an Feiertagen oor Arabies

an Feiertagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

في أيام العطل

Eine Gereiztheit infolge des Nichtstuns an Feiertagen.
انزعاج في ايام العطلة من عدم القيام بأيّ شيء.

voorbeelde

„Deswegen hab ich gelogen oder mir Ausreden ausgedacht, warum ich an Feiertagen nichts geschenkt bekommen hab.“
وكنت اكذب وأختلق الاعذار لعدم تسلُّمي الهدايا في الاعياد الدينية».

Anna hatte nichts dagegen, daß wir ins Kino gingen, aber sie hätte nie an Feiertagen Geld berührt.
لم تعترض آنا على ذهابنا، لكنها ما كانت لتملس النقود بيدها أبداً في الأيام المقدسة.

17. (a) Was ist an Feiertagen verkehrt, an denen bedeutende Männer oder Nationen geehrt werden?
١٧ (أ) ما هو الخطأ في الاعياد التي تكرم الناس المشهورين او الامم؟

Als Veteran des Zweiten Weltkriegs nahm er an Feiertagen zusammen mit anderen Kriegsveteranen an Paraden teil.
فبما انه اشترك في الحرب العالمية الثانية، كان يسير بفخر الى جانب سائر المحاربين في مواكب تقام ايام الاعياد.

Ich musste an Feiertagen immer hier sein.
أقرر دائماً المجيء إلى هنا خلال العطل.

Malaysia gehört zu den Ländern mit der größten Zahl an Feiertagen und religiösen Festen.
ماليزيا هي من بين البلدان التي لها العدد الاكبر من الاعياد والاحتفالات الدينية.

An Feiertagen zu verschwinden, könnte aus dem Drehbuch deines Vaters stammen.
عدم الحضور في أيام الأعياد هو من عادات والدك

Was machen wir an Feiertagen?
ماذا ستفعلون في عطلة الاعياد؟

Eine Gereiztheit infolge des Nichtstuns an Feiertagen.
انزعاج في ايام العطلة من عدم القيام بأيّ شيء.

Besonders nicht an Feiertagen.
خصوصاً في أيام العطل. ..أنا

Am Wochenende, an Feiertagen.
نهايات الأسبوع و في العطل

Aber sie verwenden gewaltige Mengen Salpeter, um bei öffentlichen Spielen oder an Feiertagen Feuerwerke zu zünden.
أما النطرون فتُستعمل كميات ضخمة منه لصنع ألعاب نارية تُطلَق في المباريات الوطنية والاعياد.

Er achtet darauf, praktische Vorkehrungen für Zusammenkünfte für den Predigtdienst während der Woche und an Feiertagen zu treffen.
وهو متيقظ لتنظيم ترتيبات عملية للاجتماع من اجل الخدمة خلال الاسبوع، وفي الاعياد ايضا.

Oder Sie denken an die unglaublich langweiligen Brettspiele, denen man an Feiertagen nicht entkommt.
ربما انت تفكر بالالعاب اللوحيه الممله اللتي تبقينا محتجزين في ايام الاعياد

Ja, wir gingen an Feiertagen hin.
نعم ، كنا نذهب في الأعياد الكبيرة.

Ich bring die Kinder an Feiertagen her, aber meine Gedanken wandern herum.
لقد جلبت الأطفال هنا في الإجازات الدينية و لكن عقلي يسرح

Die gute Botschaft darbieten — An Feiertagen
عارضين البشارة — في الاعياد

5 Min: „Was machen wir an Feiertagen?“
٥ دق: «ماذا ستفعلون في عطلة الاعياد؟».

Wir verfügen, dass Stierkämpfe an Feiertagen und innerhalb der Stadtmauern Roms sowie an jedem letzten Donnerstag des Monats erlaubt sind.
و نأمر أن يسمح بمصارعة الثيران ضمن حيطان روما في المهرجانات العامة

Nur 12 Prozent geben an, regelmäßig zur Messe zu gehen, 24 Prozent sagen, sie besuchten die Messe gelegentlich an Feiertagen.
فيدَّعي مجرد ١٢ في المئة انهم يحضرون القداس قانونيا، فيما يقول ٢٤ في المئة انهم احيانا يحضرون القداس في الاعياد.

Bei der Blumen-Frage ergaben sich sehr geringe Änderungen der Haltung in Moskau (67 Prozent meinten, Preiserhöhungen an Feiertagen wären unfair).
في السؤال حول الزهور، وجدنا تغييراً طفيفاً للغاية في الموقف في موسكو (قال 67% إن رفع أسعار الزهور في الأعياد والعطلات غير عادل).

Man erwartet vielleicht von ihnen, nach der Arbeit oder an gewissen Feiertagen an geselligen Veranstaltungen teilzunehmen.
فيمكن ان يُتوقع منهم ان يشتركوا في بعض النشاطات الاجتماعية بعد ساعات العمل او في بعض الاعياد.

Führe die örtlichen Vorkehrungen für das Zeugnisgeben an den Feiertagen an.
أوجزوا الترتيبات المحلية لشهادة الاعياد.

17 In Portugal sollte eine 11-Jährige in der Schule an Feiertagen unbedingt etwas mitmachen, hätte dabei aber ein schlechtes Gewissen gehabt.
١٧ واجهت فتاة عمرها ١١ سنة من البرتغال الضغط في المدرسة لتحتفل بأعياد لا يسمح لها ضميرها المدرَّب على الكتاب المقدس بالاشتراك فيها.

Das Nationale Überwachungsdirektorat wird außerdem sicherstellen, dass Begleiter zur Verfügung stehen, falls Inspektionen außerhalb der normalen Arbeitszeiten, einschließlich nachts und an Feiertagen, durchgeführt werden
وتكفل هيئة الرقابة الوطنية أيضا توافر المرافقين في حالة إجراء عمليات التفتيش خارج نطاق ساعات العمل الرسمية، بما في ذلك ليلا أو في أيام العطلات