid, deriblandt bibler, blade og andre publikationer på et utal af sprog.
Что она сказала?jw2019 jw2019
Denne intelligente skabning er rejst utallige lysår for at besøge vores planet.
Мы ведь всегда помогаем своим друзьям, верно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som resultat af den barmhjertighed, som Bernice udviste, da hun gjorde sig den ulejlighed at hjælpe en anden, som hun ikke kendte, men som havde problemer og behov for hjælp, nyder utallige personer, både levende og døde, nu godt af evangeliets frelsende ordinancer.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?LDS LDS
San Francisco havde et utal af den slags huse.
Что это?Этот принцип?Literature Literature
Gud åbenbarer sig for Moses – Moses bliver forklaret – Han bliver udfordret af Satan – Moses ser mange beboede verdener – Utallige verdener er blevet skabt af Sønnen – Guds gerning og herlighed er at udvirke udødelighed og evigt liv for mennesket.
Всё в порядкеLDS LDS
I skal måske gøre dette utallige gange i jeres liv, men giv aldrig op.
Сколько ей, семнадцать?LDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.