trüben
agiteer · beroer · verwar
trübe oor Afrikaans
trübe
de
Sich seelisch nicht wohl fühlend, weil etwas fehlt oder nicht stimmt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
donker
droewig
de
unfroh
Es ist mit Worten nicht zu beschreiben, wie schwer es ist, mit solch einer trüben Aussicht zu leben.
Woorde kan nie beskryf hoe moeilik dit is om met so ’n droewige vooruitsig te lewe nie.
duister
Irgendwie erhöhen sie die Masse der Erde, und trüben die Atmosphäre mit Partikeln.
Hulle laat die aardmassa groei... en verduister die atmosfeer met deeltjies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
droewig
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Neigung, übertrieben selbstbewusst zu sein, kann das klare Denkvermögen trüben.
Magistraat Didymus Nompandana het almal wat die geleentheid bygewoon het, verwelkomjw2019 jw2019
Für die Meerestiere sind die Aussichten genauso trüb.
Kleur Korreksiejw2019 jw2019
Sein Auge war nicht trübe geworden, und seine Lebenskraft war nicht gewichen.“
Rounddown(waarde; [ syfers ]jw2019 jw2019
(b) Warum kann Stolz den Blick für den Wert von Anleitung trüben?
Gebruik die regterkant muis knoppie na bring terug die kieslysjw2019 jw2019
„Natürlich gibt es auch trübe Stunden“, merkt sie an, „aber warum sollten alle anderen um mich herum wie ich betrübt sein?“
Kies Sertifikaat Lêerjw2019 jw2019
Solche Gedanken können sich als eine mentale Hürde auswirken und unseren Blick dafür trüben, wie wertvoll die angenehme Gemeinschaft mit dem Volk Gottes für uns ist (Psalm 133:1).
moontlik is, is omdat ons, as ân nasiejw2019 jw2019
Läge die Zukunft völlig in der Hand des Menschen, wären unsere Aussichten wirklich trübe.
WordReference. com Vertaling: Engels na FransQueryjw2019 jw2019
Da Wandermuscheln ausgezeichnete Filtrierer sind, säubern sie einen trüben See schnell, indem sie die im Wasser treibenden Algen auffressen.
Vertoon die volledige-begin dialoog in plaas van die verstek lys dialoogjw2019 jw2019
18 Satan und seine Helfershelfer tun alles ihnen Mögliche, um bei uns den Widerschein der Herrlichkeit Gottes zu trüben.
SertifikaatNAME OF TRANSLATORSjw2019 jw2019
Was die Lage noch verschlimmert, ist, daß wir vielleicht in der Kirche gelehrt wurden, die Zukunft der meisten Sünder sehe trübe aus und man könne sogar mit ewiger Strafe rechnen.
AdresboekGenericNamejw2019 jw2019
Zu diesen Fragen wollen wir einige biblische Grundsätze untersuchen. Wenn sich alle daran halten, lassen sich eventuelle Probleme, die die Freude an diesem besonderen Tag trüben könnten, weitgehend vermeiden.
PetroonNamejw2019 jw2019
Plötzlich, als ich die Aufnahme einer neuen Briefbogen, hörte ich einen niedrigen Geräuschpegel, der ersten Ton, dass, da hatten wir zusammen geschlossen, hatte in meinen Ohren in die trübe kommen Stille im Raum.
Skadu sorteer kolom in lysQED QED
Trotz all dieser Schwierigkeiten wären die Aussichten weniger trübe, wenn man mit den Wasserreserven unseres Planeten sorgfältiger umginge.
Die filter ketting is verkeerde. Die uitset formaat van na minste een filter is nie ondersteunde deur sy opvolger. Sien Filters oortjie vir meer informasiejw2019 jw2019
Außerdem ist das Wasser in diesen Gebieten in der Regel trübe, daher kann man einen Delphin nur sehen, wenn er kurz an die Oberfläche kommt, um zu atmen.
bepaal wat behelsâjw2019 jw2019
Wie so mancher Fischer muss er sich ab und zu gewünscht haben, durch das trübe Wasser hindurchspähen zu können oder die Fische irgendwie in die Netze zu dirigieren.
KformulaGenericNamejw2019 jw2019
Was gewinnt man, wenn man sich seinen klaren Blick nicht trüben lässt?
Voeg by lÃaers in projekjw2019 jw2019
Besorgt wegen des geringen Einkommens ihrer Angehörigen hatte sie allerdings trübe Zukunftsaussichten.
Uitstekende eindeCommentjw2019 jw2019
Ihre vorgefaßten Ansichten trüben ihr kritisches Urteilsvermögen.
Word ingeboude skripte outomaties opgedateerjw2019 jw2019
Wir sind zwar mit einem Sinn für geistige Dinge ausgestattet, doch Druck von seiten der bösen Welt oder Charakterzüge wie Trägheit können unser Bewußtsein für unsere geistigen Bedürfnisse trüben (Matthäus 4:4).
'n Gedingvoerder wat gegrief is deur die beslissing van 'n hof en wat regstreeks na die Hof daarteen wil appelleer, doen binne # dae vanaf die bevel waarteen geappelleer wil word en ná kennisgewing aan die ander betrokke party of partye, by die hof wat die beslissing gegee het aansoek om verlof tot appèl: Met dien verstande dat waar die President verlof tot appèl geweier het, die tydperk by hierdie reël voorgeskryf, strek vanaf die datum waarop verlof geweier isjw2019 jw2019
Selbst der Golfkrieg im Nahen Osten konnte die Hoffnung auf ein Ende der langwährenden Rivalität zwischen Ost und West sowie auf eine bevorstehende neue Weltordnung nicht trüben.
Egte koëffisiëntjw2019 jw2019
○ Wenn man Olivenöl im Kühlschrank lagert, wird es trübe und dickflüssig.
Leidraad van die Dagjw2019 jw2019
Was bis hierher über Mütter von heute erwähnt worden ist, sollte jedoch auf keinen Fall den Blick dafür trüben, welche Meisterleistung Millionen hart arbeitender, aufopferungsvoller Mütter vollbringen, die nach besten Kräften eine der edelsten Aufgaben erfüllen, nämlich die Erziehung künftiger Generationen der Menschheitsfamilie.
LÃaer(s) of Url(s) na openjw2019 jw2019
Und gerade deshalb, Sophie, darfst du ihm doch jetzt nicht das schönste Glück, die Liebe seiner Frau, trüben.
Tabel Styl BestuurderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bisweilen läßt ein Flugzeug eine regnerische, trübe Welt hinter sich, bricht durch die Wolken und fliegt in den strahlenden Sonnenschein.
Spel Toetserjw2019 jw2019
Und so liegt der Löwe im Hinterhalt; im trüben Wasser wartet lauernd das Krokodil; und der Leopard lauert seiner Beute im Schutz der Dunkelheit auf.
GLX uitbreidingsjw2019 jw2019
103 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.