Samen oor Amharies

Samen

naamwoord manlike

Körner (beschreibt die Form) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ዘር

Wie trug Jesu Abstammung dazu bei, ihn als den verheißenen Samen kenntlich zu machen?
የኢየሱስ የዘር ሃረግ ትንቢት የተነገረለት ዘር እርሱ መሆኑን ለማወቅ የሚረዳው እንዴት ነው?

Soortgelyke frases

Same
ዘር

voorbeelde

12 Wer ist dann der ‘Same [oder Nachkomme] der Frau’?
12 ታዲያ ‘የሴቲቱ ዘር’ ማን ነው?

Mose 3:15). Als derjenige, durch den der Same kommen sollte, war Abraham natürlich Zielscheibe satanischer Anfeindungen.
(ዘፍጥረት 3:15) ዘሩ የሚመጣው በእርሱም በኩል ስለነበር ይህ ራሱ የሰይጣን የጥላቻ ዒላማ እንደሚያደርገው የታወቀ ነው።

Nach der Rebellion in Eden verhieß Jehova das Kommen besserer Dinge durch seine Voraussage, daß ‘der Same der Frau der Schlange den Kopf zermalmen wird’ (1.
(ቆላስይስ 1: 26) ዓመፅ በኤደን በተቀሰቀሰበት ወቅት ‘የሴቲቱ ዘር የእባቡን ራስ እንደሚቀጠቅጥ’ በመተንበይ የተሻሉ ነገሮች እንደሚመጡ ይሖዋ ተስፋ ሰጠ።

Erst auf einen Hinweis Jehovas entdeckte man ihn und rief ihn zum König aus (1. Sam.
በመጨረሻም ሳኦል የት እንዳለ ይሖዋ ከገለጸ በኋላ ንጉሥ መሆኑ ታወጀ።—1 ሳሙ.

Das geht aus Hebräer 11:17-19 hervor: „Durch Glauben brachte Abraham, als er auf die Probe gestellt wurde, Isaak so gut wie als Opfer dar, und der Mann, der die Verheißungen gern empfangen hatte, versuchte, seinen einziggezeugten Sohn als Opfer darzubringen, obwohl ihm gesagt worden war: ‚Was „dein Same“ genannt werden wird, wird durch Isaak kommen.‘
ዕብራውያን 11: 17–19 “አብርሃም በተፈተነበት ጊዜ ይስሐቅን በእምነት አቀረበ፣ የተስፋን ቃል የተቀበለው:- በይስሐቅ ዘር ይጠራልሃል የተባለለት እርሱም አንድ ልጁን አቀረበ፤ እግዚአብሔር ከሙታን እንኳ ሊያስነሣው እንዲቻለው አስቦአልና፣ ከዚያም ደግሞ በምሳሌ አገኘው” በማለት ምክንያቱን ይገልጥልናል።

Ein Gärtner kann den Boden vorbereiten, den Samen säen und sich gewissenhaft um die Pflanzen kümmern, doch schließlich ist es Gottes wunderbarer Schöpfermacht zuzuschreiben, daß etwas wächst (1.
አንድ አትክልተኛ መሬቱን ሊያዘጋጅ፣ ዘሩን ሊዘራና አትክልቱን በጥንቃቄ ሊንከባከብ ይችል ይሆናል። አትክልቶቹ የሚያድጉት ግን አምላክ ሕያዋን ነገሮችን ለመፍጠር ባለው አስደናቂ ኃይል ምክንያት ነው።

Sie sind diejenigen, von denen Gott zu Abraham sprach, als er sagte, Menschen aus ‘allen Nationen der Erde’ würden sich durch seinen „Samen“ segnen (1. Mose 22:18; 5. Mose 32:43).
አምላክ ለአብርሃም “የምድር አሕዛብ ሁሉ በዘርህ ራሳቸውን ይባርካሉ” በማለት የተናገረላቸው ሰዎች እነርሱ ናቸው። — ዘፍጥረት 22:18 አዓት፤ ዘዳግም 32:43

Welchen weiteren Aufschluß über den Samen zeichnete Daniel auf?
ዳንኤል ዘሩን በሚመለከት ምን ተጨማሪ መረጃ ዘግቧል?

Doch die Zeugen ließen sich dadurch nicht entmutigen und dachten an die Worte in Prediger 11:4: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
ሆኖም ወንድሞች “ነፋስን የሚጠባበቅ አይዘራም፣ ደመናትንም የሚመለከት አያጭድም” የሚሉትን የመክብብ 11: 4 ቃላት በማስታወስ ይህ ሁኔታ እንቅፋት እንዲሆንባቸው አልፈቀዱም።

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.
ከዚህ ይልቅ ዘሩ “እንደ ሰማይ ከዋክብት፣ እንደ ባሕር ዳር አሸዋም” እንደሚሆን ተናግሯል።

Abrahams Same gerechtgesprochen
የአብርሃም ዘር ጻድቅ ሆኖ ተቆጥሯል

* Alle anderen, die den sekundären Teil des Samens Abrahams bilden, müssen „Christus angehören“.
* ከጊዜ በኋላ የአብርሃም ዘር ሁለተኛ ክፍል የሆኑት ሌሎች ሰዎች በሙሉ የዚህ ዘር ክፍል ሊሆኑ የቻሉት ‘የክርስቶስ በመሆናቸው’ ነው።

Später ging dieser Samen auf Rapa Nui auf.
በዚያ ጊዜ የተዘራው ዘር ከጊዜ በኋላ በራፓ ኑኢ ፍሬ አፈራ።

JESUS sagte gemäß Matthäus 13:24-26: „Das Königreich der Himmel ist einem Menschen gleich geworden, der vortrefflichen Samen auf sein Feld säte.
በማቴዎስ 13:24-26 ላይ ኢየሱስ እንዲህ ብሏል፦ “መንግሥተ ሰማያት በእርሻው ላይ ጥሩ ዘር ከዘራ ሰው ጋር ይመሳሰላል።

Jehova sagte voraus, daß er einen Befreier, einen Samen, erwecken werde, um durch ihn allen Nationen Segnungen zuteil werden zu lassen (1.
ይሖዋ ሁሉም ሕዝቦች በረከት ሊያገኙ የሚችሉበት አዳኝ ይኸውም አንድ ዘር እንደሚያስነሳ አስቀድሞ ተናግሯል።

Was geschah in Jesu Gleichnis vom Sämann mit dem Samen, der auf den „vortrefflichen Boden“ gesät wurde, und welche Frage entsteht?
ኢየሱስ ስለ ዘሪው በሰጠው ምሳሌ ውስጥ “በመልካም መሬት” ላይ የወደቀው ዘር ምን ውጤት ነበረው? ምን ጥያቄዎችስ ይነሣሉ?

Als sie ihren kleinen Jungen bekam, sagte sie: „Von Jehova habe ich ihn erbeten“ (1. Sam.
ወንድ ልጅ ስትወልድ “ከይሖዋ የለመንኩት ነው” በማለት ተናግራለች።—1 ሳሙ.

Z. wurde das Vorrecht, ein Teil des geistigen Samens Abrahams zu werden, zum erstenmal auch Menschen zuteil, die weder Juden noch Proselyten waren.
ለዚህ ጥሪ ምላሽ የሚሰጥ ማንኛውም ሰው ይገባናል ከማንለው የይሖዋ ደግነትና ትዕግሥት ተጠቃሚ ይሆናል።

* In Prediger 11:4 heißt es allerdings: „Wer auf den Wind achtet, wird nicht Samen säen; und wer nach den Wolken schaut, wird nicht ernten.“
* ይሁንና “ነፋስን የሚጠባበቅ አይዘራም፤ ደመናትንም የሚያይ አያጭድም” የሚለውን በመክብብ 11:4 ላይ የሚገኘውን ማሳሰቢያ ልብ ማለት ይገባሃል።

7 Da es sich bei dem Samen, der gesät wird, um „das Wort vom Königreich“ handelt, bezieht sich das Hervorbringen von Frucht darauf, dieses Wort zu verbreiten, es anderen zu übermitteln (Matthäus 13:19).
7 የተዘራው ዘር “የመንግሥቱ ቃል” በመሆኑ ፍሬ ማፍራቱ የቃሉን ስርጭት ማለትም ለሌሎች መነገሩን ያመለክታል።

Woraus besteht der „Same“ der „Schlange“?
ለመሆኑ የእባቡ ዘር ክፍል እነማን ናቸው?

9 Jesus sagte, daß etwas Samen an den Wegrand fällt und festgetreten wird.
9 ኢየሱስ አንዳንዱ ዘር በመንገድ ዳር እንደሚወድቅና እንደሚረጋገጥ ገልጿል።

Wieder anderer Samen fällt unter die Dornen, die die Pflanzen ersticken, wenn sie wachsen.
ሌሎቹ ዘሮች ደግሞ በእሾህ መካከል ወደቁና ብቅ ሲሉ እሾኹ አነቃቸው።

Die Existenz dieses Königreiches bedeutet für Satan und dessen Samen den Untergang, aber für den Samen der himmlischen Organisation Gottes einen glorreichen Sieg.
የመንግሥቱ መገኘት ለሰይጣንና ለዘሮቹ ጥፋት የሚያመጣ ሲሆን ለአምላክ ሰማያዊ ድርጅት ዘሮች ግን ታላቅ ድል የሚያስገኝ ነው።

Wie wir sehen werden, ist sie ein Weltreich, sie ist religiös und ist Satans irreführendes System, das er im Kampf gegen den Samen der Frau Gottes benutzt (Offenbarung 12:17).
ወደፊት እንደምንመለከተው ምድር አቀፍ፣ ሃይማኖታዊ ድርጅት ነች። ሰይጣን የአምላክን ሴት ዘሮች ለመውጋት የሚጠቀምባት አስመሳይ ድርጅት ነች።