stern oor Afrikaans

Stern

/ʃtɛrn/, /ˈʃtɛʁnə/ naamwoord manlike

Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ster

naamwoord

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

Was meinst du, wer den Stern geschickt hat?
Wie dink jy het daardie nuwe ster laat skyn?

Soortgelyke frases

UV-Ceti-Stern
Opvlamster

Roter Stern
Rooi Ster

intergalaktischer Stern
Intergalaktiese ster

AGB-Stern
Asimptotiese reusetak

veränderlicher Stern
Veranderlike ster

voorbeelde

Fast alle Sterne, die wir nachts sehen können, sind so weit entfernt, dass sie selbst durch die größten Fernrohre betrachtet nur Lichtpunkte bleiben.
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.

Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
Dit het natuurlik ontsaglike krag en energie geverg om nie net die son te skep nie, maar ook al die ander miljarde sterre.

Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
In Psalm 8:4, 5 het Dawid gepraat van die ontsag wat dit by hom ingeboesem het: “As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het—wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?”

Ist die Sonne jedoch ein in jeder Hinsicht „durchschnittlicher Stern“?
Maar is die son in elke opsig ’n “algemene hemelse voorwerp”?

24 In jenen Tagen aber, nach jener Drangsal, wird die Sonne verfinstert werden, und der Mond wird sein Licht nicht geben, 25 und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte, die in den Himmeln sind, werden erschüttert werden.
24 “Maar in daardie dae, ná die verdrukking, sal die son verduister word, en die maan sal sy glans nie gee nie, 25 en die sterre van die hemel sal val, en die kragte wat in die hemele is, sal geskud word.

Beeinflussen die Sterne mein Leben?
Beïnvloed die sterre jou lewe?

Andere setzen sich aus einer Billion Sternen zusammen.
Ander bevat ’n biljoen.

Etwas später erklärt Jesus selbst, was die sieben Sterne bedeuten.
Jesus verduidelik self ’n bietjie later wat die sewe sterre beteken.

Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
Met die vierde basuin word ’n derde van die son, maan en sterre donker.

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.
Dit sou wees “soos die sterre van die hemel en soos die sandkorrels wat aan die seestrand is” (Genesis 22:17).

Und wir, die lokalen Augen, Ohren, Gedanken und Gefühle des Kosmos, wir haben zumindest damit begonnen, uns Gedanken über unsere Herkunft zu machen. Sternenstaub, der die Sterne betrachtet, strukturierte Ansammlungen von zehn Milliarden Milliarden Milliarden Atomen, die Evolution der Natur betrachten und den langen Weg nachzeichnen, über den sie schließlich beim Bewusstsein hier auf dem Planeten Erde angekommen sind.
En ons, ons wat beliggaam die plaaslike oë en ore en gedagtes en gevoelens van die kosmos, ons het ten minste begin om te wonder oor ons oorsprong... sterre dinge, bespiegeling van die sterre, georganiseerde versamelings van tien biljoen, biljoen, biljoen atome, oorweging van die evolusie van die natuur, opsporing van daardie lang pad wat dit geneem het om tot bewustheid te kom hier op die planeet aarde...

20 In welchem Sinne ‘wird die Sonne verfinstert werden, wird der Mond sein Licht nicht geben und werden die Sterne vom Himmel fallen und die Kräfte der Himmel erschüttert werden’?
20 In watter sin sal ‘die son verduister word, die maan sy lig nie gee nie, die sterre uit die hemel val en die kragte van die hemel geskud word’?

23 Jetzt wäre ein irdischer Beobachter in der Lage gewesen, Sonne, Mond und Sterne zu erkennen, die als „Zeichen und zur Bestimmung von Zeitabschnitten und Tagen und Jahren“ dienen sollten (1.
23 As daar nou ’n waarnemer op aarde was, sou hy die son, maan en sterre, wat sou “dien as tekens sowel vir vaste tye, asook vir dae sowel as jare”, kon onderskei (Genesis 1:14).

Während er das unendlich hohe, mit Sternen übersäte Himmelsgewölbe aufmerksam betrachtet, fühlt er sich klein und unbedeutend.
Terwyl hy na hierdie gewelf vol sterre so ver bokant hom staar, voel hy klein en nietig.

„Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast“, schrieb er später: „Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
“Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het”, het hy later geskryf, “wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”—Psalm 8:3, 4.

Das gleiche würde auf Milliarden andere Sterne zutreffen.
Dieselfde sal met die miljarde ander sterre in die heelal gebeur.

In einem Psalm schrieb er über Jehova: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“
Hy het met verwysing na Jehovah gesing: “Wanneer ek u hemel sien, die werke van u vingers, die maan en die sterre wat u berei het, wat is die sterflike mens dat u aan hom dink, en die mensekind dat u vir hom sorg?”

Jehova spielte auf jene riesige Zahl an, als er die Sterne und „die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, zahlenmäßig miteinander verglich (1. Mose 22:17).
Jehovah het aangedui dat ontsaglike getalle ter sprake was toe hy die aantal sterre vergelyk het met “die sandkorrels wat aan die seestrand is”.—Genesis 22:17.

Nach Berechnungen von Astronomen kann man mithilfe von Teleskopen von der Erde aus 70 Trilliarden (eine Sieben gefolgt von 22 Nullen) Sterne sehen.
The Daily Telegraph van Londen berig: “Sterrekundiges het uitgewerk dat 70 duisendtriljoen—of sewe gevolg deur 22 nulle—sterre [met ’n teleskoop] van die Aarde af gesien kan word.”

Denn als wir im Osten waren, sahen wir seinen Stern, und wir sind gekommen, ihm zu huldigen.‘
Want ons het sy ster gesien toe ons in die ooste was, en ons het gekom om aan hom hulde te bewys.’

Manche Sterne sind Milliarden von Lichtjahren von unserer Galaxie entfernt.
Party sterre is miljarde ligjare van ons sterrestelsel af weg.

6 In den Sternen zeigt sich Gottes Macht
6 God se krag—waarneembaar in die sterre

Die Sterne funkelten wunderschön.
Die sterre was helder en pragtig.

David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes.
Dawid het besef dat die sterre en die planete wat deur “die uitspansel”, of atmosfeer, geskyn het, onweerlegbare bewyse voorsien van die bestaan van ’n glorieryke God.

▪ Was kann es uns bringen, über den Aufbau der Sterne nachzudenken?
▪Watter uitwerking kan dit op jou hê as jy peins oor hoe sterre gemaak is?