Färöer Inseln
ፋሮ ደሴቶች
Insel oor Amharies
Insel
de
Eine Landmasse, die vollständig von Wasser umgeben ist; besonders eine Landmasse, die kleiner ist als ein Kontinent.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ደሴት
Sind es nur Träume eines alten Mannes, der auf der Insel Patmos im Exil lebte?
በጳጥሞስ ደሴት ታስሮ የነበረው ሽማግሌ የተመለከተው ነገር ሁሉ ተራ ቅዠት ነውን?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insel
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
ደሴት
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die größte Insel des Staates ist Tongatapu. Sie liegt etwa 2 000 Kilometer nordöstlich von Auckland (Neuseeland).
በእናታችን በደንብ በመሰልጠን እኛ እያንዳንዳችን ልጆች ቦርሳችንን ይዘን ኮረብታ ላይ ወዳለው ወደ ቦምብ መጠለያ እሮጥን።jw2019 jw2019
Auf dieser historischen Insel werden nach jahrhundertealten Traditionen weltberühmte Glaswaren hergestellt.
ለምሳሌ፣ መጽሐፈ ሞርሞን በሚባል የቅዱስ መጽሐፍ ይዘት ውስጥ ሌሂ የሚባል የጥንት ነቢይ-መሪስለ ተቀበለው ህልም ያስተምራል።jw2019 jw2019
Dort bietet sich dem Betrachter einer der atemberaubendsten Anblicke der Insel.
እያንዳንዱ ቤተሰብ የማይመች ወቅቶች አሉት።jw2019 jw2019
Inwiefern werden bei dem bevorstehenden Ende des gegenwärtigen Systems der Dinge „jeder Berg und jede Insel“ von ihren Stellen gerückt?
ራሳችንን አሁን መመዘን እና ቤታችን የመንፈስ ስሜት እንዲሰማን የምንዘጋጅበት እንዲሆን ማረጋገጥም ይገባናል።jw2019 jw2019
Im hohen Alter wurde er unter dem römischen Kaiser Domitian auf die Insel Patmos verbannt, weil er „über Gott gesprochen und von Jesus Zeugnis abgelegt hatte“.
ወደፊት ያለውን መንገድ ያበራልናል እናም የማናውቃቸውን እና ምናልባት የማናልማቸውን ችሎታችንን እንድናይ አይኖቻችንን ይከፍትልናል።jw2019 jw2019
Mit der Unterstützung eines einheimischen Bruders und einer Schwester, die kurze Zeit davor mit ihren beiden Kindern auf die Insel gekommen war, wurden umgehend Zusammenkünfte sowie der Predigtdienst organisiert.
ምስክርነት ያለው ወንድሜ በሚስዮን ለማገልገል ወሰነ እና በመጨረሻም የአባቴን ድጋፍ አገኘ።jw2019 jw2019
16 Eine einzigartige Brücke, die eine Insel veränderte
ወደ ቤተመቅደስ ስንሄድ፣ እዚያ የምንፈፅማቸውን ቃል ኪዳኖች ስናስታውስ፣ እነዚያን ፈተናዎች ለማለፍ እና መከራዎችን ለመቋቋም በተሻለ ሁኔታ እንችላለን።jw2019 jw2019
Es geht in den Paphos-Wald hoch oben im Troodos, dem Hauptgebirge der Insel Zypern, wo wir hoffen, die selten gewordenen Mufflons zu sehen.
ነገር ግን የእግዚአብሔርን ትእዛዛት የምናከብርበትን ምክንያት የሚገልጽ ሌላ ምሳሌ አለ።jw2019 jw2019
Von oben sah die Insel wie eine riesige im Meer treibende Reliefkarte aus.
ነገር ግን፣ በዚህ ስድብ ነገሪች በሚናገሩበት፣ በሚጻፉበት፣ እና በሚታዩበት በዚህ ቀን ያ ብቻውን የሚበቃ አይደለም።jw2019 jw2019
Doch diese Eruptionen können sehr langlebig sein — die Ausbrüche des Vulkans Kilauea auf der Insel Hawaii halten seit dem Januar 1983 an.
የአሮናዊ እና የመልከ ጸዴቅ ክህነት ቡድኖች ከደጋፊ ድርጅቶች ጋር በኤጲስ ቆጶስ አመራ ስር እያንዳንዱ ሰው በፍቅር እና በደግነት ተቀባይነት እንዲያገኙ ያድርጉ።jw2019 jw2019
Nachdem dies geschehen war, begannen auch die übrigen Leute auf der Insel, die Krankheiten hatten, zu ihm zu kommen, und wurden geheilt“ (Apostelgeschichte 28:7-9).
ነቢዩ ጆሴፍ ስሚዝ እንደዚህ አይነት አስደናቂ ልምድን በትምህርት እና ቃል-ኪዳኖች ውስጥ ገለጿል፥jw2019 jw2019
Ein alter Fruchtbarkeitsritus von der Insel Pentecost hat sogar das weltweite Bungee-Jumping-Fieber ausgelöst.
በግንቦት 2006 ተነስቶ በነበረው የተመሳሳይ ጉዳይ ተቃውሞ ቢያንስ ዘጠኝ ተማሪዎች በመንግሥት የፀጥታ ኃይሎች ተገድለዋል፡፡jw2019 jw2019
Die 260 000 Bewohner der zweitgrößten Insel Europas stammen von den Wikingern ab, die hier vor 1 100 Jahren siedelten.
በመንፈስ በመልካም ሁኔታ ላይ ሆነን ሁልጊዜም ትክክለኛውን እንመርጣለን።jw2019 jw2019
Als in einem Bordell auf der Insel Phuket, einer Urlaubsgegend in Südthailand, ein Feuer ausbrach, kamen fünf Prostituierte in den Flammen um.
ፕሬዘደንት አይሪንግ ወደ አዳኝን እንድናስታውስ የሚረዱንን የለት ተለት ምርጫዎችን መምረጥ እንደምንችል ተናገሩ።jw2019 jw2019
Ich wurde zu vier Jahren Gefängnis auf der Insel Jaros (Gyaros) verurteilt, etwa 50 Kilometer östlich von Makronisos.
በችሎታችሁ የሚቀየር አይደለም።jw2019 jw2019
Die Insel ist zwar nur 70 Kilometer von unserem Heimathafen entfernt, aber wegen der unzähligen Riffe müssen wir im Zickzack fahren und legen letztlich doppelt so viele Kilometer zurück.
ለእነሱ ያረጀ እና ሌላም ሌላም ነገር ነበር እና በዛ አይነት ሁኔታ ነበር ያጎሳቆሉት።jw2019 jw2019
Tol (Chuuk oder Truk) ist eine solche Insel, und die Missionare im dortigen Missionarheim vertrauen darauf, daß die Sonnenkollektoren wenigstens für einige Stunden am Tag elektrischen Strom liefern.
ከጥቂት ቀናት በኋላ፣ ያ ትንሹ ወደ መንግስተ ሰማይ ተመልሶ ተወሰደ።jw2019 jw2019
Dort ragen gewaltige Sandhügel fast 240 Meter aus dem Meer, was die Insel zur höchsten ihrer Art macht.
ተስፋ የሚደረገው እነዚያ ድርጅቶች በተራቸው ኢትዮጵያ የዞን ፱ ተከሳሾችን ነጻ እንድታወጣ የፖለቲካ ጫና እንዲያሳርፉ ነው።jw2019 jw2019
Die Geschichte ist offenbar den Abenteuern des Schotten Alexander Selkirk entlehnt, der ungefähr vier Jahre lang allein auf der Insel lebte.
ስለዚህ፣ እንደ ኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን አባላት፣ ጠላቶቻችንን እናፈቅራለን።jw2019 jw2019
18 Wie sich herausstellte, hatte es sie auf die Insel Malta südlich von Sizilien verschlagen.
ሁሉም ከተነገሩ እና ከተፈጸሙ በኋላ፣ አንድ ሰው በእነዚህ ተቺዎች እንደተነገረው የተባለላቸው ሁኔታዎች እና ሀይሎች በድንገት በመደራረብ ጆሴፍን መፅሐፈ ሞርሞንን እንዲጽፍ እና ሰይጣናዊ ፈጠራን ሊያስፋፋ ቻለ ብለው ይገረማሉ።jw2019 jw2019
Die Insel hat die Form eines Schlauchs; sie ist etwa 90 Meter breit und 170 Meter lang und bietet Lagerfläche für 100 000 Tonnen Salz.
ስላለፈ የህይወት ምርጫቸው የሚፈላሰፉ አልነበሩምjw2019 jw2019
Von der Insel Jersey, die etwa 20 Kilometer vor der Küste der Normandie (Frankreich) liegt und auf der es eine portugiesische Gruppe gibt, bis nach Sunderland, einer Stadt in Nordengland, wo wir chinesischsprachige Interessierte besuchen, erstreckt sich ein blühendes, in geistiger Hinsicht erfolgversprechendes vielsprachiges Gebiet.
ንግግሮቹ በብዙ ቋንቋዎች በ conference.lds.org ላይ ይገኛሉjw2019 jw2019
Etwa zwei Jahre vor diesem denkwürdigen Kongress besuchten ein Kreisaufseher und seine Frau die Insel und erlebten viel Schönes.
የሰው ልጅ ውሳኔዎች ወይም መልካም ሀሳቦች በቂ አይሆንም።jw2019 jw2019
Im Jahr 1518 brachen auf der Insel Hispaniola die Pocken aus.
* ሌሎችን ያለማስቀየምjw2019 jw2019
Die 11 Verkündiger der guten Botschaft vom Königreich in der dortigen kleinen Versammlung können nicht alle Dörfer auf dieser Insel und den umliegenden Inselchen bearbeiten.
በመልካምነቱ አማካኝነት፣5 ወደ እርሱ በድፍረት እና በእምነት ለመምጣት ስንመርጥ፣ ክርስቶስም ለመፈወስ፣ ለማስቻል፣ ለማጠንከር፣ ለማፅናናት እና ለማስደሰት ይችላል።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.