gemüse oor Afrikaans

Gemüse

/gəˈmyːzə/ naamwoord onsydig

Grünzeug (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

groente

naamwoord

Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Streng gesproke, is tamaties nie 'n groente. Dit is 'n vrug.

Groente

essbare Pflanzenteile

Um genau zu sein, Tomaten sind kein Gemüse. Sie sind Obst.
Streng gesproke, is tamaties nie 'n groente. Dit is 'n vrug.

Soortgelyke frases

Gemüse-Kohl
kool

voorbeelde

Obst und Gemüse sind gesund
Vrugte en groente is goed vir jou

Deshalb: Selbst wenn man Obst oder Gemüse schält, sollte man es vorher gut waschen, um schädlichen Bakterien keine Chance zu geben!
Daarom moet jy vrugte of groente deeglik afspoel om skadelike bakterieë te verwyder, selfs as jy dit gaan skil.

Der älteste Sohn der Familie, Jean-Claude, hält Rückblick: „Vater baute Gemüse an zum Verkauf auf dem Markt, und wir Kinder — meine vier Brüder, fünf Schwestern und ich — halfen ihm dabei.
Jean-Claude, die eersgeborene, vertel: “Ek en my vier broers en vyf susters het my pa gehelp om groente vir die mark te kweek.

Ist Obst und Gemüse wegen der abnehmenden Bodenqualität heute nährstoffärmer?
Is vrugte en groente vandag minder voedsaam as gevolg van gronduitputting?

Die Kartoffel ist ein leckeres Gemüse.
Die aartappel is 'n lekker groente.

Allerdings war man sich auch in dieser Gruppe darüber im klaren, daß Gemüse zur Erhaltung der Gesundheit wichtig ist.
Selfs hulle het egter saamgestem dat groente belangrik is om gesond te bly.

Vielleicht stünde uns der Sinn nach frischem Obst und Gemüse aus der Heimat oder aber nach einem richtig guten Eintopf mit Fisch oder Fleisch, so wie bei Muttern.
Die vars vrugte en groente wat in jou vaderland gekweek word, kom dalk in jou gedagtes op, of miskien dink jy aan die smaaklike vleis- of visbredie wat jou ma altyd gemaak het.

Es kann gut sein, daß du außerdem merkst, daß deine Ernährung nicht so ausgewogen ist, wie sie sein sollte, weil du — statt ausreichend Obst und Gemüse zu essen — vorwiegend von Fast food lebst wie Hamburger oder Pizza.
Jy sal miskien ook vind dat jou dieet nie so gebalanseerd is soos dit moet wees nie—met te veel gemorskos soos hamburgers en pizzas en nie genoeg vrugte en groente nie.

▪ Verstärkt wird der Nutzen für die Gesundheit noch durch die anderen Bestandteile der Mittelmeerkost: reichlich Fisch, Gemüse, Hülsenfrüchte und Obst.
▪ Die gesondheidsvoordele van olyfolie word vergroot wanneer dit gebruik word as ’n basiese bestanddeel van ’n Mediterreense dieet, wat ryk is aan vis, groente, peulgroente en vrugte.

Tausende, die vom Gemüse- und Obstanbau leben, verloren alles, womit sie ihren Lebensunterhalt verdienen, als ihre Gewächshäuser und Obstplantagen zerstört wurden.
Duisende plantkwekers het hulle lewensbestaan verloor omdat kweekhuise en boorde vernietig is.

Freundliche Nachbarn spendeten Gemüse für die Küche, die die Mahlzeiten für die Bauarbeiter zubereitete.
Vriendelike bure het groente aan die voedselsverskaffingsafdeling geskenk, wat gereelde etes vir die werkers voorberei het.

Wenn auch die Tomate manchmal als Gemüse bezeichnet wird, ist sie botanisch gesehen eine Frucht, denn der essbare Teil der Pflanze enthält die Samen (bei Gemüsepflanzen isst man gewöhnlich die Stiele, Blätter und Wurzeln).
Hoewel die tamatie soms ’n groente genoem word, is dit plantkundig ’n vrug, want die tamatie is die eetbare deel van die plant wat die sade bevat (gewoonlik bestaan ’n groente uit die eetbare stingels, blare en wortels van ’n plant).

Esst mehr Gemüse.
Eet meer groente.

22 Die Tomate — ein vielseitig verwendbares „Gemüse“
22 Die tamatie—’n Baie veelsydige “groentesoort”

● Verkauf von selbstgezogenem Obst und Gemüse, selbstgezüchteten Blumen, frischen Säften
● Verkoop tuisgekweekte groente of blomme; vrugtesappe

• Essen Sie täglich verschiedene Gemüse- und Obstsorten.
• Eet elke dag ’n verskeidenheid groente en vrugte.

„Gemüse“ ist die Wiedergabe eines hebräischen Wortes, das eigentlich „Samen“ bedeutet.
“Groente” word uit ’n Hebreeuse woord vertaal wat basies “sade” beteken.

Wer sich daran hält, nimmt allerdings in Kauf, auf eine ganzjährige Auswahl an Obst und Gemüse weltweiter Herkunft zu verzichten.
Maar as jy dit doen, moet jy besef dat jy nie die hele jaar lank van ’n verskeidenheid vrugte en groente sal kan kies wat van regoor die wêreld kom nie.

In seinem Buch Le jardin potager sous les tropiques behauptet Henk Waayenberg, auf einem 50 bis 100 Quadratmeter großen Stück Land könne so viel Gemüse wachsen, daß sich davon eine sechsköpfige Familie ernähren kann.
In sy boek Le jardin potager sous les tropiques (Die groentetuin in die trope) skryf Henk Waayenberg dat ’n stuk grond wat 50 tot 100 vierkante meter groot is genoeg groente kan lewer om ’n gesin van ses te voed!

Deshalb verkaufte ich nebenher noch selbst angebautes Gemüse.
Om die uitgawes te help dek, het ek dus ook groente en mielies verkoop wat ons tuis verbou het.

Die Leute teilten ihr geerntetes Obst und Gemüse untereinander.
Mense het hulle opbrengs gedeel.

Carey meint: „Momentan gilt also weiter die alte Faustregel: viel Gemüse, viel Bewegung.“
“Ons moet maar bly by ons ou roetine [om veroudering teë te werk]”, sê Carey, “baie groente” en “genoeg oefening”.

Es war eine große Menge Fleisch und Gemüse.“
Dit was ’n groot klomp beesvleis en groente.”

„Iß brav dein Gemüse!“
Eet jou groente!

Eine Bohrinsel mitten in der Nordsee scheint für den Anbau von Obst und Gemüse nicht gerade ideal zu sein. Aber die Tomate ist nicht anspruchsvoll.
’n Olieboortoring in die middel van die Noordsee lyk dalk nie na die ideale plek om vrugte en groente te kweek nie, maar vir die tamatieplant maak dit nie juis saak nie.