laut oor Arabies

laut

/laʊt/, /laʊ̯t/ adjektief, pre / adposition

(...) nach zu urteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

عالي

adjektief

Er las das Dokument laut vor.
قرأ الورقة بصوت عالٍ.

صاخب

Adjective

Junge, die Musik da drin war wirklich laut, oder?
الموسيقى حقا كانت صاخبة هناك ، أليس كذلك ؟

جهوري

صيت · عال · بصخب · بصوت عالٍ · بموجب · جهوريَ · جهير · حسب · رنَان · طبقا · عالٍ · مدوَ · مرتفع · وفق · عَالٍ · صارخ · صَارِخ · بصوتٍ عالٍ · بِصَوْت عَالٍ · وَفْقًا لِـ

Laut

/ˈlaʊ̯tə/, /laʊ̯t/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

صوت

naamwoord manlike

Der Schlaf ist so leicht, daß jemand von dem Laut eines Vogels wach wird.
ويخف النوم كثيرا حتى ان المرء يستيقظ على صوت العصفور.

جرس

naamwoord

Laut einem Tipp waren unsere Verdächtigen in dieser Gegend, als der Alarm losging.
تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار

صَوْت

naamwoord

Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, wann zuletzt ein Mann diese Laute für mich gemacht hat.
لا أتذكر متى قام رجل بإصدار ذلك الصوت لأجلي

Soortgelyke frases

Laut -s
صوت

lautes Reden
الحديث بصوت عالي

laute Musik
موسيقى صاخبة · موسيقى عالية

lauter
خالص · كثير جداً

Laute
ال عود · عود · عُود · ليوت

Interdentaler Laut
بين أسناني

voorbeelde

Laut Gästeliste.
رأيت قائمة المدعوين

Sie ist ungestüm und störrisch, geschwätzig und halsstarrig, laut und eigenwillig, unverfroren und aufsässig.
(ترجمة تفسيرية) انها صخّابة وجامحة، مهذار وعنيدة، كثيرة الصّياح ومتشبِّثة برأيها، وقحة ومجترئة.

„Erachtet es für lauter Freude, meine Brüder, wenn ihr in mancherlei Prüfungen geratet, da ihr ja wißt, daß die geprüfte Echtheit eures Glaubens Ausharren bewirkt“ (JAKOBUS 1:2, 3).
«احسبوه كل فرح يا اخوتي حينما تقعون في تجارب [«محن»، عج] متنوعة عالمين ان امتحان ايمانكم ينشئ صبرا [«الصفة الممتحَنة لإيمانكم تنشئ احتمالا»، عج ]». — يعقوب ١: ٢، ٣.

Verschleppungen und schwere Körperverletzungen geben ebenfalls Anlass zur Sorge. Laut ICHR wurden in der Zeit vom 28.
وقالت هيومن رايتس ووتش إن الاختطاف والضرب المبرح يشكلان مصدر قلق جدّي آخر.

Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
حتى انه في احدى المناسبات انفجر الزعيم الاعلى ضحكا من ارتباك رجال الدين بسبب ما قاله شاهد.

Unsere Befehle lauten sie zu töten.
أوامرنا أنّ نقتلها.

Hunderte Menschen, lauter kleine Punkte in diesem riesigen für 5 000 Personen ausgelegten Theater, wandeln in den halbkreisförmigen Reihen aus weißem Marmor umher auf der Suche nach ihren Plätzen.
كان مئات الناس — الذين يبدون بعيدين وصغارا في هذا المسرح الضخم الذي يمكن ان يسع ٠٠٠,٥ — يسيرون بمحاذاة الصفوف النصف دائرية من الرخام الابيض للعثور على مقاعدهم.

Ach Du meine Güte, da war es laut und deutlich, sicher.
يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد

■ Was bedeutet es für uns, wenn unser geistiges Auge lauter ist?
▫ اذا كانت عيننا الروحية بسيطة، ماذا يعني ذلك لنا؟

Der Bettler wiederholte seine Bitte nun lauter.
فزاد المتسوِّل من توسُّله.

Dann werde ich ganz laut heulen.
سأبكي لترات من الدموع

Wie lauten eure Namen?
ما أسماؤكم ؟

Paul, nicht so laut.
بول ) ، اخفض الصوت ).

Das ist, wie der Audiologe Richard Larocque erklärt, zwar „leiser als ein Düsenjet, aber lauter als der Lärmpegel in den meisten Diskotheken“.
وهذا المستوى، كما يقول ريتشارد لاروك المتخصص في علم السمع، «اضعف من صوت محرك طائرة نفاثة، لكنه اعلى من ضجيج معظم الملاهي الليلية».

Laut Carlos schon.
وفقا لكارلوس

Laut Wendy Reid, Sprecherin für Boys Town National Community Projects, „sagten über die Hälfte der Kinder, sie würden sich allein fühlen und die Eltern vermissen, und ein großer Prozentsatz der Kinder unter 12 Jahren hatte Angst — Angst vor der Dunkelheit, vor Gewitter, vor Einbrechern und Kidnappern“.
وتذكر وِندي ريد، الناطقة بلسان «المشاريع الاجتماعية القومية لقرى الفتيان،» ان «نحو نصف الاولاد يقولون انهم وحيدون ويفتقدون رفقة والديهم، في حين ان نسبة كبيرة من الذين هم دون الـ ١٢ من عمرهم كانوا يخافون — من العتمة، العواصف، الدخلاء، او الخطف.»

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
اما المقالة الثانية فتناقش كيف تصون العائلة خيرها الروحي بالمحافظة على عين بسيطة، السعي وراء اهداف روحية، وتخصيص امسية للعبادة العائلية.

Mein Opa kann ganz laut pfeifen.
جدتى تحدث ضوضاء شديدة

Ich sprang nach hinten mit einem lauten Schrei des Schmerzes, und stürzte in den Flur nur als Jeeves kam aus seiner Höhle, um zu sehen, was los sei.
قفزت إلى الخلف مع يصيح بصوت عال من الكرب ، وهوت بها الى قاعة فقط كما جاء جيفيس من خدره لنرى ما هي المسألة.

Laut seiner Kreditkarte ist Scott ein Stammgast in einer Bar im Midtown.
بطاقة ائتمان سكوت تبين انه يتواجد بشكل منتظم في حانة في وسط المدينة

Laut einem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen wird die „gefährdete Bevölkerung, . . . also Menschen, die in den verminten Gegenden wohnen und arbeiten“, durch diese Programme darüber aufgeklärt, „wie sie das Verletzungsrisiko so gering wie möglich halten kann“.
وبحسب احد تقارير امين عام الامم المتحدة، تعلِّم هذه البرامج «السكان المعرضين للخطر . . . كيف يخفِّفون الى اقصى حد من امكانية وقوعهم ضحايا فيما يعيشون ويعملون في المناطق الملغومة».

Laut " L.A. Magazine " ist das der heißeste Ort in der Stadt, um Mädchen aufzureißen.
وفقاً لمجلة ( لوس أنجلس ) ، إنه أفضل ركن بالمدينة لاستدراج الفتيات

19 Mit dröhnender, ehrfurchtgebietender Stimme ergeht jetzt der Befehl: „Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Heiligtum zu den sieben Engeln sagen: ‚Geht und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes nach der Erde hin aus‘ “ (Offenbarung 16:1).
١٩ والامر الذي يوحي بالرهبة يدوّي راعدا: «وسمعت صوتا عاليا من المقدس يقول للملائكة السبعة: ‹اذهبوا واسكبوا جامات غضب الله السبعة على الارض›».

Laut schreien?
اصرخ بصوت مرتفع

Man muss die Laute der einzelnen Bilder herausfinden, damit der ganze Satz einen Sinn ergibt.
عليك ان تستخرج الكلمات والاصوات من الرسومات مثل هذا التسلسل المنطقي بأكمله.