interessant oor Afrikaans

interessant

adjektief

etw. Interessantes

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

interessant

adjektief

Es ist egal, welches Buch, wenn es nur interessant ist.
Dit maak nie saak watter boek nie solank dit net interessant is.

belangwekkend

voorbeelde

Einige fürchten sich zunächst davor, Geschäftsleute anzusprechen, doch wenn sie es ein paarmal versucht haben, empfinden sie diesen Dienst als interessant und lohnenswert.
Aanvanklik is party bang om besigheidsmense te besoek, maar nadat hulle dit ’n paar keer probeer het, vind hulle dit interessant en lonend.

6 Bei einer Geselligkeit können sich Christen über die verschiedensten Themen unterhalten, etwas vorlesen oder interessante Erlebnisse erzählen.
6 By ’n geselligheid gesels Christene dalk oor verskeie onderwerpe, lees hulle iets voor of vertel hulle interessante ondervindinge.

Sehr interessant fand ich auch die Erklärungen über Magie und Spiritismus in Kapitel 4 sowie Kapitel 15 mit der Überschrift ‚Eine Rückkehr zu dem wahren Gott‘.“
Ek het dit ook terdeë geniet om oor toorkuns en spiritisme in hoofstuk 4 en ‘’n Terugkeer tot die ware God’ in hoofstuk 15 te lees.”

James fährt fort: „In unserem Betrieb ergeben sich während der Mittagspausen häufig interessante Unterhaltungen.
James gaan voort: “Gedurende etenstyd by die werk is daar dikwels baie interessante gesprekke.

Dein Wunsch sollte es aber sein, wertvollen Aufschluss zu vermitteln und ihn für die Zuhörer interessant zu gestalten.
Dit behoort ons begeerte te wees om waardevolle inligting oor te dra en om dit interessant te maak vir diegene wat dit hoor.

Zu jemandem, der einer nichtchristlichen Religion angehört, könnten wir sagen: „Interessant ist, was in den Heiligen Schriften dazu steht.“
As ons met iemand praat wat nie ’n Christen is nie, kan ons dalk sê: “Kom ons kyk wat die Heilige Skrif hieroor sê.”

Beim Nachforschen findest du wahrscheinlich viel interessanten Stoff zu dem Thema.
Wanneer jy navorsing doen, sal jy moontlik heelwat interessante materiaal oor jou onderwerp vind.

In dem Werk Jüdische Altertümer fügt Josephus dem biblischen Bericht interessante Einzelheiten hinzu.
In The Jewish Antiquities vul Josephus die Bybelverslag met interessante besonderhede aan.

● Leuchtkraftschwankungen: Dabei handelt es sich um ein weiteres interessantes Merkmal des Zentralgestirns unseres Sonnensystems.
● Wisseling van helderheid: Dit is nog ’n interessante feit omtrent die ster van ons sonnestelsel.

Bruder Couch bemerkte: „Praktisch jedes dieser Gebäude hat seine eigene interessante Geschichte, und jedesmal wird deutlich, daß Jehova Gott seine sichtbare Organisation beim Erwerb des jeweiligen Gebäudes leitete.“
Broer Couch het gesê: “Feitlik elkeen van die geboue het ’n interessante geskiedenis wat op een ding dui—dat Jehovah God die een is wat die sigbare organisasie gerig het om daardie besondere gebou aan te skaf.”

Einige finden die U-Bahn interessant und aufregend.
Sommige meen dat die ondergrondse spoorweg interessant en opwindend is.

Es war sehr interessant zu beobachten.
Dit was baie interessant om te kyk.

Statt die ganze Illustrierte oder Zeitung aufzuheben, kannst du den interessant erscheinenden Artikel ausschneiden und ihn in eine Mappe legen mit der Aufschrift „Noch nicht gelesen“.
Pleks van die hele tydskrif of koerant te bêre, kan jy die artikel wat interessant lyk, uitknip en dit in ’n omslag sit met die woorde “Moet nog lees” daarop.

Der Ursprung des Wortes ist umstritten, aber es ist interessant, was der jüdische Gelehrte David Kimhi (ca. 1160—1235) darüber sagte. In seiner Erörterung von 2.
Die oorsprong van die woord word betwis, maar dit is interessant om op te let wat Joodse kenner David Kimhi (c. 1160-c. 1235) oor die plek te sê gehad het.

Nun benötigst du noch eine interessante Einleitung.
Jy het ’n inleiding nodig wat belangstelling sal wek.

Wie ich zu meiner Überraschung feststellen musste, war es ja auch echt interessant.
Ek was in elk geval verbaas om te sien hoe interessant dit is!

Hier eine Übersicht über interessante Voraussagen der Bibel, die in Teil 1 bis 6 dieser Serie untersucht wurden.
Hieronder is ’n lys van die talle merkwaardige Bybelprofesieë wat in die eerste ses dele van hierdie reeks bespreek is.

Ich habe hier ein interessantes Zitat von Jesus.
Jesus het hierdie interessante opmerking gemaak.

Das ist für Religionswissenschaftler interessant, denn einige vermuten, Ramses II. sei Pharao gewesen, als die Israeliten aus Ägypten auszogen.
Dit het godsdiensgeleerdes se belangstelling geprikkel omdat party gespekuleer het dat Ramses II ten tye van Israel se Uittog Egipte se farao was.

Das wirft einige interessante, ja bedeutsame Fragen auf, die jeden angehen, der sich nach einer besseren Welt sehnt.
Dit laat ’n paar interessante vrae ontstaan wat almal raak wat graag ’n beter wêreld wil sien.

Es war interessant, zu erfahren, daß die Blätter in anderen Teilen der Welt nicht nur für medizinische Zwecke verwendet werden, sondern aus ihnen auch leckere Gerichte bereitet werden können.
Dit was interessant om te weet dat die blare in ander wêrelddele nie net vir medisyne gebruik word nie, maar vir smaaklike maaltye.

Es gibt nichts, was interessanter, lohnender und verheißungsvoller wäre.
Jy kan geen interessanter, waardevoller en lonender doel nastreef nie.

Mit dieser interessanten Frage ist ein Traktat überschrieben, das von Jehovas Zeugen verbreitet wird.
Hierdie treffende vraag is die titel van ’n traktaat wat deur Jehovah se Getuies versprei word.

Das gibt mir viel mehr und ist viel interessanter.“
Dit gee my baie meer bevrediging en is ’n baie groter uitdaging.”

Professor Millar Burrows, der Herausgeber des 1950 veröffentlichten Textes, sagte: „Der Jesaja-Text in dieser Handschrift mit seinen signifikanten Unterschieden in der Aussprache und in der Grammatik sowie vielen mehr oder weniger interessanten und wichtigen anderen Lesarten entspricht im wesentlichen dem, was viel später im MT [masoretischen hebräischen Text] gesagt wird.“
Professor Millar Burrows, die redakteur van die teks wat in 1950 uitgegee is, het gesê: “Die teks van Jesaja in hierdie manuskrip, met betekenisvolle verskille in spelling en grammatika en talle verskillende vertolkings van meer of mindere belang en betekenis, is in wese dieselfde as dit wat later in die MT [Masoretiese Hebreeuse Teks] verskyn.”