an die Tür klopfen oor Arabies
an die Tür klopfen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
دق الباب
Jemand hat an die Tür geklopft.
ولكن أحدهم دق الباب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich dachte immer, dass er eines Tages einfach an die Tür klopfen könnte.
، أضرار كبيرة بالأذن الداخلية ناوليني القطيلة ، رجاءًOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn also meine Feinde von außerhalb an die Tür klopfen, dann muss Meereen hinter mir stehen.
لا انها غير مناسبه لكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Wir müssen an die Türen klopfen . . .
إن هذا جنون ، صحيح ؟ أعرف لقد حدث كل شيء بسرعهjw2019 jw2019
Ok, du musst nur an die Tür klopfen.
سألته " حسنا, لماذا لم تطلق عليه النار ؟- " قال الرجل " أُطلق عليه النارOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich musste an die Tür klopfen wie ein Paria.
هَلْ ذلك أحدهمِ ؟أنا أَقُولُبأنّه مشتبه به ملعونOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bezweifle, dass er bei mir an die Tür klopfen wird.
هيا أحضر كاميرا وجدهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertreter des Mannes: „Wir würden gern an die Tür klopfen und für unseren Sohn Kwasi um Afis Hand anhalten.“
شجرة الأرواحjw2019 jw2019
Ich kann nur sehr wenig dazu beitragen, daß die gute Botschaft gepredigt wird, indem ich an die Türen klopfe.
عند التلاعب بصخور نيزكمن الصعب جداً توقع تفاعلات المواد الكيميائيةjw2019 jw2019
Jemand beschrieb das einmal so: „Es ist, als würde ständig jemand an die Tür klopfen, obwohl ‚Bitte nicht stören! ‘ dransteht.“
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيءكلما أسرعو بإيقاف القصفjw2019 jw2019
Zum krönenden Abschluß geistern Kinder durch die Straßen, die an die Türen klopfen und Streiche androhen, falls sie keine „Gaben“ erhalten.
احتجتُ عوناً وهي أحضرتني إلى هنا ولكنّها غادرت بعد أن عالجونيjw2019 jw2019
Wie konnte es anders sein: Jetzt bin ich der Meinung, daß Christen hinausziehen, an die Türen klopfen und versuchen sollten, andere zu bekehren.“
تذكر الرمز الذي كان على رقبته ؟jw2019 jw2019
Dann führten unsere Frauen vor, wie wir an die Tür klopfen, nach einer Einladung hineingehen und über eine kurze Aussage aus der Bibel sprechen.
فليبق الجميع هنا فى هدوءjw2019 jw2019
Wir brauchen einen Grund, um an die Tür zu klopfen!
أريد الزواج بكِتحت المظلة بلباسك الأبيض الكبير أمام كل شخص أعرفهopensubtitles2 opensubtitles2
Wir versuchten an die Tür zu klopfen.
تللك المرة لا احد يغمض عينهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sind alle so gut organisiert, dass sich kein Polizist jemals trauen würde, bei ihnen an die Tür zu klopfen.
أم أنكِ افتقدتِ زياراتي في السجن ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kinder Gottes klopfen an die Tür.
إذا لم أكن مدركة لواجباتى تجاه عائلتى وبلادىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen jedoch die richtige Geistperson bitten, auf die richtige Art und Weise suchen und an die richtige Tür klopfen, wenn wir Hilfe erhalten möchten.
لقد جعلتنى انتظر نصف ساعة هل تريد ان تغيظنىjw2019 jw2019
Die Geister dieser Tiere klopfen an die Türen dieser Leute auf der Suche nach Rache.
ما الذى تتحدث عنه ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir wollen nie müde werden, an die Tür Gottes zu klopfen.
لقد قلت بأن أغلى شئ هو الوقتvatican.va vatican.va
Auch die Tür unseres Herzens muss dort sein, damit wir alle die Vergebung Gottes empfangen und unsererseits Vergebung schenken und alle aufnehmen, die an unsere Tür klopfen.
ماذا ستفعل إذاً ؟vatican.va vatican.va
Nein, eher die Reporter, die andauernd an meiner Tür klopfen.
قلت إنى استطيع فعل ذلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du nicht fähig bist, das Gesicht der Menschen zu hüten, die an deine Tür klopfen, wirst du ihnen nicht von Gott sprechen können.
سأعاود الاتصال بهvatican.va vatican.va
Das ist genauso wahrscheinlich, als wenn die Terroristen an meine Tür klopfen und sich ergeben.
أولد أعتقد هذا وقت تعليم ويزلى كيف يحترم من هم أعلو منهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An die Tür des Herzens Gottes klopfen!
ولد عام #|(ابن (مارسيلو) و (سيلفيا ريكاردو(زوجان عاملان من (ميندوزاvatican.va vatican.va
Tu, was man dir sagt, oder ich werfe dich raus, und jede Tür, an die du klopfst, wird dir zugeschlagen.
إذًا ، ما الذي نعرفه عنهم ؟-. القليلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.