ø oor Sjinees

ø

[øːˀ], /øː/ Letter, naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Sjinees

岛屿

naamwoord

嶌

Min kollega var på øen, da den gik i udbrud.
上校 , 我 的 同事 是 在 当 它 爆发 的 岛屿 。

岛

naamwoord

嶌

Set på afstand lignede øen en sky.
這個島從遠方看起來像一片雲。

島

naamwoord

Set på afstand lignede øen en sky.
這個島從遠方看起來像一片雲。

島嶼 · 嶋 · 嶌 · 海岛 · 島 島嶼 · 海島

Ø

Letter, afkorting

Soortgelyke frases

Fraser-øen
芬瑟島

Cayman-øerne
開曼群島

Hong Kong Øen
香港島

De dansk-vestindiske øer
美屬維爾京群島

Cook-øerne
库克群岛

Ioniske Øer
伊奧尼亚群岛 · 爱奧尼亚群岛

Ægæiske øer
爱琴海诸岛

Kanariske Øer
加那利群岛

kunstig ø
人工岛

voorbeelde

Den største ø, Tongatapu, ligger omkring 2000 kilometer nordøst for Auckland på New Zealand.
汤加塔布群岛是全国最大的岛屿,位于新西兰奥克兰东北约2000公里。

I de etruskisk kontrollerede områder var der økonomisk fremgang på grund af de rige mineralforekomster, som for eksempel dem af jern på den nærliggende ø Elba.
埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

Disse år i Sendai lettede tilvænningen til vores distriktstildeling på den nordligst beliggende ø i Japan, Hokkaido.
在仙台的岁月装备我们接受进一步的委派,前往日本最北的岛屿——北海道——工作。

Så er der altså alligevel ingen mand, der er en ø?
所以 最 後 " 沒 有人 是島 " 是不是 ?

På den lille ø Marinduque forkyndte en specialpionersøster for en mand.
在马林杜克这个小岛上,一个特别先驱姊妹向住户作见证之后,问住户是否还有其他人住在这里。

Man benyttede ofte Petra til at transportere forsyninger og arbejdere fra ø til ø.
他们时常使用“彼特拉号”将供应品和工人从一个岛运到另一个岛上。

En ø ud for den vestlige del af Kretas sydkyst som Paulus og Lukas passerede på deres rejse til Rom omkring år 58.
克里特西南面的一个海岛。 公元58年左右,使徒保罗和路加坐船到罗马,途经卡乌达。

Freden er vendt tilbage til den ø hvor Alexander Selkirk søgte tilflugt for mange år siden.
岛上又恢复了塞扣克在许久之前在此隐居时的和平。

20 For at give et indtryk af hvad Jehovas Vidner har udrettet i tjenesteåret 1981, vil vi i det følgende fortælle om det arbejde der i årets løb er blevet udført af denne lille forenede gruppe kristne der virker i 206 lande og ø-områder.
20 为要使你对于耶和华见证人在1981服务年度的十二个月内所成就的事获得若干观念,以下的资料会论及在这段时期中,由于一小群分布在206个国家地区及海岛上的基督徒所作的合一努力,有些什么事发生。(

I Belize blev der opført en hurtigbygget rigssal på en ø 60 kilometer fra hovedstaden, selv om alle materialer måtte fragtes ud til byggepladsen.
在伯利兹,见证人完成了一宗速建工程,虽然他们必须将所有建筑材料运到距离伯利兹城60公里的一个岛上。

Den sydlige del af fastlandet, halvøen Peloponnes, var næsten at regne som en ø.
希腊大陆的南部叫做伯罗奔尼撒半岛,差不多是个岛屿,只有一片狭长的陆地横亘在撒罗尼克湾和科林斯湾之间,把半岛跟希腊中部连接起来。(

De 260.000 indbyggere på denne den næststørste ø i Europa er efterkommere af vikingerne, der slog sig ned her for mere end 1100 år siden.
这个欧洲第二大岛有居民26万,他们都是维京人的后代。 维京人是在1100多年前来到这里定居的。

Mauritius er en lille ø øst for Madagascars kyst i det Indiske Ocean, og det er dér, dronten blev opdaget og udryddet, begge dele inden for 150 år.
毛里求斯岛位于印度洋 在马达加斯加海岸的东边 渡渡鸟在那里被发现 也在那里灭绝 这一过程仅仅用了150年的时间

Følgende beretning kommer fra en ø i Stillehavet:
以下的报道来自太平洋:

JEG er født i 1941 på den caribiske ø Puerto Rico, hvor man taler spansk.
我于1941年在加勒比海海岛波多黎各出生。 西班牙语是这里的通用语言。

Missionærhjemmet på Toløen i Chuuk (Truk) ligger på sådan en ø, og missionærerne dér benytter solfangere for at få elektricitet nogle få timer hver dag.
特鲁克群岛的托尔岛海外传道员之家便坐落在这样的一个海岛上。 海外传道员需要依赖太阳能,每天才有几小时的电力供应。

Elephant Island var en fjerntliggende ubeboet ø, der sjældent fik besøg af hvalfangere eller af andre skibe.
象岛是一个偏远的,未开发的,没有捕鲸人或其他船来到的岛屿。

* Romanen er øjensynlig bygget over skotten Alexander Selkirks oplevelser i de næsten fire år han levede helt alene på denne ø.
这部小说的内容大致根据一个苏格兰男子塞尔扣克的经历写成,塞尔扣克曾在这个渺无人迹的岛上生活了约莫四年。

Men jeg er så taknemlig for, at hun var hos mig på den ø.
但 我 感激 她 陪 我度過 了 島上 的 歲 月

I den østlige ende af Det Sydøstasiatiske Øhav fandt de Ny Guinea, en bjergrig tropeø — den næststørste ø i verden.
在马莱群岛东端,他们找到一个地势崎岖的热带岛屿——新几内亚。 这个岛屿是全球第二大岛屿。

Det her er en plante fra vores ø.
我們 小島 也 有 這種 植物

For eksempel fjernede forskere 18 albatrosser fra en lille ø midt i Stillehavet og fløj dem til forskellige steder tusinder af kilometer borte, hvorpå de slap dem løs — nogle ved den vestligste del af Stillehavet og andre ved den østligste.
例如,研究员曾从太平洋中心的小岛带了18只信天翁,搭飞机到几千公里之外的不同地方,然后放走它们,有些信天翁从太平洋的最西边放走;有些从太平洋的最东边放走。

Den bestod dengang af to bydele — den ene lå på den lille ø Ortigia, hvor Paulus’ skib sandsynligvis lagde til, mens den anden lå på selve Sicilien.
这个城市分为两部分:一部分连接西西里主岛,另一部分是小岛奥尔蒂贾岛,保罗的船很可能就停泊在这个小岛。

FRA tid til anden kan beboerne på Patmos i Det Ægæiske Hav iagttage et blafrende lys over en bjergskråning på den nærliggende ø Samos.
很久以来,当帕特莫斯(即拔摩岛)上的居民望向爱琴海对岸,看着附近萨摩斯岛上一个山坡时,总会看见山坡上闪烁不定的亮光。

Jeg er født på den caribiske ø Nevis.
我在加勒比海的尼维斯岛出生。