Fraß oor Afrikaans

Fraß

/fʀaːs/ naamwoord manlike

Schweinefraß (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ete

maaltyd

naamwoord

fraß

werkwoord

Soortgelyke frases

Fressen
vreet

halt die Fresse
bly stil

fressen
eet · vreet

alles fressend
omnivoor

voorbeelde

16 Jesus verglich das Wort vom Königreich einmal mit Samenkörnern, von denen einige „den Weg entlang [fielen], und die Vögel kamen und fraßen sie auf“ (Matthäus 13:3, 4, 19).
16 Jesus het eenkeer die woord van die Koninkryk vergelyk met saad wat “langs die pad [geval het], en die voëls het gekom en dit opgeëet” (Mattheüs 13:3, 4, 19).

Wir mögen dabei an das erinnert werden, was Gegner Gottes in dem bevorstehenden Krieg von Harmagedon erwartet, wo die Leichen der Erschlagenen den Vögeln des Himmels zum Fraß überlassen werden (Offenbarung 19:17, 18).
Dit sal ons moontlik herinner aan die lot wat wag op dié wat God by die komende oorlog van Armageddon teëstaan, wie se dooie liggame net so gelos sal word sodat die voëls van die hemel dit kan eet.—Openbaring 19:17, 18.

Da der Tasmanische Tiger nicht zur Familie der Tiger gehörte, verdankte er seinen Namen zweifellos den beiden Tatsachen, daß er gestreift war und Fleisch fraß.
Hoewel hy nie werklik tot die tierfamilie behoort nie, het die naam Tasmaniese tier waarskynlik ontstaan omdat die dier gestreep sowel as ’n vleiseter is.

In vergangenen Jahrhunderten fraßen Seeadler und andere Adlerarten die Kadaver von Pferden, die in Kriegen getötet worden waren.
In vorige eeue het seearende en landarende gelewe van die karkasse van perde wat in veldslae doodgemaak is.

Mitunter — besonders am frühen Morgen und am späten Nachmittag — tummelten sich Dutzende von Wellensittichen auf den Rasenflächen und fraßen.
Soms was daar tientalle budjies wat op die grasperk kos gesoek het, veral vroegoggend en laatmiddag.

Die Käfer fraßen die unbehandelte Blatthälfte, rührten die behandelten Flächen jedoch nicht an.
Die kewers het die onbehandelde helfte van elke blaar opgevreet, maar het nie hulle mond aan die behandelde dele gesit nie.

Im Altertum entdeckten die Leute viele Heilstoffe in Pflanzen durch Zufall, durch Ausprobieren oder durch Beobachtung der Tiere, die gewisse Pflanzen fraßen.
Mense van die ou tyd het talle kruiemiddels toevallig, volgens die proefmetode of deur die waarneming van diere wat sekere plante gevreet het, ontdek.

Und er begehrte jeweils, sich mit den Johannisbrotschoten zu sättigen, die die Schweine fraßen, und niemand gab ihm welche.“
En hy het verlang om sy maag te vul met die peule wat die varke eet, en niemand het dit aan hom gegee nie.”

„Ich fraß einfach alles in mich hinein“, gibt er zu.
“Ek het my een kant gehou”, het hy erken.

Die Ratten schwammen bis zu den winzigen Inseln, auf denen die Cahows brüteten, und fraßen ihre Eier und die Küken.
Die rotte het na die eilandjies geswem waar die stormvoëls se neste was en hulle eiers en kuikens geëet.

Die Larven krabbelten auf die Blätter, fraßen sie aber nicht.
Die larwes het op die blare gekruip, maar het dit nie geëet nie.

Ich bestellte noch mehr Kaffee, um den Fraß herunterzuspülen.
Ek bestel nog koffie om dit mee af te sluk.

Meine negativen Gedanken fraßen mich förmlich auf.“
Dit het vir my gevoel asof my negatiewe gevoelens my heeltemal insluk.”

19 Vom Grimm des Herrn der Heerscharen ist das Land verfinstert, und das Volk wird wie der Fraß des Feuers sein; akeiner wird seinen Bruder schonen.
19 Deur die toorn van die Here van die Leërskare is die land verduister, en die volk sal wees soos die brandstof van die vuur; ageen mens sal sy broer spaar nie.

Lieber verhungerten sie, als daß sie auch nur winzige Teile der behandelten Blatthälften fraßen.
Trouens, hulle het eerder van die honger doodgegaan as om selfs ’n krieseltjie van die behandelde blare te eet.

Als die Aufnahmen über Lautsprecher in der Nähe des Futters abgespielt wurden, fraßen die Küken, obwohl die Mutter nicht dabei war.
Toe die opnames oor luidsprekers gespeel is wat naby kos geplaas is, het die kuikens geëet al was hulle ma nie daar nie.

Zuerst mussten wir unserem Gast gut zureden, damit er ein bisschen püriertes Futter fraß.
Aanvanklik moes ons ons gas aanspoor om ’n bietjie fyngemaakte kos te eet.

Besonders am Anfang fraß mich mein schlechtes Gewissen schier auf.
Veral aan die begin was ek oorweldig deur gewetenswroeging oor my vorige sondes.

Die Jungen hatten „völlige Freiheit“ und fraßen oft aus der Hand.
Die welpies het “algehele vryheid” geniet en is dikwels met die hand gevoer.

Doch bevor es dazu in der Lage war, kamen die Heuschrecken und fraßen die Spätsaat.
Maar voordat hulle dit kon doen, het die sprinkane gekom en hierdie latere plantsel opgevreet.

Und als er säte, fiel einiges vom Saatkorn den Weg entlang, und die Vögel kamen und fraßen es auf.
En terwyl hy gesaai het, het ’n deel van die saad langs die pad geval, en die voëls het gekom en dit opgeëet.

In einigen meiner Bücher waren Sklavenschiffe graphisch dargestellt, und man konnte sehen, daß die Schwarzen wie die Heringe zusammengepfercht wurden. Wenn einer starb, warf man ihn einfach den Haien, die diesen Schiffen folgten, zum Fraß vor.
Ek het boeke gehad met sketse van die slaweskepe en wat gewys het hoe Swartmense soos sardientjies teen mekaar gedruk was; wanneer een van hulle gesterf het, is hy eenvoudig vir die haaie wat daardie skepe gevolg het, gegooi.

Und er begehrte jeweils, sich mit den Johannisbrotschoten zu sättigen, die die Schweine fraßen, und niemand gab ihm welche“ (Lukas 15:14-16).
En hy het begeer om versadig te word met die karobpeule wat die varke geëet het, en niemand het hom enigiets gegee nie.”—Lukas 15:14-16.

Auch Ratten trugen zur Entwaldung bei, denn Anhaltspunkte weisen darauf hin, daß sie die Palmkerne fraßen.)
Rotte het ook tot die ontbossing bygedra; getuienis toon dat hulle die palmpitte geëet het.