an der Reihe sein oor Arabies
an der Reihe sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تنقسم إلى
دَوْر
تنقسم إلى
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jetzt ist Jehova an der Reihe, seine Göttlichkeit zu bestätigen.
أنتِ تطلبين كثيراًjw2019 jw2019
Und jeder, der trauert, wird mit dem Messer an der Reihe sein.
هذا يسمى العرض والطلبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, wenn die Neonazi-Miliz wieder mal groß raus kommt, werden Sie an der Reihe sein.
ومن إمرأة يعرفها بالكاد " رفيقة روحه "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wer wird nach Jerusalem an der Reihe sein, den Becher des Grimmes Jehovas zu trinken?
مرحباً هل هناك مشكلة ؟jw2019 jw2019
Sie hatte schon so viele seiner treuen Weggefährten umbringen lassen und jetzt schien er an der Reihe zu sein.
لم أعترض على دخولك الحماملم أود فقط أن أتركك تغسلين يديكِjw2019 jw2019
Bei der Produktion von Elektronikgeräten spielen Roboter schon eine erhebliche Rolle, und das Nähgewerbe, das für viele Länder traditionell der erste Eintrittspunkt in das weltweite Handelssystem ist, könnte als nächstes an der Reihe sein.
هل انهيت ذلك الكتاب ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Sie hatte schon viele andere treue Propheten umbringen lassen und jetzt schien Elia an der Reihe zu sein.
لا أريد أن أخذ زوجتي إلى حانات الطريقjw2019 jw2019
Manchmal kommt es mir vor, als würde ich nur darauf warten, an der Reihe zu sein.
الزهور من عند اللهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egal, wie bereit er respektvoll den Kopf an der Reihe war, seinen Vater nur trampelte umso härter mit den Füßen.
من سننتظر- جوQED QED
Aber 1966/67 waren sie an der Reihe, Gastgeber zu sein.
وكان من المقرر ان يجتمع بـ (الرينج) لبيع هذا البحثjw2019 jw2019
Also sagen Sie mir nur, wer der Nächste ist und ich lasse jemanden an die Reihe, der wirklich mit seinen Eltern reden will.
ليست مهمتك ان تشفى هويOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir also mit Zuhören an der Reihe sind, sollten wir „schnell sein zum Hören“ und „langsam zum Reden“.
لقد اجريت بحثاً ووجدت انه مدير تنفيذى فى احدى شركات الاستثمار المصرفىjw2019 jw2019
Allem Anschein nach war Philippus an der Reihe, der Thronfolger seines Vaters zu werden, da er der älteste Sohn war, nachdem sein Vater seine drei Halbbrüder Antipater, Alexander und Aristobulos hatte hinrichten lassen.
أحدهم تمكن منه جيداًjw2019 jw2019
Dann sind seine Diener an der Reihe, sich ‘still zu verhalten’.
لم تكن لديه القوه في نهايته ، هل كان كذلك ؟jw2019 jw2019
Als er mit seiner Behandlung an der Reihe war, ließ er die Frau vor.
فى البدايه لم أستطع أن أجد دوره نومهاولكن بعدها طبقت بعض الإحصائات الحيويهjw2019 jw2019
Nun also sind die Chinesen an der Reihe, und das Ergebnis könnte genauso schlimm sein, wenn nicht schlimmer.
أجبني ، من أنت ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nun ist China an der Reihe, darauf zu hoffen, dass eine Währungsabwertung hilfreich sein wird, seine Wettbewerbsfähigkeit wieder zu erlangen.
أنا سوف ألفها بنفسي و لكن سأكون ممتن إذا أرسلت بعض الرجل لكي يساعدوا في حملهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als ich an der Reihe war, sagte er: „Bruder Pramberg geht zurück nach Schweden, um seinen Brüdern dort zu dienen.“
بالطبع سافعلهاjw2019 jw2019
Durch seine Entwicklungshilfe an Länder von Afrika bis Afghanistan, Beteiligung an globalen Gesundheitsprojekten, Unterstützung der Vereinten Nationen, die Teilnahme seiner Marine an Einsätzen zur Bekämpfung der Piraterie und seine Forschung und Entwicklung im Bereich der Energieeffizienz platziert es sich, was die Bewältigung neuer transnationaler Herausforderungen angeht, in forderster Reihe.
، إذا كان يوجد أي شراب. سأقلكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dann kam auch Babylon an die Reihe; es wurde erobert, weil sich sein König gegen Jehova, „den Herrn der Himmel“, erhoben hatte (Daniel 5:23).
انا المدرس الخاص الجديدjw2019 jw2019
23 In der Einleitung zu seinem Evangelium führt Lukas eine Reihe von Belegen an, die ihm zur Verfügung standen, auf die wir heute jedoch nicht mehr zurückgreifen können.
سأتأكد أن سموه سيعرف عن شجاعتكjw2019 jw2019
Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles.
لا ينبغي على هذه الظلمة أن تقوم بأي مجهود إذنted2019 ted2019
Nathaniel Ayers war ein Kontrabassist an der Juilliard, aber er erlitt eine Reihe psychotischer Episoden in seinen frühen Zwanzigern, wurde mit Thorazin in Bellevue behandelt, und landete 30 Jahre später als Obdachloser in den Straßen des Pennerviertels in der Innenstadt von Los Angeles.
آني ، ألا تأتين إلى هنا لثانية ؟ اجلبي زلاجتك أريدك أن تقابلي شخصاQED QED
beglückwünscht außerdem das Büro der Vereinten Nationen für Drogen- und Verbrechensbekämpfung zu seiner Initiative zur Stärkung seiner Arbeitsbeziehungen zu dem Institut durch die Unterstützung des Instituts und seine Beteiligung an einer Reihe von Aktivitäten, einschließlich der in dem Aktionsprogramm 2006-2010 genannten Aktivitäten zur Stärkung der Rechtsstaatlichkeit und der Strafjustizsysteme in Afrika2;
لم أكن أسخر منها كمدينة أسطوريةUN-2 UN-2
Aus den Reihen der Opposition ertönt ein kämpferisches "Nein" auf die Frage nach einer Wiederwahl Mubaraks und einer Übergabe der Amtsgeschäfte an seinen Sohn Gamal.
دعونا نكمل ما يجب ان يكون كاملاProjectSyndicate ProjectSyndicate
40 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.