an erster Stelle oor Arabies

an erster Stelle

zunächst (einmal)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

أولا

bywoord

Da muss doch was sein, wo ich nicht an erster Stelle stand.
حسنٌ ، لابد من وجود شيء لم أضع نفسي أولاً.

أَوَّلاً

Da muss doch was sein, wo ich nicht an erster Stelle stand.
حسنٌ ، لابد من وجود شيء لم أضع نفسي أولاً.

في المقام الأول

Was hat euch misstrauisch gemacht an erster Stelle?
ما جعلك حتى مشبوه به في المقام الأول ؟

voorbeelde

An erster Stelle Trainer.
مدرب اولا

Die Bedeutung und die Geschichte des Wortes stehen an erster Stelle.
معنى الكلمة وتاريخها يجب أن يؤخذ بالاعتبار.

Es gab noch niemals eine Herausforderung, die für mich nicht an erster Stelle stand.
ولم يكن لدى مطلب أبدا لم يكن هذا من أجلى أولا

Ich stand sogar an erster Stelle, bis die kleine Nervensäge geboren wurde.
فأنت أول من يخلفه حسناً, كنت أول من يخلفه

Du kommst bei mir immer an erster Stelle.
انت الأول في حياتي

Du setzt es an erste Stelle.
ولكنك تضعها فى المقام الأول.

An erster Stelle steht dabei das Beispiel Jesu Christi.
والابرز هو مثال يسوع المسيح.

An erster Stelle steht die Ausweitung der internationalen Zusammenarbeit.
الأول يتمثل في توسيع نطاق التعاون الدولي.

Die Vereinigten Staaten stehen unter den Industrienationen in bezug auf den Anteil junger Drogensüchtiger an erster Stelle.
«بند: الولايات المتحدة تتقدَّم العالم الصناعي في النسبة المئوية لمستعملي المخدرات الاحداث.

Schweden stehe wohl an erster Stelle; dort wird jedes zweite Kind außerehelich geboren.
وقد تتصدَّر السويد اللائحة، اذ يولد نصف عدد الاطفال هناك خارج الزواج.

Das Kind kommt an erster Stelle.
يعطون أبناءهم الأولويّة.

Komme ich bei dir immer noch an erster Stelle?
هل انا الأولى في حياتك ؟

Wer oder was steht an erster Stelle?
مَن او ماذا يأتي اولا في الحياة؟

Amerika liegt an erster Stelle bei den Gesamtausgaben für F&E, Hochschulrankings, Nobelpreisen und auch bei Unternehmensindizes.
وتظل أميركا محتفظة بالمركز الأول فيما يتصل بالإنفاق على الأبحاث والتطوير، والمركز الأول في الترتيب الجامعي، والمركز الأول في عدد الحائزين على جائزة نوبل، والمركز الأول فيما يتصل بمؤشرات العمل التجاري.

Die Art von Mann... Der dich an erster Stelle setzt.
هذا النوع من الشبان الذي سيضعك دائماً أولاً.

Der Job steht an erster Stelle.
المهمة تأتي أولاً

Kinder an erste Stelle setzen.
جعل الأطفال أولا.

Mein Name sollte an erster Stelle unter dem Artikel stehen.
أعتقد أنّي أستحقّ أن يذكري اسمي أولاً بمقالتنا.

Uns wurde klar: Wir mussten etwas ändern, wenn Jehova in unserem Leben an erster Stelle kommen sollte.“
لقد وجب علينا اجراء تعديلات في حياتنا اذا اردنا فعلا ان نخدم يهوه اولا».

Neben dem Verlust ihres Lebensraums ist für wilde Tiere die Jagd heutzutage die an erster Stelle stehende Bedrohung.
إلى جانب فقدان المساكن فإن الصيد هو المهدد رقم واحد للحياة البرية اليوم.

In Mathe an erster Stelle, und an erster Stelle zu gehen.
الأوائل في الرياضيّات ، والأوائل في الموت

10. (a) Was steht gemäß Gottes „Verwaltung“ an erster Stelle?
١٠ (أ) في ادارة الله ماذا يكون اولا في الترتيب؟

Nein, die Ehefrau steht wohl an erster Stelle.
كلاّ, ربما يجب أن أتزوج أولاً ؟

An erster Stelle sind wir aufgerufen, die Barmherzigkeit zu feiern.
نحن مدعوّون أوّلًا للاحتفال بالرحمة.

Mir ist egal, wie teuer oder nicht erstattungsfähig dieses Essen ist, dein Kind steht an erster Stelle.
لا يهمني كم هي مكلفة او غير قابلة للاسترداد تلك الوجبة