als oor Adigies
als
Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies
нур
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Als
Vertalings in die woordeboek Duits - Adigies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Satan griff also sozusagen Gottes „Souveränität“ oder Stellung als Höchster an.
Сабыим ишІошъхъуныгъэ нахь макІэ хъугъэмэ, сыдэущтэу ны-тыхэр ащ ІэпыІэгъу фэхъун алъэкІыщта?jw2019 jw2019
In schwierigen Zeiten stützt er uns (Psalm 18:18). Und Gott bietet uns als Geschenk ewiges Leben an (Römer 6:23).
Ханаан хэкум щыщ бзылъфыгъэр ипшъашъэ пае Хьисэ къызелъэІум, сыд пае ардэдэм ар ымыгъэхъужьыгъа?jw2019 jw2019
31 Als Jesus erwachsen war, lehrte er viele gute Dinge.
Адэмрэ Хьаомрэ къыхахыгъэ гъогум сыд пае тхьамыкІагъом фищагъэха?jw2019 jw2019
Außerdem sagt die Bibel: „[Gott] hielt sich nicht davon zurück, eine ehemalige Welt zu strafen, sondern hielt Noah, einen Prediger der Gerechtigkeit, mit sieben anderen in Sicherheit, als er eine Sintflut über eine Welt gottloser Menschen brachte“ (2. Petrus 2:5; 3:6).
Сыд фэдэ ушъыя Тхыгъэ ЛъапІэм итэу зыщагъэгъупшэ мыхъущтыр шъхьафэу псэунэу егупшысэхэрэм?jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde war, bewies er, daß er ein gütiger, gerechter und vollkommener Herrscher sein würde.
Тхьэм иапэрэ пый фэхъугъэм ащ фэдэ цІэхэр иІэх.jw2019 jw2019
Die Bibel erklärt: „Die damalige Welt [wurde] vernichtet, als sie mit Wasser überflutet wurde.“
Тхьэм иныбджэгъухэм іэягъэм зыщадзыехjw2019 jw2019
Seitdem regiert Jesus im Himmel als der von Jehova eingesetzte König (Daniel 7:13, 14).
Нун ыкъо Ехьошуа илъэхъан сыдэущтэу Иеговэ илъэпкъ зэрищэщтыгъа?jw2019 jw2019
Bezeichnenderweise sprach Jesus von den Tagen Noahs, als er die Frage seiner Apostel beantwortete: „Was wird das Zeichen sein für dein Kommen und für das Ende der Welt?“
Сыд фэдэ амалха ныбжьыкІэхэм яІэ хъурэр пионерэу лажьэхэмэ?jw2019 jw2019
Für die Erschaffung alles anderen im Himmel und auf der Erde gebrauchte Jehova den vormenschlichen Jesus als seinen „Werkmeister“ (Sprüche 8:22-31; Kolosser 1:16, 17).
Тхыгъэ ЛъапІэм изэгъэшІэныр ыкІи ащ итхагъэм уегупшысэныр сыдэущтэу ІэпыІэгъу къытфэхъура, Иеговэ игупшысакІэ зэдгъэгъотынэу?jw2019 jw2019
Von der Bibel sind mehr Exemplare gedruckt worden als von irgendeinem anderen Buch.
Сыдым тыфигъасэра тхылъэу Аюб гъэгушхоным ехьылІагъэу?jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde lebte, heilte er Kranke, speiste Hungrige und beruhigte Stürme.
А илъэс миным ыкІэм Хьисэ Тхьэр къызэрелъэІугъэр зэкІэ ыгъэцэкІэщт.jw2019 jw2019
Sie messen dem Wort Gottes mehr Bedeutung bei als menschlichen Ideen oder Bräuchen (Matthäus 15:1-3, 7-9).
2007-рэ илъэсым къыдагъэкІыгъjw2019 jw2019
Deshalb wird diese Regierung als das „Königreich der Himmel“ bezeichnet.
ШІугъэ бэ къэтхьынэу кІыщытырjw2019 jw2019
Einen besseren Freund als Gott gibt es nicht
Джэнэт чІылъэм унагъо пэпчъ ежь иунэ иІэщт.jw2019 jw2019
Dieses Schriftgut bezeichnet man als Bibel.
Сыда Иеговэ типыим ехьылІагъэу къыІотагъэр джэнэтым зыщыпэуцужьхэм ыуж?jw2019 jw2019
Kein Wunder, daß es in einem Leitartikel der kalifornischen Zeitung Sacramento Union hieß: „Es sei nur noch erwähnt, daß alles Blutvergießen und aller Haß ein Ende hätten, würde die ganze Welt nach dem Glauben der Zeugen Jehovas leben; dann würde die Liebe als König herrschen.“
КъэбарышІур дгъэІу зыхъукІэ, гулъытэ чан цІыфхэм зэрафытиІэр, сыдэущтэу къэдгъэлъэгъон тлъэкІыщта?jw2019 jw2019
Anders als Adam, war Jesus jedoch Gott in allem gehorsam, selbst in der größten Prüfung.
Непэрэ мафэхэм тымычъыеу тысакъыным, сыда мэхьанэ иІэу кІыщытыр?jw2019 jw2019
Jehova ist sehr darauf bedacht, sich zugunsten seiner Freunde als stark zu erweisen — zugunsten aller, die ihm gegenüber völlig loyal sind (2. Chronika 16:9).
Бзэджагъэ.jw2019 jw2019
Als Ausdruck seiner vollkommenen Gerechtigkeit wird er sich ihrer politischen Liebhaber bedienen, um mit einem vernichtenden Schlag sein Urteil zu vollstrecken.
Тхьэм сыд фэдэ пшъэрылъа Хьисэ къыритыгъэр ыкІи ыужкІэ ар игъогу рыкІохэрэм аритыжьыгъэр?jw2019 jw2019
Tatsächlich wird es so sein, als wären sie unsere Brüder und Schwestern.
Я 14-рэ урокjw2019 jw2019
(Matthäus 10:34-39; 1. Petrus 5:8, 9). Wenn wir dem Teufel widerstehen, können wir Jehova erfreuen und ihm dadurch zeigen, daß wir ihn als Souverän ehren (Sprüche 27:11).
Сыдэущтэу апостол Паул Хьисэ игъогу рыкІохэрэр ыгъэгушхощтыгъэха?jw2019 jw2019
Jesus führte nicht nur e i n Ereignis als „das Zeichen“ an.
Ар дунае къэхъущт Іофыбэ къыІотагъ.jw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde war, lehrte er seine Nachfolger, um Gottes Königreich zu beten.
Хьисэ Пачъыхьэ зэрыхъоу, Шэйтанымрэ ыкІи имэлэІич бзаджэхэмрэ уашъом къыридзыхыгъэх чІылъэм ипэгъунэгъоу.jw2019 jw2019
Bis dahin steht Jehova jedem liebevoll bei, der ihn als seinen Gott annimmt (Apostelgeschichte 17:27; 2. Korinther 1:3, 4).
Ар уашъом щыІ ыкІи мы чІыгум тетыгъо фыриІэщт.jw2019 jw2019
Am Anfang gab es nur wenige Zeugen, doch heute geht ihre Zahl in die Millionen, und sie predigen eifrig in mehr als 230 Ländern.
Сыдэущтэу Юсыфрэ Мерэмрэ зэхэкІыжьын алъэкІыщтыгъа, къызэрэмыщагъэхэ нахь мышІэми?jw2019 jw2019
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.