Wolf oor Amharies
Wolf
de
Meister Isegrim (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ተኵላ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ተኵላ
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er schrieb: „Auf einem Bild waren ein Wolf und ein Lamm, ein Böckchen und ein Leopard sowie ein Kalb und ein Löwe zu sehen — alle friedlich vereint und von einem kleinen Knaben geführt.
በቤተክርስቲያን የትም ብሄድ፣ በወቅቱ ማንም ይሁን ነብዩ፣ አባላት እንዲህ ብለው ይጠይቃሉ፣ “ወደ ቤተክርስቲያኑ ዋና ማእከል ስትመለስ፣ እባክህ ለነብዩ ምን ያህል እንደምንወደው ትነግርልናለህ?”jw2019 jw2019
Ich weiß, daß nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apostelgeschichte 20:28-30; siehe auch 2.
ለመንፈሳዊ ሉጋሞቻችን ስሜታዊ መሆን አለብን።jw2019 jw2019
„Der Wolf wird tatsächlich eine Zeit lang bei dem männlichen Lamm weilen, und der Leopard wird bei dem Böckchen lagern, und das Kalb und der mähnige junge Löwe und das wohlgenährte Tier, alle beieinander; und ein noch kleiner Knabe wird sie führen. . . .
በቀዳሚ አመራር እና በአስራ ሁለቱ ሐዋሪያት የተያዙት የክህነት ቁልፎች የጌታን ስራ በምድር ላይ እንደሚመሩ እናውቃለን። ለካስማ ፕሬዘደንቶች እና ኤጲስ ቆጶሶች በክልላቸ ላላቸው ሀላፊነት ልዩ የክህነት ቁልፎች ይሰጧቸዋል።jw2019 jw2019
Wie der Bibelgelehrte Albert Barnes erklärt, beschreibt das hier mit „wüten“ wiedergegebene griechische Wort die Verwüstung, die wilde Tiere wie Löwen und Wölfe anrichten können.
ለኔፋውያን ክርስቶስ እንዲህ አለ፣ “እኔ ስሰራው ያያችሁትን ስራ እናንተም ደግሞ ስሩ፤ ስሰራ ያያችሁትን ስራ እናንተም ያን ታደርጋላችሁ” (3 ኔፊ 27፥21)።jw2019 jw2019
Er warnte vor „falschen Propheten“, „die in Schafskleidern . . . kommen, inwendig aber . . . raubgierige Wölfe“ sind (Matthäus 7:15).
ከሚቆሙት ተጓዦች አንዳንዶቹ ጥሩ አንባቢዎች፣ የተማሩ፣ ጎበዞች ነበሩ እናም በጠረጴዛዋ ዙሪያ የነበረው ወሬ ዮሴፍ ስሚዝ መፅሀፈ ሞርሞንን እራሱ እንደፃፈው እና ገንዘብ ለማግኘት መፅሀፉን የበተነ “አታላይ አጭበርባሪ” እንደነበር ነበር።jw2019 jw2019
Christliche Älteste haben jedoch den aufrichtigen Wunsch, die Glieder der Versammlung zu schützen, damit niemand durch Vernachlässigung oder durch den Einfluß Satans, der Welt oder abtrünniger „Wölfe“ verlorengeht (Apostelgeschichte 20:29, 30).
በወንድ እና በሴት መካከል የሚደረግ ጋብቻ የመባዛት ሀላፊነትን ለማሟላት እግዚአብሔር የሾመው ድርጅት ነው።jw2019 jw2019
Leoparden galten in dieser Gegend als ausgestorben, und Wölfe waren vom Aussterben bedroht.
የእግዚአብሔርን ትእዛዛት ስንንካባከብእናም የኛን መንግስቱን ለመገንባት ድርሻ የምናደርገውን ዝርዝር በማየት፣ የደቀ መዛሙርታዊነትን ጠቃሚ አካልን እናጣለን።jw2019 jw2019
Oder wie berührte uns die Prophezeiung, wonach der Wolf bei dem Lamm weilen wird und das Böckchen bei dem Leoparden?
ስለዚህ፣ በልቦቻችን ውስጥ እምነትንና ብርታትን በገነባነው መጠን፣ ጌታ ከእኛ እና ከእኛ በኋላ ካሉት ትውልዶች የበለጠ ነገርን ይጠብቃል።jw2019 jw2019
Richard Levins, ein namhafter Anwalt, drohte ihm, man würde ihn wie einen Wolf gnadenlos jagen und zur Strecke bringen.
የህይወታችን ትኩረት፣ ፕሬዘደንት ቶማስ ኤስ.jw2019 jw2019
Vergleichbar damit kamen nach dem Tod der Apostel „bedrückende Wölfe“ aus den Reihen der gesalbten Ältesten (Apostelgeschichte 20:29, 30).
ያም ትኩረት ንስሀ ለመግባት ድፍረትን ሰጠው፥ ለሚስቱና ለኤጲስ ቆጶሱ የራቁት ምስሎችን የማየት ያለበትን ችግር፣ አስከትሎም በጋብቻ አለመታመኑን በሙሉ ለመናዘዝም።jw2019 jw2019
Im Schnee einem Wolf zu entkommen ist nicht gerade einfach, doch eine noch größere Gefahr geht besonders von Jägern und Autofahrern aus.
መልሱም አጭር ነበር፥ “ነገ ወደ አሳ ማጥመድ እመለሳለሁ።jw2019 jw2019
Um für etwas Aufregung zu sorgen, rief er eines Tages: „Ein Wolf!
ራስ ለሚወድ ሰው ዋናው ጥያቄ “ለእኔ ምን ጥቅም አለው?” የሚል ነው።jw2019 jw2019
„Die einzige Möglichkeit, sich vor einem Publikum wohl zu fühlen, besteht darin, zu wissen, wovon man spricht“, sagte der Kommunikationsexperte John Wolfe.
የክህነት ስብሰባjw2019 jw2019
Wenn friedlich weiden Wolf und Lamm,
የፓትሪያርክ በረከቱን እንዲያገኝም አባት ልጁን ለመነው።jw2019 jw2019
Er sandte seine Nachfolger aus wie „Schafe inmitten von Wölfen“, wobei er von vornherein wußte, daß sie bei ihrer Predigttätigkeit Verfolgung erleiden würden (Matthäus 10:16-23).
የሌሎችን ፍላጎት ከእራሳችሁ እንድታስበልጡ ይባርካችኋል።jw2019 jw2019
Der Prophet Hesekiel verglich gewalttätige Menschen mit wilden Tieren, als er sagte: „Ihre Fürsten in ihrer Mitte sind wie Wölfe, die Raub zerreißen, indem sie Blut vergießen, indem sie Seelen vernichten, um ungerechten Gewinn zu machen“ (Hesekiel 22:27).
መታመን ለእግዚአብሔር ትእዛዛት በመታዘዝ ላይ የተመሰረተ በረከት ነው።jw2019 jw2019
Jesus warnte vor falschen Propheten, die wie hungrige Wölfe im Schafspelz sein würden
እንደምታዝነው እህትም፣ በህይወቷ የሚደርሱት ችግሮች በሙሉ በሌላ ሰው የተፈጠሩ እንደሆኑ ይሰማታል።jw2019 jw2019
„Nehmt euch vor den falschen Propheten in Acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe“ (Matthäus 7:15)
ያ እውን መሆን ይችል ዘንድ የእኔ የውስጥ ፀሎቴ የሚሆነው፣ በኢየሱስ ክርስቶስ ቅዱስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
Timotheus 6:19). Der Herr Jesus sagte, seine Jünger seien wie „Schafe inmitten von Wölfen“, und er wußte, wie wichtig es für uns ist, in unserer Sichtweise entschlossen und unbeirrbar zu bleiben, um im Kampf gegen die Welt zu bestehen.
በአብዛኛው ጊዜ፣ ወደ መልካሙ የሚመራችሁ የእግዚአብሔርን ተፅዕኖ እንዲያገኙ ሰውን በመርዳት ነው።jw2019 jw2019
Er schrieb: »Wölfe und Schafe werden friedlich zusammen sein.
“ስለሚሳተፉበት በማሰብ፣ አስተማሪው ጥያቄ ወይም ጉዳይ ያቀርባል እናም ለተማሪው መፍትሄ ወይም ሀሳብ እንዲያቀርብ አጭር ጊዜ ይሰጠዋል” (Teaching, No Greater Call [1999]፣ 160) ይህን አንቀጽ ከቤተሰብ ጋር አብራችሁ ስታነቡ፣ የሚያነሳሳቸውን ምክር ወይም ሀሳብ እንዲያዳምጡ ጠይቋቸው።jw2019 jw2019
18 Wenn wir über das nachdenken, woran wir uns in der neuen Welt erfreuen mögen, dann malen wir uns doch auch einmal die folgende Szene aus, die in Gottes prophetischem Wort geschildert wird: „ ‚Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier; und was die Schlange betrifft, ihre Speise wird Staub sein.
አመታት አለፉ፣ አንድ ቀን ከአጎቴ ልጆች መካከል ከአንዱ የስልክ ጥሪን ተቀበልኩ።jw2019 jw2019
Er sagte: „Nehmt euch vor den falschen Propheten in acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe.
ጌታ በተመለሰው ጊዜ ያሉ መሪዎቹን ነገራቸው እና ለእኛም በእምነት በአለቱ ላይ ስንቆም፣ ጥርጣሬና ፍርሃት እንደሚቀንሱ፤ መልካምን የማድረግ ፍላጎት እንደሚጨምሩ ነገረን።jw2019 jw2019
Das zeigen die Worte des Apostels Paulus an die Ältesten aus Ephesus: „Ich weiß, dass nach meinem Weggang bedrückende Wölfe bei euch eindringen und die Herde nicht schonen werden, und aus eurer eigenen Mitte werden Männer aufstehen und verdrehte Dinge reden, um die Jünger hinter sich her wegzuziehen“ (Apg.
መኬይ እደገሰጹት፣ “በቤት ለቤት ማስተማር የአባታችንን ልጆች ለመንከባከብና ለማነሳሳት፣ ለመምከርና ለማነሳሳት ባስቸኳይ መደረግ ያለበትና የሚሸልም እድል ነው።...jw2019 jw2019
Die Gefahr, irregeleitet zu werden, ist groß. Daher warnt Jesus: „Nehmt euch vor den falschen Propheten in acht, die in Schafskleidern zu euch kommen, inwendig aber sind sie raubgierige Wölfe.“
የማመን ቃልኪዳንjw2019 jw2019
Unwillkürlich denkt man bei diesem Fall an die Worte aus Jesaja 11:6, wo es heißt, daß ‘der Wolf bei dem Lamm weilen wird’.
ጥሩ ጨዋታዎችን መጫወትjw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.