Kürbisse oor Arabies

Kürbisse

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

قرع

verb noun

Ich habe immer gedacht, dass ungewöhnlich kleine Kürbisse süß sind.
لطالما إعتقدت أن القرع الصغير بصورة غير طبيعية

Soortgelyke frases

Kürbis
القرعيات · دُبَاء · قرع · قَرْع · يقطين · يَقْطِين

voorbeelde

Morgen spielen wir Tennis. Gegen die Kürbisse.
و أيضا غذا سوف نلعب اسكواش ضد الاسكواشس

Sehr viele Frauen in Afrika verdienen sich ihren Lebensunterhalt damit, daß sie Früchte, Okra, Bohnen, Kürbisse, Kürbiskerne oder Kräuter trocknen.
ففي افريقيا تكسب نساء كثيرات رزقهنَّ بتجفيف الفواكه، البامية، الحبوب، القرع، بزر اليقطين، والاعشاب.

Wie die Hammergeschichte, die du dem Kerzen-Typ erzählt hast, über Winter-Kürbisse.
نعم, كتلك الخطبة الساحرة التي القيتها على ذلك الرجل في محل الشموع اليوم نتكلم عن القرع الشتوي ؟

Selbst Spanier sind oft überrascht, zu erfahren, daß man horchata auch aus Mandeln herstellen kann sowie aus den Samen von Kürbissen oder Melonen, aus Reis, Aprikosen, Äpfeln, Kirschen, Johannisbeeren, Trauben, Maulbeeren, Pflaumen und Süßholz.
سيتعجب اسپانيون كثيرون ايضا اذ يعرفون انه يمكن صنع الاورتشاتا من اللوز وبزر اليقطين او الشمّام، وأيضا من الارزّ، المشمش، التفاح، الكرز، الكِشْمِش، عصير حصرم العنب، التوت، الخوخ، والسوس.

Eigentlich wurde es aus Kürbissen gemacht.
حقيقةً ، صُنِع من القرع

Haltet mir einfach die Kürbisse vom Leib, okay?
فقط ابقي اليقطين بعيداً عني ، حسناً ؟

Hey Jungs, die Kürbisse versuchen gerade uns umzunieten.
يا رفاق ثمار اليقطين تحاول قتلنا ،

Elisa kehrt zu den Söhnen der Propheten nach Gilgal zurück und beseitigt durch ein Wunder den „Tod . . . im Topf“, indem er bewirkt, daß giftige Kürbisse niemandem schaden.
يعود اليشع الى بني الانبياء في الجلجال، وبأعجوبة يزيل ‹الموت الذي في القدر› بجعله القثاء السام غير مؤذ.

Später wurden geschnitzte Kürbisse üblich.
لكن اليقطين صار اكثر شيوعا في وقت لاحق.

Mädchen geben ihre Kürbisse nicht jedem.
أترى, الفتيات لا يعطون قرعهم لأي شخص فحسب

Regale müssen aufgefüllt werden, Kürbisse ausgehöhlt,
يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها

Wie Kürbisse und Geister.
مثل القرع والأشباح

Haben Sie Kürbisse gesagt?
هَلْ أنت قُلتَ قرعاً ؟

Auf dem Schwemmland wurden unter anderem Mais, Amarant, Kürbisse, Flaschenkürbisse und Sonnenblumen angebaut.
وكان السهل الفيضاني نفسه يُنتج غلالا وافرة شملت الذرة والقطيفة واليقطين والقرع ودوّار الشمس.

Beim Zubereiten eines Gerichts verwendet jemand versehentlich giftige Kürbisse.
وأثناء اعداد الطبيخ، وضع فيه احدهم عن غير قصد بعضا من اليقطين السام.

Wenn dann der Morgen kommt, verwandeln wir uns in Kürbisse, stimmt's?
وبعدها يأتي الصباح ، ونتحول إلى يقطين كما في حكاية سندريللا ، صح ؟

Den König der Kürbisse haben sie in # Stücke gerissen!
ملك عيد القدسيننُسِفَ نسفاً كاملاً

Einige Türschwellen werden von grimassenverzierten Kürbissen bewacht, in denen Kerzen brennen — Kerzen aus Menschenfett!
وبعض عتبات الابواب تحميه رؤوس يقطين تحمل تعابير وجهية متجهِّمة وتتوهج بالشمع المشتعل — المصنوع من الشحم البشري.

Ich habe immer gedacht, dass ungewöhnlich kleine Kürbisse süß sind.
لطالما إعتقدت أن القرع الصغير بصورة غير طبيعية

Kürbisse?
قرعات ؟

Das sind doch nur'n paar Kürbisse.
.مجرد حفنة من اليـقطـين

Beim Blick aus dem Fenster sehe ich, dass der Rasen der Nachbarn mit Grabsteinen und Skeletten dekoriert ist und dass kerzenerleuchtete Kürbisse in ihren Fenstern stehen.
عندما انظر من نافذتي، ارى ان كل جيراني قد زيّنوا حدائق منازلهم بشواهد قبور وهياكل عظمية. كما تسترعي انتباهي مصابيح القرع التي تنير نوافذهم.

Wir sind keine Kürbisse!
لسنا يقطينات

Kürbisse verwandele ich nicht für jeden.
لا أقوم بتحويل القرعات لأي أحد

Wir haben Kürbisse.
لدينا قرعات