Gehirn oor Amharies

Gehirn

naamwoord, Noun onsydig

graue Zellen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

አንጎል

Hauptorgan des tierischen Nervensystems

Was geben Wissenschaftler hinsichtlich des menschlichen Gehirns zu?
ሳይንቲስቶች የሰውን አንጎል በተመለከተ የትኛውን ሐቅ አምነው ተቀብለዋል?

gehirn

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

አንጎል

Was geben Wissenschaftler hinsichtlich des menschlichen Gehirns zu?
ሳይንቲስቶች የሰውን አንጎል በተመለከተ የትኛውን ሐቅ አምነው ተቀብለዋል?

Soortgelyke frases

Gehirn -s
አንጎል

voorbeelde

Im Gehirn eines einzigen Menschen gibt es mehr Zellen, als Menschen auf der Erde leben.
በአንድ ሰው አእምሮ ውስጥ ያሉት ንጥረ ነገሮች ብዛት በምድር ላይ ከሚኖሩት ሰዎች ቁጥር ይበልጣል።

Dann ist das Gehirn am aktivsten und repariert sich gewissermaßen selbst, erklären manche Forscher.
በዚህ የእንቅልፍ ዑደት ውስጥ አንጎላችን በጣም ንቁ የሚሆን ሲሆን ተመራማሪዎች እንደሚያምኑት አንጎላችን በዚህ ጊዜ አንድ ዓይነት ራስን የመጠገን ሥራ እያከናወነ ሊሆን ይችላል።

Je stärker das Gehirn eines Kleinkindes angeregt wird, desto mehr Nervenzellen können aktiviert und desto mehr synaptische Verbindungen aufgebaut werden.
የአንድ ሕፃን አንጎል የሚያገኘው ማነቃቂያ በበዛ መጠን መሥራት የሚጀምሩት የነርቭ ሴሎች ብዛትና በሴሎቹ መካከል የሚፈጠረው መተሳሰር የዚያኑ ያህል ይጨምራል።

Das ENS ist zwar einfacher aufgebaut als das Gehirn, aber trotzdem hochkomplex.
የሆድ ዕቃን የሚቆጣጠረው የነርቭ ሥርዓት የአንጎልን ያህል ባይሆንም በጣም ውስብስብ ነው።

Wenn Melatonin ausgeschüttet wird, sinkt die Körpertemperatur, die Blutversorgung des Gehirns wird reduziert und der Muskeltonus lässt langsam nach — die Muskulatur erschlafft.
ሜላቶኒን በሰውነታችን ውስጥ ሲሰራጭ የሰውነታችን ሙቀትና ወደ አንጎላችን የሚገባው የደም መጠን ይቀንሳል፤ ጡንቻዎቻችንም ቀስ በቀስ እየላሉ ይሄዱና በመጨረሻም ይዝላሉ።

Man nimmt an, daß es deshalb zu Hitzewallungen kommt, weil der Teil des Gehirns, der die Körpertemperatur reguliert, von den Hormonverschiebungen betroffen ist.
የትኩሳትና የላብ መፈራረቅ የሚፈጠረው ሆርሞኖች የሰውነትን የሙቀት መጠን በሚቆጣጠረው የአንጎል ክፍል ላይ በሚያስከትሉት ለውጥ ምክንያት እንደሆነ ይታሰባል።

Vielleicht verstehen Wissenschaftler und Ärzte das menschliche Gehirn und den menschlichen Körper noch nicht gut genug, um das konkret beantworten zu können.
ምናልባት የሳይንስ ሊቃውንትና ሐኪሞች እርግጠኛ መልስ ለመስጠት በሚያስችላቸው መጠን ስለ ሰው አእምሮና አካል አላወቁም ይሆናል።

Ganz faszinierend ist zum Beispiel die Fähigkeit unseres Gehirns, Sprache zu erkennen.
ለምሳሌ ያህል፣ አንጎላችን ያለው የሰዎችን ንግግር የመለየት ችሎታ በጣም አስደናቂ ነው።

Daraufhin signalisiert das Gehirn dem Körper, mehr Adrenalin zu produzieren.
በዚህ ጊዜ ሰውነትህ ተጨማሪ አድረናሊን እንዲያመነጭ አንጎል ትእዛዝ ያስተላልፋል።

Wir sollten sie als eine normale Gehirnfunktion betrachten, die dazu beiträgt, daß unser Gehirn gesund bleibt.
ሕልሞች አእምሯችን ጤናማ ይዞታ እንዲኖረው የሚረዱ የተለመደ አሠራሩ እንደሆኑ አድርገን ልንመለከታቸው ይገባል።

Ähnlich verhält es sich mit der Qualität des Glaubens: Sie hängt entscheidend davon ab, wie zuverlässig die Informationen, die man seinem Gehirn zuführt, wirklich sind.
በተመሳሳይም እምነትህ ትክክል መሆኑ የተመካው የምትሰማው ነገር ወይም ወደ አእምሮህ የምታስገባው መረጃ ምን ያህል አስተማማኝ ነው በሚለው ላይ ነው።

„Wenn der Tabakgenuß dem Leibe schadet — wie deutlich belegt worden ist —, dann muß er zwangsläufig auch moralisch verwerflich sein, denn eine physiologische Gesetzmäßigkeit besagt: Alles, was den Leib verdirbt oder reizt, verdirbt dadurch auch das Nervensystem und durch jenes das Gehirn und somit den Sinn.
“በትንባሆ መጠቀም በግልጽ እንደታየው ለሰውነት መጥፎ ከሆነ ከሥነ ምግባር አንጻርም መጥፎ መሆኑ ግድ ነው፤ ምክንያቱም ‘ሰውነትን የሚያበላሽ ወይም የሚያስቆጣ ነገር እግረ መንገዱን የነርቭ አሠራር ሥርዓትንና በዚያውም አንጎልን፣ ብሎም አእምሮን የሚያበላሽ’ መሆኑ የሰው አካል ሕግ ነውና።

In der Zeitschrift Canadian Geographic hieß es: „Offenbar haben sie in ihrem winzigen Gehirn ein ausgeklügeltes genetisches Programm, so daß sie vielleicht den Winkel von Sonnenstrahlen erkennen können wie die Bienen oder das Magnetfeld der Erde wahrnehmen, an dem sich Vögel anscheinend orientieren.
ካነዲያን ጂኦግራፊክ የተባለ መጽሔት እንዲህ ብሏል:- “በትንሿ ጭንቅላታቸው ውስጥ በተፈጥሮ የተቀረጸ በጣም ውስብስብ የሆነ ፕሮግራም እንዳለ ግልጽ ነው። ልክ እንደ ንብ የፀሐይ ብርሃን ምን ያህል እንዳጋደለ ማንበብ የሚችል፣ ወፎችን የሚመራቸው ዓይነት የመሬትን ማግኔቲክ ፊልድ መለየት የሚችል ነገር ሳይኖራቸው አይቀርም።

Er bildet die Hauptrelaisstation zu anderen Teilen des Gehirns.
እነኚህ በልቦች ለተቀሩት የአንጎል ክፍሎች መልእክት የሚያስተላልፉ ዋነኛ የመልእክት ማስተላለፊያ ጣቢያ ናቸው።

Die Kaumuskulatur muss entspannt sein, damit sie ohne weiteres der Anweisung des Gehirns folgen kann.
የመንገጭላ ጡንቻዎች ከአንጎል ለሚተላለፈው ትእዛዝ ፈጣን ምላሽ መስጠት እንዲችሉ ዘና ማለት ይኖርባቸዋል።

Wenn es nach den Wissenschaftlern geht, sollten die Menschen langsamer machen und akzeptieren, dass ihr Gehirn nicht alles leistet, was sie ihm abverlangen.
ተመራማሪዎች እንደሚሉት ሰዎች ረጋ ብለው መሥራትና አንጎላቸው የጠየቁትን ነገር ሁሉ ሊሠራላቸው እንደማይችል አምነው መቀበል አለባቸው።

„Ich habe immer versucht, für alles eine logische Erklärung zu finden“, sagt er, „zum Beispiel für das menschliche Gehirn.
እንዲህ ብሏል፦ “አንጎላችንን ጨምሮ ከማንኛውም ነገር ጋር በተያያዘ አሳማኝ የሆነ ማብራሪያ ለማግኘት ጥረት አደርግ ነበር።

Mit Weiterbildung und Training kann ein gesundes Gehirn auch im Alter dazulernen, sich Neues einprägen und sogar bestimmte Fähigkeiten ausbauen.
እንዲያውም ጤናማ አእምሮ ያላቸው አረጋውያን ተገቢ የሆነ ትምህርትና ሥልጠና ካገኙ መማር፣ ማስታወስ እንዲሁም አንዳንድ ችሎታዎችን ማዳበር ይችላሉ።

Das häufigste Glaukom entsteht langsam und stetig und beschädigt ohne jede Vorwarnung die Nervenstruktur, die das Auge mit dem Gehirn verbindet.
በሠፊው የሚታወቀው የግላኮማ ዓይነት ቀስ እያለ ሆኖም ያለማቋረጥ ስር እየሰደደ የሚመጣና ያለ ምንም ማስጠንቀቂያ ዓይንን ከአንጎል ጋር የሚያገናኙትን የነርቭ አውታሮች የሚያበላሽ ነው።

Ein Helm schützte den Kopf und damit das Gehirn des Soldaten — den Sitz des Verstandes.
አንድ ወታደር የሚያደርገው ራስ ቁር የእውቀት ማዕከል የሆነውን ራሱንና አንጎሉን ከአደጋ ይጠብቅለታል።

Gehirn nutzen
አንጎልህን አሠራው

Das Gehirn weist mehr Verbindungen auf „als das gesamte Kommunikationsnetz der Erde“ (ein Molekularbiologe)
‘አንድ አንጎል በምድር ላይ ካሉት የመገናኛ አውታሮች ሁሉ የሚበልጡ መገናኛዎችን ይይዛል —የሞሌክዩል ባዮሎጂ ሊቅ

Unser Gehirn, ein erstaunlich komplizierter Teil unseres Körpers, setzt sich aus Milliarden Zellen zusammen, die schätzungsweise zwischen einhundert und dreihundert Signale pro Sekunde erzeugen.
አእምሯችን በሴኮንድ ውስጥ በግምት ከአንድ መቶ እስከ ሁለት ወይም ሦስት መቶ የሚደርሱ ምልክቶችን የሚፈጥሩ በቢልዮን የሚቆጠሩ ንጥረ ነገሮች ያሉት አስደናቂ የሆነ ውስብስብ የአካል ክፍል ነው።

▪ das Gehirn anzuregen, indem man sich neue Fertigkeiten aneignet, eine Fremdsprache oder ein Musikinstrument lernt.
▪ አንድ ዓይነት ሙያ፣ አዲስ ቋንቋ ወይም የሙዚቃ መሣሪያ በመማር የማስታወስ ችሎታህ እንዲነቃቃ አድርግ።

JEHOVA GOTT erschuf das menschliche Gehirn mit einem erstaunlichen Erinnerungsvermögen.
ይሖዋ አምላክ የሰውን አንጎል አስደናቂ የሆነ የማስታወስ ችሎታ እንዲኖረው አድርጎ ፈጥሮታል።