Gerät oor Amharies

Gerät

/gəˈʁɛːtə/, /gəˈʁɛːt/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

መሳሪያ

gerät

werkwoord

voorbeelde

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
ኤ ፓሬንትስ ጋይድ ቱ ዘ ቲን ይርስ የተባለው መጽሐፍ እንደገለጸው እነዚህ ሴቶች “ወሲብ መፈጸም የጀመሩ በዕድሜ የሚበልጧቸው ወንዶች ልጆች ዓይን ውስጥ ይገባሉ።”

Wirst du nicht bis zum äußersten über uns in Zorn geraten, so daß keiner übrigbleiben und keiner entrinnen wird?
በውኑ ተመልሰን ትእዛዝህን እናፈርስ ዘንድ፣ ርኩስ ሥራን ከሚሠሩ ከእነዚህም አሕዛብ ጋር እንገባ ዘንድ ይገባናልን?

Womöglich ist infolge einer mit tiefem Kummer verbundenen Scheidung dein Leben gewissermaßen aus den Fugen geraten.
ወይም ትዳርህ በሚያሳዝን መንገድ በመፍረሱ መላው ሕይወትህ ጭልም ብሎብህ ይሆናል።

Ganz eindeutig, dass Jehova bereitsteht, wenn sein Volk in Schwierigkeiten gerät.
ይሖዋ ሕዝቦቹ የሚያጋጥማቸውን ማንኛውንም ፈተና ማስወገድ እንደሚችል እንገነዘባለን።

„Streift die alte Persönlichkeit mit ihren Handlungen ab“ (Kolosser 3:9). Wenn die Handlungsweise sich ändert, aber die Persönlichkeit die gleiche bleibt, wird der Alkoholiker einfach in eine andere Abhängigkeit geraten — oder wieder in die alte zurückfallen.
(ቆላስይስ 3:9) የአልኮል ሱሰኛ የነበረ ሰው ድርጊቱን ቢተውም ባሕርይው እስካልተለወጠ ድረስ ሌላ ጎጂ ሱስ ማፍራቱ ወይም ወደ ቀድሞ ልማዱ መመለሱ አይቀርም።

1—3. (a) Wodurch könnte ein Christ in eine gefährliche Lage geraten?
1-3. (ሀ) አንዳንድ ክርስቲያኖች ለመንፈሳዊነታቸው አደገኛ የሆነ ሁኔታ ውስጥ እንዲገቡ የሚያደርጋቸው ምን ሊሆን ይችላል?

Im übrigen gehörten Leuchter zu den Geräten des Tempels Salomos.
(ማቴዎስ 5:14-16) በተጨማሪም በሰሎሞን ቤተ መቅደስ ውስጥ ከነበሩት ዕቃዎች መካከል መቅረዞች ይገኙ ነበር።

□ Was haben mir Leute mit Auslandserfahrung geraten? (Sprüche 1:5).
□ በውጭ አገር የሚኖሩ የጎለመሱ ሰዎችን ምክር ጠይቄያለሁ? —ምሳሌ 1:5

Nicht in die Falle der „Geldliebe“ geraten.
“ከገንዘብ ፍቅር” ተጠበቅ።

Die einstigen Bemühungen in bezug auf eine gute Erziehung mögen schließlich das Herz des auf Abwege geratenen Kindes beeinflussen und es zur Besinnung bringen (Prediger 11:6).
(መክብብ 11: 6) በርከት ያሉ ክርስቲያን ቤተሰቦች የእናንተ ዓይነት ሁኔታ አጋጥሟቸዋል፤ ከእነዚህም መካከል አንዳንዶቹ አስቸጋሪ የነበሩት ልጆቻቸው በኢየሱስ ምሳሌ ላይ ከተጠቀሰው አባካኝ ልጅ ጋር በሚመሳሰል ሁኔታ ሊመለሱላቸው ችለዋል።

Dass man durch unvernünftige Kreditkäufe schnell in die Schuldenfalle geraten kann, bestätigen auch heutige Finanzratgeber ohne Weiteres.
ገንዘብ ነክ የሆኑ ጉዳዮችን በተመለከተ ምክር የሚለግሱ በርካታ ባለሞያዎች በዱቤ ዕቃዎችን መግዛት ለኢኮኖሚ ችግር ሊዳርግ እንደሚችል ይናገራሉ።

Später schrieb Bruder Klein: „Wenn wir gegen einen Bruder Groll hegen, weil er uns etwas gesagt hat, wozu er ein Recht hatte und sogar verpflichtet war, laufen wir Gefahr, in die Fallstricke des Teufels zu geraten.“
ወንድም ክላይን ከጊዜ በኋላ እንዲህ ሲል ጽፏል፦ “አንድ ወንድም በተናገረው ሐሳብ በተለይም ኃላፊነት ኖሮት አስተያየት በሚሰጠን ጊዜ የምንቀየም ከሆነ ዲያብሎስ መግቢያ ቀዳዳ እንዲያገኝ በር እንከፍትለታለን።”

Was zeigt ein Vergleich des Auges mit von Menschen geschaffenen Geräten?
ዐይንን ከሰው ሠራሽ መሣሪያዎች ጋር እያወዳደርህ ሐሳብ ስጥ።

Viele Verheiratete geraten in derartige Fallen, ohne sich darüber im Klaren zu sein, was mit ihnen passiert.
በርካታ ያገቡ ሰዎች ምን ዓይነት ሁኔታ ውስጥ እየገቡ እንዳሉ ሳይገነዘቡት እንዲህ ባለው ወጥመድ ይወድቃሉ።

Wie kann uns Unterscheidungsvermögen helfen, nicht in eine solche Situation zu geraten?
አስተዋይነት እንዲህ ካለው ሁኔታ እንድንርቅ የሚረዳን እንዴት ነው?

Viele Lehrer sind unter Umständen lediglich in einen Teufelskreis geraten.
ብዙዎቹ አስተማሪዎች ሥራው ራሱ አሰልቺ ሊሆንባቸው ይችላል።

Kein Wunder, dass Babylons Ratgeber in Panik geraten und fliehen werden.
እንግዲያው የባቢሎን አማካሪዎች ተደናግጠው መሸሻቸው ምንም አያስደንቅም!

Gileadabsolventen wird geraten: „Fangt an zu graben“
የጊልያድ ምሩቃን “መቆፈር እንዲጀምሩ” ማበረታቻ ተሰጣቸው

Keine zahllosen Bücher und Zeitschriften mehr. Über das Gerät kann man die ganze Zusammenkunft mitverfolgen und Lieder singen.
በስብሰባዎች ላይ የተለያዩ ጽሑፎችን ይዞ ከመምጣት የኤሌክትሮኒክ መሣሪያችሁን ተጠቅማችሁ የሚወሰዱትን ክፍሎች መከታተልና መዝሙሮችን መዘመር ትችላላችሁ።

Es ist wohltuend, seine elektronischen Geräte eine Weile beiseitezulegen und stattdessen in den heiligen Schriften zu lesen oder sich mit Angehörigen und Freunden zu unterhalten.
የኤሌክትሪክ መሳሪያዎቻችንን ለጊዜው ወደ ጎን አድርገን እና በእዚያ ፋንታ የቅዱሳንን ቃላት ገልፆች በመክፈት ወይም ከቤተሰብ እና ከጓደኞች ጋር ግዜን መውሰድ ዘና ያደርጋል።

Da das Problem bei vielen elektrischen Geräten erst spät angegangen wurde, besteht die Gefahr örtlich begrenzter Stromausfälle.“
ብዙ የኤሌክትሪክ አገልግሎት ሰጭ ድርጅቶች ችግሩን ለመፍታት የተንቀሳቀሱት ብዙ ዘግይተው ስለሆነ በአንዳንድ አካባቢዎች የኤሌክትሪክ ኃይል መቋረጥ መኖሩ አይቀርም።”

Mose 14:22-25, 28). Jehova machte sich auf diese Weise einen großen Namen, und das Ereignis ist bis auf den heutigen Tag nicht in Vergessenheit geraten (Josua 2:9-11).
(ዘጸአት 14: 22–25, 28) በዚህ መንገድ ይሖዋ ለራሱ ታላቅ ስም ለማትረፍ ችሏል። ይህ ክንውን እስከ ዛሬ ድረስ አልተረሳም። — ኢያሱ 2: 9–11

Hinzu kommt, dass nicht wenige Länder das Schlimmste befürchten, sollte ihre militärische Macht anderen gegenüber ins Hintertreffen geraten.
ከዚህም በተጨማሪ አንዳንድ ብሔራት ወታደራዊ ኃይላቸው ከሌሎች ቢያንስ ምን ሊከተል እንደሚችል በማሰብ ይፈራሉ።

Aber zunächst will ich berichten, wie ich in diese mißliche Lage geraten war.
በመጀመሪያ ግን እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ውስጥ ልዘፈቅ የቻልኩት እንዴት እንደሆነ ልንገራችሁ።

Auch wenn wir im Leben unter Druck geraten und Satan versucht, unsere Freude zu mindern, können wir doch unsere starke Überzeugung bewahren und anderen weiterhin eifrig Zeugnis geben.
የኑሮ ጫናዎች በሚከቡን ጊዜም ሆነ ሰይጣን ደስታችንን ለመሸርሸር በሚጥርበት ጊዜ ጽኑ እምነታችንንና ለሌሎች ለመመሥከር ያለንን ቅንዓት መጠበቅ እንችላለን።