nationalsang oor Albanees

nationalsang

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

himni kombëtar

En nationalsang er altså en hymne til nationen eller en bøn for den.
Në thelb, himni kombëtar është një këngë solemne ose një lutje në favor të një kombi.

Himni kombëtar

En nationalsang er altså en hymne til nationen eller en bøn for den.
Në thelb, himni kombëtar është një këngë solemne ose një lutje në favor të një kombi.

voorbeelde

HVAD ER EN NATIONALSANG?
Çfarë janë himnet kombëtare?

Den 28. november 2014 frikendte retten i Karongi eleverne og erklærede at deres modvilje mod at synge nationalsangen ikke var en respektløs handling.
Më 28 nëntor 2014 Gjykata e Ndërmjetme në Karongi i shfajësoi nxënësit dhe në vendimin e saj pohoi se moskëndimi i himnit nuk ishte mungesë respekti.

Når en nationalsang spilles, rejser folk sig som regel for at vise at de deler de følelser sangen giver udtryk for.
Kur luhen himnet kombëtare, zakonisht gjithçka që një individ duhet të bëjë për të treguar se bashkohet me ndjenjat e shfaqura në këngë është të ngrihet në këmbë.

Man forsøgte konstant at presse Brígida og José dos Santos Cardosos børn til at sige politiske slagord, synge nationalsangen og råbe „Ned med Jehova“.
Fëmijëve të Zhozé dos Santos Kardosu dhe gruas së tij Brizhida, iu bë presion i dendur që të thoshin parrulla politike, të këndonin himnin kombëtar dhe të thërritnin «Poshtë Jehovai!».

Men Terra, der hverken sang nationalsang eller hilste flaget, nægtede at vanære flaget på den måde.
Ndërsa Tera, edhe pse nuk e këndonte himnin dhe nuk e nderonte flamurin, nuk pranoi ta çnderonte atë në këtë mënyrë.

Og hans beundring blev til vores nationalsang.
Dhe adhurimi për të u bë himni ynë.

(Se også Nationalsange)
(Shih edhe Asnjanësia; Himnet kombëtare)

Børn og unge kan blive udsat for et særligt stort pres til at gå på kompromis og give slip på deres integritet over for Jehova når ledelsen på deres skole prøver at tvinge eleverne til at synge med på nationalsangen eller hilse flaget.
Të rinjve në veçanti u bëhet presion të mos i qëndrojnë besnikë Jehovait, si në rastet kur autoritetet e shkollave i detyrojnë të këndojnë himnin kombëtar ose të nderojnë flamurin.

Jehovas Vidner opfatter dét at bøje sig for flaget eller at hilse på det — ofte i forbindelse med afsyngelse af en nationalsang — som en religiøs handling der tilskriver staten eller dens ledere, ikke Gud, frelsen.
Dëshmitarët e Jehovait besojnë se përkulja para flamurit ose nderimi i tij, që shpesh bëhet teksa këndohet himni, është një akt fetar me të cilin merita për shpëtimin i jepet shtetit dhe udhëheqësve të tij, jo Perëndisë.

Nede sydpå skulle man i den klasse hvor den 11-årige Luc gik, for eksempel synge nationalsangen.
Për shembull, në jug, 11-vjeçarit Ljyk i kërkuan të këndonte himnin kombëtar në klasë.

Nogle af mine skolekammerater fik øje på mig og var ikke sene til at følge efter mig i optoget mens de skrålede nationalsangen „God Save the King“.
Disa nga shokët e shkollës më panë dhe pa humbur kohë u vunë në rresht pas meje, duke kënduar himnin kombëtar «Perëndia e ruajttë Mbretin».

(Romerne 13:1-7) Vi skal nu se på hvordan det bibelske syn er på at synge nationalsange
(Romakëve 13:1-7) Megjithatë, cila është pikëpamja e Shkrimeve për sa i përket këndimit të këngëve patriotike, si për shembull të himneve kombëtare?

„Hvorfor vil du ikke synge med på nationalsangen?“
«Pse nuk e nderon flamurin?»

Hvilke skriftsteder har altid haft afgørende betydning for sande kristnes holdning til ceremonier der gjorde brug af flag og nationalsange?
Cilat shkrime kanë ndikuar gjithnjë në qëndrimin e të krishterëve të vërtetë ndaj ceremonive me flamurë dhe himne kombëtare?

(2 Timoteus 2:24) Af den grund bestræber de som vil følge i Kristi og hans apostles fodspor, sig for at optræde fredeligt, respektfuldt og med mildhed når de følger deres bibeloplærte samvittighed og træffer deres personlige afgørelse med hensyn til at hilse flaget og synge nationalsange.
(2 Timoteut 2:24) Kështu, të krishterët përpiqen të jenë paqësorë, të respektueshëm dhe zemërbutë, ndërkohë që mbështeten në ndërgjegjen e tyre të stërvitur nga Bibla, për të marrë vendime personale në lidhje me përshëndetjen e flamurit dhe këndimin e himnit kombëtar.

Siden da er 90 børn af Jehovas Vidner blevet bortvist fra landets skoler fordi de har nægtet at synge nationalsangen eller at hilse flaget.
Që nga ajo kohë, 90 fëmijë të Dëshmitarëve të Jehovait janë përjashtuar nga shkolla ngaqë s’kanë kënduar himnin kombëtar ose s’kanë nderuar flamurin.

En nyere udgave af dette opslagsværk oplyser at nationalsange „udtrykker patriotisme og ofte indeholder en anmodning til Gud om hans ledelse og beskyttelse af folket eller dets ledere“.
Kohët e fundit, kjo enciklopedi ka komentuar se himnet kombëtare «janë shprehje të ndjenjës patriotike dhe shpesh përfshijnë thirrjen për udhëheqjen hyjnore dhe për mbrojtjen e popujve ose të sundimtarëve të tyre».

Desuden er 118 elever blevet udvist fra skolen fordi de ikke ville synge med på nationalsangen.
Pas kësaj, 118 nxënës u përjashtuan nga shkolla, ngaqë nuk pranuan të këndonin himnin e flamurit.

.. blevet en uofficiel nationalsang for forening og helbredelse.
Dhe kanë vendosur ta bëjnë atë si singël.

Efter omhyggelig overvejelse omstødte Højesteretten dommen fra 1959 og gav børn af Jehovas Vidner ret til at nægte at hilse flaget, aflægge troskabseden og synge nationalsangen.
Pas një shqyrtimi të kujdesshëm, Gjykata e Lartë përmbysi vendimin e 1959-s dhe mbështeti të drejtën e fëmijëve të Dëshmitarëve të Jehovait për të mos marrë pjesë në përshëndetjen e flamurit, në bërjen e betimit të besnikërisë dhe në këndimin e himnit kombëtar.

I Karongi-distriktet i Rwanda anklagede en skoleledelse adskillige elever der var Jehovas Vidner, for at vise respektløshed over for nationalsangen fordi de nægtede at synge den.
Në krahinën Karongi të Ruandës, autoritetet e shkollës paditën disa nxënës Dëshmitarë për mungesë respekti ndaj himnit kombëtar ngaqë nuk kishin pranuar ta këndonin.

En lov fra 1966 angående den offentlige ro og orden krævede at alle offentlige møder blev indledt med nationalsangen.
Sipas Urdhrit Publik të vitit 1966, të gjitha mbledhjet publike duhej të fillonin me këndimin e himnit kombëtar.

Nationalsangene giver ofte udtryk for følelser som national stolthed og overlegenhed.
Himnet kombëtare shpesh shprehin ndjenja të krenarisë ose të epërsisë kombëtare.

Jeg er lykkelig for at jeg aldrig gik på kompromis ved at synge nationalsangen.
Jam i lumtur që nuk bëra kurrë kompromis duke kënduar himnin.

Og her for at synge Nationalsangen en superstjerne vi alle elsker:
Dhe për të kënduar himnin kombëtar amerikan një superstar që e duam të gjithë: